diagramme oor Slowaaks

diagramme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

diagram

naamwoord

Description par diagrammes ou autres moyens des zones de stockage et d'exploitation utilisées.
Opis, pomocou diagramov alebo inak, priestorov na skladovanie a spracovanie.

Soortgelyke frases

diagramme de réseau
sieťový diagram

diagramme en arête de poisson
diagram rybej kostry

diagramme croisé dynamique
kontingečný diagram

Diagramme de temps
Diagram časovania

Diagramme d'activité
Diagram aktivít

diagramme de cause à effet
diagram charakteristiky · diagram príčin a následkov

diagramme analyse par arbre de défaillance
diagram stromovej analýzy chýb

diagramme de collaboration
diagram spolupráce

Diagramme de communication
Diagram komunikácie

voorbeelde

Diagrammes et illustrations
Diagramy a ilustrácie

— méthodes d’exploitation et diagrammes de séquence temporelle spécifiés aux sections 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 et 5.3.1.2 du document Eurocae indiqué à l’annexe III, point 11,
— prevádzkovými metódami a diagramami časových sekvencií stanovenými v oddieloch 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 a 5.3.1.2 dokumentu Eurocae vymedzeného v prílohe III bode 11,

Le diagramme ci-après indique dans chaque cas les dates des premiers échanges.
V grafe sú zobrazené dátumy jednotlivých prvých výmen.

Diagrammes d'écoulement du réfrigérant nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
Diagramy toku chladiaceho média požadované pre výpočty tepelnej bilancie (vrátane tlaku, teploty a rýchlosti toku hmotnosti v hlavných bodoch).

Diagramme d’interconnexion (message de notification ERI)
Vetvový diagram (oznamovacia správa ERI)

exporter les diagrammes vers l' extension et quitter
exportovať diagramy s príponou a ukončiť program

— des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,
— nákresy koncepčného návrhu a výrobné výkresy, diagramy dielcov, podzostáv, zapojenia atď.,

Injecteurs: pression d'ouverture (5) (kPa) ou diagramme caractéristique (5)
Vstrekovače: otvárací tlak (5) (kPa) alebo charakteristický diagram (5)

Les annexes donnent les diagrammes de structure de message et l’ordre des segments en fonction des règles de traitement.
Diagramy štruktúry správy a poradie segmentov dodržiavajúce pravidlá spracovania je možné nájsť v dodatkoch.

Publications électroniques téléchargeables sous la forme de lettres d'information, rapports, guides, diagrammes, fiches techniques, formulaires, matériel d'instruction, matériel éducatif, présentations, bulletins, dépliants et livrets dans les domaines des services de conseils liés aux finances et aux investissements dans des fonds communs de placement, des services de gestion des investissements et des services de gestion financière sous la forme de fonds en gestion commune
Elektronické publikácie s možnosťou prevzatia v podobe nasledujúcich výrobkov: informačné letáky, správy, návody, diagramy, pracovné hárky, formuláre, didaktické materiály, vzdelávacie pomôcky, prezentácie, informačné letáky a brožúry v oblasti financií, poradenské služby v oblasti spoločných investičných služieb, služby v oblasti správy investícií a služby v oblasti finančného riadenia v podobe spoločných investícií

des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,
koncepčné projektové a výrobné výkresy a diagramy dielcov, podzostáv, obvodov atď.,

Diagramme d' état
Stavový diagram

Ces mesures techniques régionales devraient être durables et garantir au moins les mêmes diagrammes d’exploitation et le même niveau de protection que les normes de référence .
Takéto regionálne technické opatrenia by mali byť udržateľné a minimálne zabezpečiť rovnaké modely využívania a úroveň ochrany ako základné normy .

Lorsqu'un diagramme est utilisé pour des prévisions de zones concernant des vols à basse altitude, la prévision de phénomènes SIGWX est émise en tant que prévision SIGWX à basse altitude pour des niveaux de vol jusqu'à 100, ou jusqu'au niveau de vol 150 dans les régions montagneuses, ou plus haut, si nécessaire.
Ak sa pre oblastné predpovede pre lety v nízkych hladinách používa forma mapy, predpoveď javov SIGWX sa vydáva ako predpoveď SIGWX v nízkej hladine pre letové hladiny do 100 alebo letovú hladinu do 150 v horských oblastiach alebo vyššiu letovú hladinu, ak je to potrebné.

Porter ces densités optiques sur un diagramme en fonction des quantités d'acide lactique mentionnées au point 6.3.1, soit 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg, 80 mg, par 100 g de matières solides non lipidiques.
Zaznačte do diagramu optické hustoty proti množstvám kyseliny mliečnej daným v bode 6.3.1, t. j. 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg a 80 mg na 100 g beztukovej sušiny.

