crête oor Slowaaks

crête

/kʁɛt/ naamwoord vroulike

Touffe de poils présente sur la tête de certains oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hrebeň

manlike

Nous devons atteindre cette crête et faire sortir les tireurs.
Musíme sa dostať na ten hrebeň a zbaviť sa strelcov.

Chrbát

ligne de points hauts d'un relief

On va regarder la crête du milieu de l ́océan,
Ideme sa pozrieť na stredooceánsky chrbát,

Soortgelyke frases

Mélampyre à crête
čermeľ hrebenitý

chien thaïlandais à crête dorsale
thajský ridžbek

chien chinois à crête
čínsky chocholatý pes

crête de coq
hrebienok

voorbeelde

La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
Svetelným zdrojom musí byť žiarovka s teplotou farby v rozsahu 2 800 až 3 250 K alebo zelená LED dióda so spektrálnou špičkou medzi 550 a 570 nm.

2. réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
2. odozva menej ako 0,1 % voči špičkovej odozve pri vlnovej dĺžke viac ako 400 nm;

réponse de moins de 0,1 % par rapport à la réponse de crête pour les longueurs d’onde de plus de 400 nm;
odozva menej ako 0,1 % voči špičkovej odozve pri vlnovej dĺžke viac ako 400 nm;

fonctionnant avec un courant nominal de crête égal ou supérieur à 500 A;
dimenzované na špičkový prúd najmenej 500 A.

Un détecteur de valeur moyenne ou un détecteur crête doit être utilisé pour la mesure des perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite, selon la présente annexe.
Na meranie vyžarovaných úzkopásmových elektromagnetických emisií podľa tejto prílohy sa použije detektor pre stredné hodnoty alebo špičkový detektor.

une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV; et
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV, a

Une densité de p.i.r.e moyenne maximale de – 41,3 dBm/MHz et une densité de p.i.r.e de crête de 0 dBm/50 MHz sont permises dans la bande de fréquences 3,1-4,8 GHz à condition que soit appliquée une restriction relative au temps de cycle, à savoir que le temps d’émission de la somme des signaux transmis soit inférieur à 5 % du temps à chaque seconde et inférieur à 0,5 % du temps à chaque heure, et à condition que le temps d’émission de chaque signal transmis ne dépasse pas 5 ms.
V pásmach 3,1 – 4,8 GHz sa povoľuje maximálna stredná hustota EIRP – 41,3 dBm/MHz a maximálna špičková hustota EIRP 0 dBm pri 50 MHz pod podmienkou, že sa uplatňujú obmedzenia LDC, pri ktorých súčet všetkých vyžiarených signálov predstavuje menej ako 5 % z každej sekundy a menej ako 0,5 % z každej hodiny, a že ani jeden z vyžiarených signálov netrvá dlhšie ako 5 ms.

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
"APP" je nastavená špičková rýchlosť, ktoru "digitálne počítače" vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou
a) výstupná energia viac ako 1,5 J na impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 50 W alebo

éléments individuels dont la réponse de crête se situe dans la gamme de longueurs d’onde supérieure à 1 200 nm mais non supérieure à 3 000 nm; et
jednotlivé prvky s maximálnou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1 200 nm, ale najviac 3 000 nm, a

«calculateurs numériques» ayant une «performance de crête corrigée» (PCC) dépassant 12,5 téraflops pondérés (TP);
"digitálne počítače" s "nastaveným špičkovým výkonom" (APP) vyšším ako 12,5 vážených teraflopov (WT);

Dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, le courant de crête du faisceau représente le courant moyen pendant la durée d'un paquet de faisceaux groupés.
V strojoch na báze mikrovlnových urýchlovacích kavýt je špickový prúd lúca priemerný prúd za dobu trvania paketu zvrstvených lúcov.

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou
špičková impulzná ‚hustota výkonu‘ viac ako 500 W/cm2; or

pour les téléviseurs avec menu imposé, le rapport de la luminance de crête du mode domestique et de la luminance de crête correspondant à la situation en mode marche la plus brillante offerte par le téléviseur, exprimé sous forme d’un pourcentage;
pre televízory s rýchlym menu pomer maximálneho jasu v domácom režime a maximálneho jasu v najjasnejšom stave, aký televízor dosahuje v režime zapnutia, vyjadrený v percentách;

La planche inférieure du dossier est articulée au niveau des crêtes iliaques (A) et des lombes (B), la hauteur de cette articulation (B) étant réglable.
Spodná doska opierky je kĺbovito spojená v priestore sedacích výstupkov (A) a bedier (B), kĺb (B) je výškovo nastaviteľný.

a. une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV; et
a. špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a

une sortie de puissance de crête saturée supérieure à 70 W (48,54 dBm) à une quelconque fréquence supérieure à 6,8 GHz et pouvant atteindre 8,5 GHz;
špičkový saturovaný výstupný výkon vyšší ako 70 W (48,54 dBm) na akejkoľvek frekvencii nad 6,8 GHz až do 8,5 GHz vrátane;

V étant l'énergie de crête des électrons exprimée en millions d'électronvolts.
V je špicková energia elektrónu v miliónoch elektrónvoltov.

Double diode, constitué d’une diode redresseuse de puissance connectée par un câble à une diode de protection de transformateur, ayant un pouvoir de dissipation inverse de crête de 2 J ou plus, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 8516 50 00 (1)
Duálna dióda, pozostávajúca zo silovej usmerňovacej diódy spojenej drôtom s transformátorovým diódovým usmerňovačom, so špičkou reverznej energie 2 J alebo viac, na použitie pri výrobe produktov podpoložky 8516 50 00 (1)

a. une “puissance de crête” supérieure à 500 W;
a) ‚špickový výkon‘ viac ako 500 kW;

1. une sortie de puissance de crête saturée supérieure à 0,2 W (23 dBm) à une quelconque fréquence supérieure 43,5 GHz et pouvant atteindre 75 GHz, et ayant une «bande passante fractionnelle» supérieure à 10 %;
1. špičkový saturovaný výstupný výkon vyšší ako 0,2 W (23 dBm) na akejkoľvek frekvencii nad 43,5 GHz až do 75 GHz vrátane a s "relatívnou šírkou pásma" nad 10 %;

énergie de sortie supérieure à 50 mJ par impulsion et "puissance de crête" supérieure à 1 W; ou
výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 1 W, alebo

Ces crêtes sont propres à chaque individu et peuvent donc servir de moyen d’identification.
Tieto brázdy sú u každého jednotlivca jedinečné a môžu slúžiť ako pomôcka pri identifikácii ľudí.

tension anodique nominale de crête égale ou supérieure à #,# kV
anódové špičkové menovité napätie #,# kV alebo viac

«puissance de crête» de sortie supérieure à 5 gW par impulsion;
výstupná energia viac ako 0 002 J/impulz;