logiciel de pair-à-pair oor Slowaaks

logiciel de pair-à-pair

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

peer to peer softvér

voorbeelde

Fourniture d'accès temporaire à de logiciels non téléchargeables pour la collecte, le transfert, la réception, le suivi, le stockage et le transfert de monnaie pair à pair à source ouverte
Poskytovanie dočasného používania softvéru s možnosťou prevzatia na zhromažďovanie, prenos, príjem, sledovanie, ukladanie a prenos meny typu peer-to-peer s otvoreným zdrojovým kódom

Les États membres se penchent activement sur la question des logiciels pair-à-pair (P2P) et sur celle de la résurgence des groupes de nouvelles Usenet.
Členské štáty vyvinú aktívne úsilie o riešenie otázky spoločne zdieľaného softvéru (peer-to-peer) a opätovného nástupu diskusných skupín Usenet Newsgroups.

Logiciels pour fourniture de tests éducatifs, évaluations éducatives automatisées, évaluations éducatives sécurisées, instruction et notation de pair à pair, crédit et évaluation du degré d'éducation en ligne
Počítačový softvér pre poskytovanie vzdelávacích skúšok, automatických vzdelávacích hodnotení, zabezpečených vzdelávacích hodnotení, pokynov a klasifikácie medzi rovesníkmi, on-line hodnotenia vzdelávacích kreditov a titulov

Logiciels téléchargeables pour la collecte, le transfert, la réception, le suivi, le stockage et le transfert de monnaie pair à pair à source ouverte
Softvér s možnosťou prevzatia na zhromažďovanie, prenos, príjem, sledovanie, ukladanie a prenos meny typu peer-to-peer s otvoreným zdrojovým kódom

L’expression «peer-to-peer» (pair-à-pair) désigne une méthode de communication suivant laquelle des ordinateurs, connectés en réseau en ligne directe, échangent, par l’intermédiaire de logiciels utilisant des protocoles spécifiques, des informations, qui peuvent être des fichiers (le «file sharing» visé par la présente affaire), mais aussi, par exemple, des services de téléphonie comme Skype.
Výraz „peer-to-peer“ (medzi rovnocennými stranami) označuje spôsob komunikácie, v rámci ktorej počítače zapojené priamo do siete, si vymieňajú údaje prostredníctvom programov používajúcich špecifické protokoly, pričom týmito údajmi môžu byť súbory („file sharing“, o ktoré ide v tejto veci), ale aj napríklad telefonické služby ako Skype.

23 Par la suite, le groupe Systran a créé et commercialisé une nouvelle version du logiciel Systran à même de fonctionner sous les systèmes d’exploitation Unix et Windows (Systran Unix), alors que la Commission a développé la version EC-Systran Mainframe, s’agissant des seize paires de langues précitées auxquelles s’est ajoutée la paire de langues grec-français développée avec l’aide d’un cocontractant extérieur, laquelle fonctionnait sur le système d’exploitation Mainframe incompatible avec les systèmes d’exploitation Unix et Windows.
23 V nadväznosti na to skupina Systran vytvorila a uviedla na trh novú verziu softvéru Systran fungujúcu aj v operačných systémoch Unix a Windows (Systran Unix), zatiaľ čo Komisia rozvíjala verziu EC‐Systran Mainframe v súvislosti so šestnástimi vyššie uvedenými dvojicami jazykov, ku ktorým sa pridala dvojica jazykov gréčtina – francúzština vyvinutá s pomocou externého zmluvného partnera, ktorá fungovala v operačnom systéme Mainframe nezlučiteľnom s operačnými systémami Unix a Windows.