déchet alimentaire oor Slowaaks

déchet alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

potravinový odpad

La situation en matière de déchets alimentaires a fait l'objet de très nombreuses études.
Situácia v oblasti potravinového odpadu bola predmetom podrobných štúdií.

kuchynské odpadky

voorbeelde

Les quantités de déchets alimentaires sont mesurées en tonnes métriques de masse fraîche.
Množstvá potravinového odpadu sa merajú v metrických tonách čerstvej masy.

Les États membres mesurent chaque année la quantité de déchets alimentaires produite au cours d'une année civile complète.
Členské štáty každoročne merajú množstvo potravinového odpadu vzniknutého za celý kalendárny rok.

Digesteurs de déchets alimentaires
Drviče kuchynského odpadu

Consommation d'énergie, production de déchets alimentaires
Spotreba energie, vznik potravinového odpadu

Déchets animaux et déchets alimentaires en mélange
Živočíšny a zmiešaný odpad z potravín

les biodéchets, dont les déchets alimentaires tout au long de la chaîne alimentaire.
biologický odpad vrátane potravinárskeho odpadu v celom potravinovom reťazci.

iii) des déchets alimentaires qui ne pourraient passer à travers un maillage de 25 mm;
iii) potravinový odpad, ktorý by neprešiel sitom s otvormi, ktorých veľkosť nepresahuje 25 mm;

Champ d'application de la mesure des déchets alimentaires
Rozsah merania potravinového odpadu

Méthodologie pour la mesure approfondie des déchets alimentaires
Metodika hĺbkového merania potravinového odpadu

Chaque individu dans l'Union européenne produit en moyenne 180 kg de déchets alimentaires par an[52].
Každá osoba v EÚ každoročne plytvá v priemere so 180 kg potravín[52].

Quantité de déchets alimentaires produits par repas servi (g/repas)
Množstvo potravinového odpadu vyprodukovaného na jednu predanú porciu jedla (g/jedlo)

Les États membres devraient mesurer les progrès accomplis dans la réduction des déchets alimentaires.
Členské štáty by mali merať pokrok dosiahnutý pri znižovaní potravinového odpadu.

des déchets alimentaires qui ne pourraient passer à travers un maillage de # mm
potravinový odpad, ktorý by neprešiel sitom s otvormi, ktorých veľkosť nepresahuje # mm

Séparation physique des déchets alimentaires d’autres fractions afin de déterminer la masse des fractions triées.
Fyzické oddelenie potravinového odpadu od iných zložiek s cieľom určiť hmotnosť vytriedených zložiek.

Les déchets alimentaires et de légumes pourraient également y être mélangés pour produire de l'électricité.
Potravinový odpad podobne ako zeleninový odpad by mohli byť zmiešané, aby bola vyprodukovaná elektrina.

déchets alimentaires générés par les services de restauration;
potravinový odpad zo stravovacích služieb;

Quantité de déchets alimentaires produits par repas servi dans les cantines et les cafétérias
Množstvo vyprodukovaného potravinového odpadu na jedlo podávané v jedálňach a bufetoch

Gains potentiels liés à la limitation et à la valorisation des déchets alimentaires
Možné zisky spojené s prevenciou vzniku potravinového odpadu a jeho využitím

Objet: Déchets alimentaires
Vec: Potravinové odpadky

Rapport entre les déchets alimentaires générés et les produits finis fabriqués
Pomer medzi vzniknutým potravinovým odpadom a vyrobenými hotovými výrobkami

Réceptacles de compostage, à savoir pièces de machines d'élimination de déchets alimentaires et machines pour traitement d'aliments
Kompostovacie nádoby ako časti strojov na likvidáciu potravinového odpadu a strojov na spracovanie jedla

b)les quantités de déchets alimentaires évacués en tant qu’eaux usées ou avec les eaux usées;
b)množstvá potravinového odpadu vyliateho ako odpadová voda alebo spolu s ňou;

09.1 Déchets animaux et déchets alimentaires en mélange
09.1 Živočíšny a zmiešaný odpad z potravín

FORMAT POUR LA COMMUNICATION DES DONNÉES SUR LE NIVEAU DE DÉCHETS ALIMENTAIRES
FORMÁT NAHLASOVANIA ÚDAJOV O ÚROVNI POTRAVINOVÉHO ODPADU