langage HTML oor Slowaaks

langage HTML

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jazyk HTML

voorbeelde

L’incorporation (embedding) de ces ressources se fait à l’aide d’instructions spécifiques qui existent dans le langage HTML à cette fin.
Začlenenie týchto zdrojov (embedding) sa vykonáva prostredníctvom osobitných pokynov, ktoré na tento účel obsahuje jazyk HTML.

Pour les sites Internet, ces codes source sont écrits normalement en langage HTML, qui est celui généralement utilisé pour le formatage de documents hypertextuels disponibles sur Internet.
Tieto zdrojové kódy internetových stránok sú obvykle písané v jazyku HTML, ktorý sa zvyčajne používa na formátovanie hypertextových dokumentov na internete.

Programmation dans les langages C, HTML, CGI et JAVA
Programovanie v programovacom jazyku C, HTML, CGI a JAVA

Il exprime en langage HTML l’adresse URL de la ressource cible et le texte ou l’image qui symbolise le lien sur la page Internet d’origine (4), ainsi que, éventuellement, d’autres éléments, tels que la façon d’ouvrir la ressource cible sur écran.
Prostredníctvom jazyka HTML vyjadruje URL adresu cieľového zdroja a text alebo obrázok symbolizujúci odkaz na pôvodnú webovú stránku,(4) a prípadne aj iné prvky, ako napríklad spôsob otvorenia cieľového zdroja na obrazovke.

9 En donnant le nom de l’inline frame comme valeur de l’attribut « cible » (target) dans la description du lien dans le langage HTML (« <a href=“[adresse URL du lien]” target=“[nom de l’iframe]”>[description visible du lien]</a> »).
9 Zadaním názvu inline frame ako hodnoty „cieľového“ (target) atribútu v opise odkazu v jazyku HTML („<a href=‚[URL adresa odkazu]‘ target=‚[názov iframe]‘>[viditeľný opis odkazu]</a>“).

Logiciels pour la création, l'édition et la publication de pages web sur l'internet, logiciels à composants pour le développement de sites web sur l'internet, logiciels pour bases de données informatiques et logiciels d'édition de textes avec outils de création de langage hypertexte (HTML)
Softvér na tvorbu, úpravu a vydávanie internetových stránok, komponentový softvér na vývoj internetových stránok, počítačový databázový softvér a softvér na úpravu textu s nástrojmi na tvorbu html kódu

Nous avons développé un système qui avait un langage de balise basé sur html.
Vyvinuli sme systém tak, že mal značkový jazyk založený na html.

Services informatiques de réseaux poste à poste, à savoir transmission électronique des données, textes, images et autres oeuvres visuelles, logiciels, fichiers, langage de balisage hypertexte (HTML), pages web, informations, documents, musique et autres oeuvres audio, vidéo et audiovisuelles entre ordinateurs
Služby počítačových sietí typu peer-to-peer, menovite elektronický prenos údajov, textu, obrazov a iných obrazových diel, softvéru, súborov, HTML zdrojov, webových stránok, informácií, dokumentov, hudby a iných zvukových diel a videa a iných audiovizuálnych diel medzi počítačmi

Au début, les sites internet étaient écrits en HTML basique, un langage qui donne aux sites internet une structure de base (titres et paragraphes), ainsi que la possibilité d'utiliser des liens hypertextes.
Webové stránky sú písané v značkovom jazyku nazývanom HTML, no predošlá verzia HTML bola veľmi jednoduchá, dávala dokumentu len základnú štruktúru (nadpisy a odseky) a možnosť prepojenia pomocou hypertextov.

L’HyperText Markup Language (HTML) est le principal langage de balisage pour la création de pages web et d’autres informations qui peuvent être affichées dans un navigateur web.
HyperText Markup Language (hypertextový značkový jazyk – HTML) je hlavným značkovým jazykom používaným na tvorbu internetových stránok a iných informácií, ktoré možno zobraziť v internetovom prehliadači.

Stockage de documents, données, textes, images et autres œuvres visuelles, logiciels, fichiers, sources de langage de marquage hypertexte (HTML), pages en ligne, informations, documents, musique et autres œuvres audio, et œuvres vidéo et autres œuvres audiovisuelles par le biais d'un réseau mondial de communications ou d'autres réseaux informatiques ou de communications
Ukladanie dokumentov, údajov, textu, obrazov a iných obrazových diel, softvéru, súborov, HTML zdrojov, webových stránok, informácií, dokumentov, hudby a iných zvukových diel a videa a iných audiovizuálnych diel prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo iných počítačových alebo komunikačných sietí

Livraison, transmission, mise en antémémoire, partage et lecture en transit électroniques de documents, données, textes, images et autres œuvres visuelles, logiciels, fichiers, sources de langage de marquage hypertexte (HTML), pages en ligne, informations, documents, musique et autres œuvres audio, et œuvres vidéo et autres œuvres audiovisuelles par le biais d'un réseau mondial de communications ou d'autres réseaux informatiques ou de communications
Elektronické dodávanie, prenos, dočasné ukladanie, zdieľanie a prenos dokumentov, údajov, textu, obrazov a iných obrazových diel, softvéru, súborov, HTML zdrojov, webových stránok, informácií, dokumentov, hudby a iných zvukových diel a videa a iných audiovizuálnych diel prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo iných počítačových alebo komunikačných sietí

Active l' exécution de scripts écrits en ECMA-Script (également appelé JavaScript) pouvant être contenus dans des pages HTML. Sachez que comme dans tout navigateur, l' activation de langages de script peut poser des problèmes de sécurité
Povolí vykonávanie skriptov napísaných v ECMA-skripte (známom aj ako JavaScript), ktorý môžu obsahovať HTML stránky. Nezabúdajte, že ako aj u iných prehliadačov, povolenie skriptových jazykov môže byť bezpečnostným problémom

Programmes informatiques utilitaires asymétriques, processeurs et interprètes de langage pour trier, filtrer, commenter, publier, stocker et rechercher des commentaires liés à des produits et services de consommation dans des documents textuels HTML
Asymetrické počítačové obslužné programy, jazykové procesory a prekladače na triedenie, filtrovanie, prezeranie, uverejňovanie, ukladanie a prehľadávanie hodnotiacich informácií o spotrebných produktoch a službách v textových dokumentoch vo formáte HTML

Logiciels et programmes informatiques utilitaires, processeurs et interprètes de langage pour trier, filtrer, commenter, publier, stocker et rechercher des commentaires liés à des produits et services de consommation dans des documents textuels HTML
Počítačový softvér a počítačové obslužné programy, jazykové procesory a prekladače na triedenie, filtrovanie, prezeranie, uverejňovanie, ukladanie a prehľadávanie hodnotiacich informácií o spotrebných produktoch a službách v textových dokumentoch vo formáte HTML