folklorique oor Slowaaks

folklorique

/fɔl.klɔ.ʁik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

folklórny

le «Daujėnų naminė duona» est servi aux invités des fêtes foraines, folkloriques, etc.
chlieb „Daujėnų naminė duona“ sa podáva hosťom na rôznych jarmokoch, folklórnych festivaloch a pod.

voorbeelde

Si nous voulons réellement gagner la population à notre cause, nous ne pouvons le faire en subventionnant la danse folklorique.
Ak si skutočne chceme získať verejnosť, nedokážeme to tým, že budeme dotovať ľudové tance.

Tenues et vêtements folkloriques
Tradičné odevy

Aujourd'hui, nous pouvons parler d'une culture traditionnelle et folklorique dans des régions historiquement peu développées, mais nous ne pouvons pas dire grand-chose de son existence dans les régions en voie de développement.
Dnes môžeme hovoriť o tradičnej a ľudovej kultúre v historicky zaostalých regiónoch, ale nemôžeme povedať veľa o ich existencii v rozvinutých regiónoch.

Articles de joaillerie, articles de bijouterie, tous pour hommes, excepté bijoux folkloriques
Klenoty, šperky, vždy pre pánov a s výnimkou krojov

Ou des chants folkloriques?
Alebo folklórnu hudbu?

Les traditions culturelles qui s'y sont développées au cours des siècles comprennent une variété inhabituelle de formes, de types et de variantes folkloriques.
Kultúrne tradície, ktoré tu počas stáročí vznikali, spočívajú v neobyčajnej pestrosti foriem, typov a variantov prejavov ľudovej kultúry.

Sa description des coutumes folkloriques croates de la Baranja lors de la célébration de la Saint-Vincent témoigne de l’existence d’une tradition séculaire de production du kulen et de son rôle dans les rituels associés à des vendanges réussies dans les vignobles de la Baranja (Đuro Franković, «Sveti Vinko (22.siječnja)», Hrvatski glasnik – tjednik Hrvata u Mađarskoj, 18 janvier 2007, p.
Jeho opisy ľudových zvyklostí Chorvátov v oblasti Baraja svedčia o prastarej tradícii výroby klobás „kulen“ a ich úlohe v obradoch na zabezpečenie hojnej úrody vo viniciach v regióne Baranja [Đuro Franković: Sveti Vinko (22. siječnja), Hrvatski glasnik – týždenník chorvátskej komunity v Maďarsku, 18. január 2007, s.

Des costumes folkloriques hongrois.
Slovenský ľudový odev.

Par ailleurs, la richesse de la tradition historique et folklorique de Paphos atteste d’un savoir-faire et d’une expérience particuliers des autochtones dans la production du «Pafitiko Loukaniko».
Bohaté historické a folklórne tradície svedčia o odborných znalostiach a skúsenostiach miestnych ľudí, pokiaľ ide o prípravu klobásy „Pafitiko Loukaniko“.

– «projections de films, production de films, location de films; publication de livres et de revues; éducation et divertissement; organisation de foires et d’expositions; festivités populaires, exploitation d’un parc d’attractions, production de spectacles musicaux et conférences en direct; exposition d’imitations architecturales et spectacles à caractère historico-culturel et folklorique», relevant de la classe 41;
– „premietanie filmov, natáčanie filmov, požičiavanie filmov; vydávanie kníh a časopisov; vzdelávanie a zábava; organizovanie veľtrhov a výstav, ľudové slávnosti; prevádzkovanie zábavného parku, organizovanie hudobných predstavení a konferencií v priamom prenose; výstava architektonických imitácií a historicko-kultúrne a ľudové veselice“, patriace do triedy 41,

— «Lado», ensemble national de danses folkloriques de la Croatie
— súbor chorvátskych ľudových piesní a tancov – Lado,

Chaussures pour sport de loisir et vêtements folkloriques
Obuv pre šport na voľný čas a módu krojov

le patrimoine immatériel sous toutes ses formes, y compris les coutumes et l'artisanat folkloriques;
nehmotné dedičstvo v akejkoľvek forme vrátane folklórnych zvyklostí a remesiel;

À cette même époque, les Russes se sont intéressés de plus près à la préservation de leur patrimoine folklorique.
Zároveň Rusi venovali väčší záujem zachovaniu svojej ľudovej tradície.

Chaque région ayant ses motifs folkloriques, un connaisseur identifie instantanément la provenance d’un tais.
Keďže každá oblasť má vlastné tradičné vzory, odborník dokáže hneď povedať, kde bolo tais vyrobené.

Chaussures, chaussures folkloriques, chaussons, chapellerie, gants
Obuv, krojová obuv, chatárska obuv, pokrývky hlavy, rukavice

Frisbees (jouets), jeux de table, balles, ballons, balles de jeu, cartes de loto, cartes à jouer, blocs de construction (jouets), jeux de construction, appareils de prestidigitation, fléchettes, dés [jeux], poupées, vêtements de poupées, puzzles, farces et attrapes (cotillons), kaléidoscopes, cerfs-volants, mah-jong, billes, marionnettes, masques de théâtre, modèles réduits de véhicules, jeux de quilles, quilles, cotillons, véhicules télécommandés [jouets], hochets, jeux d'anneaux, chevaux à bascule, trottinettes (jouets), diapositives, boules à neige, jouets pour faire des bulles de savon, toupies, balançoires et merveilles folkloriques
Lietajúce taniere (hračky), stolové hry, lopty, balóny, lopty na hranie, karty na bingo, hracie karty, stavebné kocky (hračky), stavebnice, trikové zariadenia, šípky ako hra, kocky, bábiky, odevy pre bábiky, puzzle, atrapy (drobné tovary), kaleidoskopy, šarkany, mah-jongs, guľôčky, bábky, divadelné masky, modely dopravných prostriedkov, kolky, drobné tovary pre večierky, diaľkovo ovládané hračkárske vozidlá, hrkálky, krúžky ako hra, hojdacie kone, skútre (hračky), diapozitívy, snehové gule, bublifuky (hračky), vĺčky ako hračky, hojdačky a mlyny

– « projections de films, production de films, location de films ; publication de livres et de revues ; éducation et divertissement ; organisation de foires et d’exposition ; festivités populaires, exploitation d’un parc d’attractions, production de spectacles musicaux et conférences en direct ; exposition d’imitations architecturales et spectacles à caractère historico-culturel et folklorique », relevant de la classe 41 ;
– „premietanie filmov, natáčanie filmov, požičiavanie filmov; vydávanie kníh a časopisov; vzdelávanie a zábava; organizovanie veľtrhov a výstav, ľudové slávnosti; prevádzkovanie zábavného parku, organizovanie hudobných predstavení a konferencií v priamom prenose; výstava architektonických imitácií a historicko-kultúrne a ľudové veselice“, patriace do triedy 41,

Guitares folkloriques
Folklórne gitary

On chantais des chansons folkloriques.
Spievali sme ľudovky.

«Lado», ensemble national de danses folkloriques de la Croatie
National Folk Dance Ensemble of Croatia ‚Lado‘

les concerts et orchestres de musique classique et folklorique,
koncerty a orchestre vážnej a folklórnej hudby,

c) poupées folkloriques et décoratives, et autres articles similaires;
c) ľudové a ozdobné bábiky a iné podobné výrobky;

Fourniture d'informations dans le domaine de l'histoire des vêtements folkloriques
Poskytovanie informácií v oblasti histórie folklórnych odevov a krojov

Vêtements folkloriques
Krojové oblečenie