installation portuaire oor Slowaaks

installation portuaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prístavný komplex

voorbeelde

.2 protéger l'installation portuaire;
.2 ochrániť prístavné zariadenie;

.2 contrôler l'accès à l'installation portuaire;
.2 kontrola prístupu k prístavnému zariadeniu;

.2 exiger le maintien de protocoles de communication à l'intention des navires et des installations portuaires;
.2 vyžadovanie zachovávania komunikačných protokolov pre lode a prístavné zariadenia;

Entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux.
Obstarávatelia v oblasti námorných alebo vnútrozemských prístavných alebo iných terminálových zariadení

— approuver une évaluation de sûreté de l'installation portuaire ou tout amendement ultérieur à une évaluation approuvée précédemment,
— schválenie BAPZ a akýchkoľvek následných zmien a doplnení predtým schválenej analýzy;

ii) la navigation, y compris les installations portuaires, ou les loisirs;
ii) plavbu, vrátane prístavných zariadení, alebo rekreáciu;

- 4.14, 4.15, 4.16 (points de contact et renseignements concernant les plans de sûreté des installations portuaires),
- 4.14, 4.15, 4.16 (kontaktné body a informácie o bezpečnostných plánoch prístavných zariadení),

.10 des procédures concernant l'interface avec les activités liées à la sûreté des installations portuaires;
.10 postupy pre vzájomný kontakt s bezpečnostnými činnosťami prístavného zariadenia;

une meilleure utilisation des installations portuaires.
lepšie využitie existujúcich prístavných zariadení.

Points de contact et renseignements concernant les plans de sûreté des installations portuaires
Kontaktné body informácie o bezpečnostných plánoch prístavných zariadení

ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES MARITIMES OU INTÉRIEURES OU AUTRES TERMINAUX
OBSTARÁVATELIA V OBLASTI NÁMORNÝCH ALEBO VNÚTROZEMSKÝCH PRÍSTAVOV ALEBO INÝCH TERMINÁLOVÝCH ZARIADENÍ

Construction de ports et d’installations portuaires, y compris de ports de pêche, non visée à l’annexe I.
Výstavba prístavov a prístavných zariadení vrátane rybárskych prístavov, pokiaľ sa neuvádza v prílohe I.

l’installation de systèmes d’éclairage et de signalisation pour chaussées, voies ferrées, aéroports et installations portuaires,
inštaláciu svetelných a signalizačných systémov na cestách, železniciach, letiskách a v prístavoch,

Elle dispose d'installations portuaires importantes avec une industrie de pêche et une flotte de pêche moderne.
Klaksvik je dôležitým prístavom s rozvinutým rybárskym priemyslom a modernou rybárskou flotilou.

17 AGENT DE SÛRETÉ DE L'INSTALLATION PORTUAIRE
17. BEZPEČNOSTNÝ DÔSTOJNÍK PRÍSTAVNÉHO ZARIADENIA

.6 méthodes de visite et d'inspection de la sûreté du navire et de l'installation portuaire;
.6 metódy bezpečnostných prieskumov a inšpekcií prístavných zariadení a lodí;

Construction et réparation d'installations portuaires et de plateformes en mer
Konštrukcia a oprava prístavných zariadení a morských plošín

.7 la sûreté de l'installation portuaire;
.7 bezpečnosti prístavného zariadenia;

Conseils en financement pour installations portuaires et les projets de construction afférents
Poradenstvo pri financovaní prístavových dopravných zariadení a s tým spojených stavebných projektov

Exploitation d'installations portuaires ou aéroportuaires
Prevádzkovanie prístavných alebo letiskových zariadení

.7 contrôler le mouvement des navires au voisinage des navires qui utilisent l'installation portuaire.
.7 kontrola pohybu plavidiel v blízkosti lodí využívajúcich prístavné zariadenie.

— l'installation de systèmes d'éclairage et de signalisation pour chaussées, voies ferrées, aéroports et installations portuaires
— inštaláciu svetelných a signalizačných systémov na cestách, železniciach, letiskách a v prístavoch

les installations portuaires maritimes ou intérieures ou d'autres terminaux couverts par la présente annexe;
námorné alebo vnútrozemské prístavné alebo iné terminálové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje táto príloha;

.4 établir une zone d'accès restreint du côté quai du navire, en coopération étroite avec l'installation portuaire;
.4 zriadenie zakázanej oblasti na pobrežnej strane lode v úzkej spolupráci s prístavným zariadením;