inadmissibilité oor Slowaaks
inadmissibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neprípustnosť
Inadmissibilité des demandes présentées par les opérateurs ayant commis des infractions au détriment de l'environnement
Neprípustnosť žiadostí prevádzkovateľov, ktorí sa dopustili trestného činu proti životnému prostrediu
nedovolenosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins du calcul de la période d'inadmissibilité, seuls sont pris en considération les points concernant des infractions commises à partir du 1er janvier 2013 et attribués par une décision officielle prise à compter de cette date.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyEurLex-2 EurLex-2
Sécurité sociale des travailleurs migrants — Égalité de traitement — Réglementation d'un État membre permettant le versement d'un complément de prestation de vieillesse à ses seuls ressortissants résidant sur son territoire — Inadmissibilité — Effets
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostiEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas exceptionnels énumérés à l'annexe XXX, points 1, 2 et 5, du règlement d'exécution (UE) no 404/2011, il importe que la date de début de l'application et le calcul de la période d'inadmissibilité soient déterminés au regard des dispositions de l'article 126, paragraphe 4, du règlement d'exécution (UE) no 404/2011.
Áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Recours en annulation — Moyens — Violation des formes substantielles — Violation par une institution de son règlement intérieur — Moyen invoqué par une personne physique ou morale — Inadmissibilité
Natrhala som ich na záhradeEurLex-2 EurLex-2
Libre circulation des capitaux — Restrictions — Réglementation nationale limitant les droits de vote liés aux participations de certaines entreprises publiques dans le capital d’entreprises opérant dans le secteur de l’énergie — Inadmissibilité
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles simplifications prévues sont les suivantes: introduction d'une approche en deux étapes pour la sélection des projets intégrés, utilisation accrue de montants et de taux forfaitaires et inadmissibilité de certains coûts.
Budeč nás kryť a my zatiaľ vykopeme ten tunel k banke.- BožeEurLex-2 EurLex-2
Transports — Transports aériens — Accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté — Perception d'une redevance d'utilisation des installations aéroportuaires — Conditions — Réglementation nationale prévoyant la faculté pour l'entité gestionnaire d'un aéroport de compenser par une rémunération les frais liés à la non-reprise de travailleurs par les nouveaux prestataires — Charge financière non liée aux coûts induits par la mise à disposition par l'entité gestionnaire de ses installations — Avantage financier pour ladite entité — Inadmissibilité
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životeEurLex-2 EurLex-2
Union douanière — Naissance et recouvrement de la dette douanière en cas d'infractions douanières — Perception d'intérêts compensatoires — Inadmissibilité
Zodpovedná osobaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, un déclenchement immédiat et automatique de l'inadmissibilité au bénéfice de l'aide du FEAMP serait disproportionné dans les cas où l'infraction commise, tout en conservant la qualification de gravité établie par les autorités compétentes, ne cause pas nécessairement directement de préjudice grave aux ressources halieutiques et au milieu marin, visé à l'article 90, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil ( 3 ).
Členské štáty ďalej môžuEurLex-2 EurLex-2
Afin de garantir la proportionnalité, il convient que les cas dans lesquels un opérateur a commis une infraction par négligence grave et ceux dans lesquels un opérateur a commis une infraction intentionnellement soient par conséquent sanctionnés par des périodes d'inadmissibilité de durée différente.
