luminosité solaire oor Slowaaks

luminosité solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Svietivosť Slnka

unité de luminosité en astronomie

voorbeelde

Elle a environ un quart de la masse du Soleil, un dixième de son diamètre et une très faible fraction de sa luminosité (0,0004 fois la luminosité solaire).
Má asi štvrtinu hmotnosti Slnka, desatinu priemeru a len nepatrný zlomok svietivosti Slnka, asi 0,0004 svietivosti Slnka.

En comparant la masse et la luminosité du Soleil à celles des multitudes d'autres étoiles, il apparaît que le Système solaire ne peut être beaucoup plus ancien que ces roches.
Porovnanie masy a svietivosti Slnka s množstvom iných hviezd sa zdá, že vek celej slnečnej sústavy nemôže byť omnoho starší.

Les valeurs de luminosité (L) faisant référence à l’éventail de couleurs, selon la mesure instrumentale de Hunter, dépendront du rayonnement solaire incident, de la température ainsi que de l’utilisation d’eaux salines et de la culture dans des sols salins.
Hodnoty L, ktoré sa vzťahujú na farebnú škálu Hunter Lab, závisia od dopadajúceho slnečného žiarenia, teploty, používania slanej vody a pestovania na slaných pôdach.

Aussi longtemps que les panneaux solaires fonctionnent et que M. Fuchs maintient ses accords avec l’exploitant du réseau, de l’électricité continuera à être produite quand la luminosité et les conditions météorologiques le permettront, et elle continuera à être livrée au réseau conformément auxdits accords.
Kým solárne panely budú fungovať a pán Fuchs bude mať stále uzavretú zmluvu so svojím prevádzkovateľom siete, elektrická energia sa bude naďalej vyrábať vždy, keď bude vhodné denné svetlo a poveternostné podmienky, a naďalej sa bude dodávať do siete v súlade s uvedenými záväzkami.

Sur cette base, elle a mis au point et fait breveter un dispositif (ci-après l’«interrupteur solaire») destiné à équiper des lampes et permettant l’allumage ainsi que l’extinction automatiques de celles-ci en fonction de la luminosité naturelle, sans que ces opérations soient influencées par la lumière produite par la lampe elle-même.
Na jeho základe zostrojila a nechala si patentovať zariadenie (ďalej len „súmrakový spínač“) určené na vybavenie žiariviek a umožňujúce rozsvietenie, ako aj automatické zhasnutie týchto žiariviek v závislosti od prirodzeného svetla, a to bez toho, aby boli tieto operácie ovplyvnené svetlom produkovaným samotnou žiarivkou.