installation originale oor Slowaaks

installation originale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

hlavná inštalácia

voorbeelde

Code original de l' installateur
Pôvodný kód inštalátoru

L'installation d’élimination ou de valorisation conserve l'original du document.
Pôvodný doklad o pohybe si ponechá zariadenie určené na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu.

L'installation d’élimination ou de valorisation conserve l'original du document
Pôvodný doklad o pohybe si ponechá zariadenie určené na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie odpadu

Les données brutes représentent l'ensemble des comptes rendus et des documents originaux de l'installation d'essai ou des copies conformes de ceux-ci, qui résultent des observations et des travaux originaux réalisés dans le cadre d'une étude.
Prvotnými údajmi sa myslia všetky pôvodné záznamy a dokumenty alebo ich overené kópie, ktoré boli v testovacom zariadená získané ako výsledok pozorovaní a činností v priebehu štúdie.

En 1921, une réplique sculptée de la statue originale a été installée dans l’église paroissiale de Walsingham; et les premiers pèlerins sont arrivés un an plus tard.
V roku 1921 nainštalovali do walsinghamského farského kostola vyrezávanú kópiu pôvodnej sochy a o rok neskôr tam prišli prví novodobí pútnici.

Pour faire connaître ces vins les producteurs ont installé une Maison des Vins originale au sein du château de Cheverny où se pressent plus de 300 000 visiteurs par an.
Aby sa tieto vína dostali do povedomia spoločnosti, výrobcovia zriadili pôvodnú vinotéku v rámci zámku Cheverny, kde ročne prichádza viac než 300 000 návštevníkov.

Proposition de complément 7 à la version originale du règlement no 86 de l'ONU (installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des tracteurs agricoles)
Návrh dodatku 7 k pôvodnej verzii predpisu OSN č. 86 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre poľnohospodárske vozidlá)

Entretien de fuselage d'avion, modification d'acion (toutes les modifications concernant des composants et/ou systèmes installés dans un avion, avec les équipements originaux, pour que les systèmes restent réglementés et normalisés), réparation et assistance en matière de pièces d'avion
Údržba rámov lietadiel, úprava lietadiel (všetky úpravy sa týkajú výmeny komponentov a/alebo systémov v lietadle za originálne vybavenie, za účelom údržiavania regulovaných a štandardizovaných systémov), oprava komponentov lietadiel a podpora

Le marquage original et, le cas échéant, le marquage supplémentaire doivent tous deux être bien visibles après l'installation de tous les accessoires nécessaires au fonctionnement du moteur.
Pôvodná značka a, ak to je vhodné, dodatočná značka musia byť jasne viditeľné po montáži všetkých pomocných zariadení, potrebných na činnosť motora.

Le marquage original et, le cas échéant, le marquage supplémentaire doivent tous deux être bien visibles après l'installation de tous les accessoires nécessaires au fonctionnement du moteur.
Pôvodné označenie a prípadne dodatočné označenie musia byť jasne viditeľné po montáži celého príslušenstva potrebného na prevádzku motora.

Le marquage original et (le cas échéant) le marquage supplémentaire doivent tous deux être bien visibles après l'installation de tous les accessoires nécessaires pour le fonctionnement du moteur.
Pôvodná značka, a pokiaľ bude potrebné, aj doplnková značka, budú zreteľne viditeľné po tom, čo všetko príslušenstvo potrebné pre prevádzku motora bolo namontované.

La conjonction de la proximité avec le port de Bordeaux, où historiquement un négoce puissant s’est installé pour commercialiser ces vins de par le monde, et d’une situation géo-pédologique originale a permis à l’appellation d’origine contrôlée «Graves supérieures» d’acquérir une notoriété internationale.
Vďaka blízkosti prístavu Bordeaux, ktorý sa v priebehu dejín stal obchodným uzlom predaja týchto vín do všetkých kútov sveta, ako aj jedinečným miestnym geologickým a pôdnym podmienkam, si vína s chráneným označením pôvodu „Graves supérieures“ vyslúžili medzinárodnú povesť.