intoxication alimentaire
otrava potravinami · otrava skazenými potravinami
intoxication oor Slowaaks
intoxication
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
otrava
Mon test sanguin était un faux positif causé par une intoxication au cadmium.
Môj krvný test bol falošne pozitívny otravou kadmia.
toxikóza
intoxikácia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Intoxikácia · Ciguatera · favizmus · fluoróza · lathyrizmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si une mortalité ou des signes d'intoxication sont observés dans les essais, l'évaluation doit inclure un calcul des ratios toxicité/exposition fondés sur la base du quotient de la valeur LC50 et de l'exposition prévue exprimée en milligrammes par kilogramme de sol en poids sec.
Zvyčajne neexistujú menej reštriktívne alternatívy licenčnej dohody ako takejEurLex-2 EurLex-2
Huit États membres ont fait état de 525 intoxications non mortelles liées à la consommation de MDPV.
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásené prípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičiekEurLex-2 EurLex-2
Si une mortalité ou des signes d'intoxication sont observés dans les essais, l'évaluation doit inclure un calcul des ratios toxicité/exposition exprimés sur la base du quotient de la valeur TE50 (taux effectif) et de l'exposition prévue.
To nemôžem sľúbiťEurLex-2 EurLex-2
Chez les patients développant une perte soudaine d efficacité se traduisant par une baisse de l hémoglobine (# g/dl par mois) avec un fort besoin transfusionnel, le taux de réticulocytes doit être déterminé et les causes typiques de non-réponse (par ex. carence en fer, acide folique ou vitamine B#, intoxication à l aluminium, infection ou inflammation, hémorragie et hémolyse) doivent être recherchées
prijatá Radou #. júlaEMEA0.3 EMEA0.3
Un régime à base de graines de tournesol entraîne une intoxication à la vitamine B6, qui entraîne une dysfonction autonome, qui entraîne une vie sans trique.
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit d’une baisse de 23 % du degré d’intoxication par rapport aux chiffres de 2003.
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En raison de la nature du CUMYL-4CN-BINACA, la détection et les signalements concernant les intoxications non mortelles et les décès pourraient ne pas rendre suffisamment compte de la réalité.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intoxication aiguë des poumons (pneumonie par aspiration); infection
Akýkoľvek systém na zníženie úrovne podlahy, ktorým je vozidlo vybavené, nesmie vozidlu umožniť jazdu rýchlosťou vyššou než # km/h, ak je vozidlo v nižšej výške, ako je jeho obvyklá jazdná výškaEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de ne pas l' utiliser chez des patients en étant d' intoxication alcoolique (consommation excessive d' alcool) ou alcooliques ou pendant l' allaitement
ZAMESTNANCIEMEA0.3 EMEA0.3
L’intoxication par le plomb passe généralement inaperçue: la plupart des enfants intoxiqués ne présentent aucun symptôme.
Býva v mojej kancelárii častejšie ako ten chalan, ktorý každého hryzie do krkujw2019 jw2019
Selon les pompiers de Tokyo, en 1991, 9 122 personnes ont dû être hospitalisées pour intoxication aiguë par l’alcool, soit une augmentation de 8 % sur l’année précédente.
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovjw2019 jw2019
La puissance du 5F-MDMB-PINACA et la teneur élevée et variable de la substance dans les mélanges à fumer représentent un risque important d’intoxication.
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'était une intoxication alimentaire, elle est partie pour pas vomir sur moi.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu’un récent rapport des Nations unies montre que les pesticides sont responsables de 200 000 cas estimés de décès par intoxication aiguë chaque année, dont 99 % dans les pays en développement; que l’Union a souscrit aux objectifs de développement durable (ODD), qui comprennent l’engagement de réduire nettement, d'ici à 2030, le nombre de décès et de maladies dus à des substances chimiques dangereuses, et à la pollution et à la contamination de l'air, de l'eau et du sol (ODD 3, objectif 3.9), l’un des indicateurs étant le taux de mortalité attribué à une intoxication accidentelle (13); qu’il a été démontré que les cultures génétiquement modifiées tolérantes aux herbicides entraînent une utilisation plus élevée de ces herbicides que leurs homologues conventionnelles (14);
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si une mortalité ou des signes d’intoxication sont observés dans les essais, l’évaluation doit inclure un calcul des ratios toxicité/exposition exprimés sur la base du quotient de la valeur CE50 et/ou de la valeur CSEO et de l’exposition estimée.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimeEurLex-2 EurLex-2
La directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires ( 4 ) prévoyait des systèmes de surveillance de certaines zoonoses et des mesures de contrôle des salmonelles dans certains troupeaux de volailles.
Jeden z vás to musí vypiť z topánkyEurLex-2 EurLex-2
En outre, cinq intoxications aiguës non mortelles associées au CUMYL-4CN-BINACA ont été signalées par deux États membres.
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente décision doit s'appliquer sans préjudice de la directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires ( 2 ), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/72/CE du Parlement européen et du Conseil ( 3 ).
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujeEurLex-2 EurLex-2
Plus de 200 000 personnes souffrent déjà de lésions cutanées dues à une intoxication à l’arsenic.
v článku # namiesto: môže... zmeniť a doplniť článok # odsjw2019 jw2019
Si une mortalité ou des signes d'intoxication sont observés dans les essais, l'évaluation doit inclure un calcul des ratios toxicité/exposition exprimés sur la base du quotient de la valeur CE50 et/ou de la valeur CSEO et de l'exposition prévue.
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEurLex-2 EurLex-2
“ Chaque année dans le monde, des millions de personnes sont victimes d’intoxications alimentaires.
To je otázkajw2019 jw2019
Le naloxone pourrait agir comme antidote en cas d'intoxication au méthoxyacétylfentanyl.
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojeEurlex2019 Eurlex2019
L existence et la gravité d une intoxication au cyanure sont souvent initialement inconnues
PAPIEROVÁ SKLADAČKAEMEA0.3 EMEA0.3
Intoxication aiguë des poumons, irritation, dermatite
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPEurlex2019 Eurlex2019
(3) La directive 1999/72/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juillet 1999 modifiant la directive 92/117/CEE du Conseil concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires(3) doit être intégrée à l'accord.
Toto je špeciálny agent TravisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.