Créer un diagramme de composants
diagram komponentov

La procédure de classification est exposée dans le diagramme de décision suivant (voir figures 2.2.1 à 2.2.2).
Postup klasifikácie je stanovený v tejto logickej schéme rozhodovaní (pozri obrázky 2.2.1 až 2.2.2).

Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Ak chceme znásobiť revolučný prínos nanotechnológie, môžeme potvrdiť, že táto je porovnateľná objavu novej periodickej tabuľky prvkov, omnoho väčšej a komplikovanejšej ako je tá, ktorú poznáme a že obmedzenia, stanovené rovnicami zlučovania (napríklad možnosťou zmiešať dve látky), sa môžu prekonať.

Outre les contrôles ex post par échantillonnage mentionnés au diagramme 6.2, les organismes de contrôle sont également tenus de procéder à des audits de systèmes.
Okrem ex-post vzorkových kontrol uvedených v bode 6.2 sa od audítorských subjektov vyžaduje, aby vykonávali aj audity systémov.

Le diagramme 5 permet de comparer les niveaux d ’ erreur estimatifs, en prenant en considération les rubriques des différents domaines de dépenses relevant du nouveau cadre financier pluriannuel ( CFP ).
V grafe 5 sa porovnáva odhadovaná chybovosť, zohľadňujú sa pri tom okruhy rôznych výdavkových oblastí v rám ci viacročného finančného rámca ( VFR ).

L’homologation ou le refus d’homologation d’un type de véhicule ou de SEEE conformément au présent règlement, doit être communiqué aux parties à l’accord qui appliquent le présent règlement, au moyen d’une fiche conforme au modèle de l’annexe 3A ou 3B du présent règlement et de photographies et/ou de diagrammes et dessins fournis par le demandeur, dans un format maximum A4 (210 × 297 mm) ou pliés selon ces dimensions et réalisés à une échelle appropriée.
Udelenie alebo zamietnutie schválenia typu vozidla alebo ESA podľa tohto predpisu sa stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznamuje prostredníctvom formulára, ktorého vzor je uvedený v prílohe 3A alebo 3B k tomuto predpisu, ku ktorému žiadateľ prikladá fotografie a/alebo diagramy, alebo výkresy vo vhodnej mierke vo formáte maximálne A4 (210 × 297 mm) alebo poskladané na tento formát.

Le diagramme d’évolution se présente sous la forme d’un diagramme double mettant en relation l’amplitude de la charge et le nombre de répétitions (SA,i vs. Ni).
Časový priebeh zaťaženia sa meria pomocou súradnicového grafu, ktorý zobrazuje amplitúdy zaťaženia a počet opakovaní (SA,i vs. ni).

Amendement 198 Proposition de règlement Annexe IV – partie II – module D1 – point 2 – sous-point b Texte proposé par la Commission Amendement b) des dessins et schémas de conception et de fabrication, y compris une description écrite et un diagramme du procédé de fabrication désignant clairement chaque traitement, récipient de stockage et zone concernée; b) une description écrite et un diagramme du procédé de fabrication; Amendement 199 Proposition de règlement Annexe IV – partie II – module D1 – point 3 Texte proposé par la Commission Amendement 3.
Pozmeňujúci návrh 198 Návrh nariadenia Príloha IV – časť 2 – modul D1 – bod 2 – písmeno b Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh b) koncepčný návrh, výrobné výkresy a náčrty, vrátane písomného opisu a schémy výrobného procesu, kde je jasne identifikovaný každý postup, zásobník a priestor, b) písomný opis a schéma výrobného procesu, Pozmeňujúci návrh 199 Návrh nariadenia Príloha IV – časť 2 – modul D1 – bod 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 3.

Documentation technique: données pouvant se présenter sous des formes telles que bleus, plans, diagrammes, maquettes, formules, tableaux, dessins et spécifications d’ingénierie, manuels et instructions écrits ou enregistrés sur des supports ou dispositifs tels que disques, bandes magnétiques, mémoires mortes
To znamená technológiu alebo softvér, ktorý sa sprístupnil bez obmedzenia jeho ďalšieho šírenia

Communications air-sol directes à large bande — Équipement fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 900 MHz à 1 920 MHz et de 5 855 MHz à 5 875 MHz — Antennes à diagramme déterminé — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE
Širokopásmová priama komunikácia vzduch – zem. Zariadenia pracujúce vo frekvenčných pásmach od 1 900 MHz do 1 920 MHz a od 5 855 MHz do 5 875 MHz. Harmonizovaná norma vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 2014/53/EÚ