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Examen séparé des différents motifs de refus — Interprétation des motifs de refus à la lumière de l'intérêt général sous-tendant chacun d'eux — Utilisation d'un critère pertinent dans le cadre de l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 40/94 dans l'interprétation de cette disposition sous b) — Inadmissibilité
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaEurLex-2 EurLex-2
La période d'inadmissibilité est prolongée de 6 mois lorsque, dans la décision visée au paragraphe 1 ou 2, l'autorité compétente:
Preskočiť slová s & veľkými písmenamiEurLex-2 EurLex-2
Communauté européenne — Régime linguistique — Envoi d’un document par la Commission à un État membre dans une langue autre que sa langue officielle — Inadmissibilité — Document adressé aux représentants des États membres composant un groupe d’experts devant se prononcer sur la demande d’un particulier — Auteur de la demande ne pouvant se prévaloir d’une éventuelle violation du régime linguistique
A dívaš sa na mňa?EurLex-2 EurLex-2
Responsabilité non contractuelle — Conditions — Illégalité — Préjudice — Lien de causalité — Préjudice réel et certain — Préjudice résultant d’un manque à gagner — Préjudice futur et hypothétique — Inadmissibilité (Art. 288, al. 2, CE) (cf. points 122-123)
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuEurLex-2 EurLex-2
Libre circulation des personnes — Liberté d'établissement — Libre prestation des services — Attribution directe d'une concession relative à la gestion du service public de distribution du gaz — Inadmissibilité à défaut de transparence adéquate
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Politique commerciale commune — Défense contre les pratiques de dumping — Marge de dumping — Détermination de la valeur normale — Importations en provenance de pays n'ayant pas une économie de marché tels que visés à l'article 2, paragraphe 7, sous b), du règlement no 384/96 — Procédure d'évaluation des conditions permettant à un producteur de pouvoir bénéficier du statut d'entreprise évoluant en économie de marché — Pouvoir d'appréciation des institutions — Prise en compte du contrôle étatique — Admissibilité — Assimilation du contrôle étatique à une intervention significative de l'État — Inadmissibilité
A počuli ste už o niekom, kto bol v nemocnici a vyhodili ho, pretože nemohol zaplatiť účet?EurLex-2 EurLex-2
(11) Afin de renforcer et d’appuyer la participation accrue des États membres au cadre de l’Union pour la réinstallation, il convient de définir des procédures uniformes communes, ainsi que des critères d’éligibilité et des motifs d’inadmissibilité communs pour la sélection et un statut de protection commun à octroyer aux personnes réinstallées.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškenot-set not-set
(a)la détermination du seuil déclencheur et la durée de la période d'inadmissibilité visée aux paragraphes 1 et 3, qui est proportionnelle à la nature, la gravité, la durée ou la répétition des infractions graves, des infractions ou des fraudes, et qui est d’au moins un an;
To by som neurobilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Actes des institutions — Motivation — Obligation — Portée — Décision d'application des règles de concurrence — Régularisation d'un défaut de motivation au cours de la procédure contentieuse — Inadmissibilité
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuEurLex-2 EurLex-2
États membres — Obligations — Exécution des directives — Manquement — Justification tirée de la fixation d'objectifs plus ambitieux que ceux poursuivis par la directive — Inadmissibilité
Gwen, táto je len pre tebaEurLex-2 EurLex-2
b) est prolongée de douze mois pour chaque autre infraction grave commise par l'opérateur au cours de la période d'inadmissibilité, relevant de l'article 42, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1005/2008 ou de l'article 90, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009; ou
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostiEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas exceptionnels visés aux considérants 7 et 8, pour garantir la conformité de l'inadmissibilité des demandes d'aide au titre du FEAMP présentées par les opérateurs avec le principe de proportionnalité, il y a lieu de fonder le calcul de la période d'inadmissibilité sur le système d'attribution de points déjà appliqué pour certaines infractions graves, tel qu'établi à l'article 92 du règlement (CE) no 1224/2009 ainsi qu'à l'article 126 et à l'annexe XXX du règlement d'exécution (UE) no 404/2011 de la Commission ( 4 ).
Tam budete sedieťEurLex-2 EurLex-2
Actes des institutions – Motivation – Obligation – Portée – Décision d’application des règles de concurrence – Régularisation d’un défaut de motivation au cours de la procédure contentieuse – Inadmissibilité – Indices supplémentaires visant à compléter une motivation suffisante et à répondre aux arguments du requérant – Admissibilité (Art. 81 CE, 82 CE et 230 CE ; règlement du Conseil no 1/2003, art. 2) (cf. point 55)
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Agriculture - Organisation commune des marchés - Sucre - Règlement de la Commission fixant deux coefficients de cotisation complémentaire - Base juridique - Règlement no 1260/2001 – Inadmissibilité (Règlement du Conseil no 1260/2001, art. 16, § 2 et 5; règlement de la Commission no 1686/2005, tel que modifié par le règlement no 1193/2009, art. 2) (cf. points 61-65)
hydroxokobalamínEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 10, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 508/2014, il est également nécessaire d'établir des règles pour le calcul de la durée de la période d'inadmissibilité et la date de début ou de fin pertinente pour les demandes d'aide au titre du titre V, chapitre II, dudit règlement.
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.