milice oor Slowaaks
milice
fr
Force privée, qui n'est pas sous le contrôle d'un gouvernement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Domobrana
fr
police parallèle ou forces supplétives de l'armée
Les milices ont pris le dessus, contrôlant les réserves de nourriture et stockant les armes.
Domobrana prevzala, kontrolu nad zásobami potravín a skladmi zbraní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathieu Chui Ngudjolo était le chef d'état-major des FRPI; il exerçait une influence sur la politique suivie par les FRPI et conservait le commandement et le contrôle des forces des FRPI, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); il a été responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro a été président du PUSIC, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003), impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon ses objectifs déclarés, il s'emploie à fournir une assistance complète effective à «Novorossiya», y compris en aidant les milices qui combattent dans l'est de l'Ukraine, soutenant par conséquent des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
Depuis 2015, Hissène est l’un des principaux chefs des milices armées du quartier du PK5, à Bangui, qui regroupent plus d’une centaine d’hommes.
Máš nejaké víno alebo niečo také?EuroParl2021 EuroParl2021
souligne l'importance de l'application des résolutions 1559 et 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui impliquent de faire respecter le droit exclusif et légitime de l'État libanais au recours à la force et de désarmer toutes les milices libanaises, comme condition préalable à la stabilisation permanente du pays;
Režim obojstrannej tlačenot-set not-set
Après les affrontements violents entre la milice al-Dabbashi et une autre milice à Sabrata, des milliers de migrants ont été retrouvés (beaucoup dans un état grave); la plupart étaient détenus dans des centres de la brigade Martyrs Anas al-Dabbashi et de la milice El-Ghul.
Kontrakty na dodávku s hodnotou nižšou ako # EUR sa môžu udeliť na základe jedinej ponukyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En tant que commandant adjoint de la 21e région militaire de septembre 2014 jusqu’en juillet 2018, Éric Ruhorimbere s’est rendu responsable du recours disproportionné à la force et des exécutions extrajudiciaires perpétrées par les FARDC, notamment contre les milices Nsapu, ainsi que des femmes et des enfants.
Manažér baru ho popísal ako " zarastený chlap z bratstva "EuroParl2021 EuroParl2021
Est un des chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.
Študoval som na RhodesEurLex-2 EurLex-2
Impliqué dans le détournement de fonds publics et dans le financement et l'armement des milices.
Je to rádioaktívne, však?EurLex-2 EurLex-2
est extrêmement préoccupé par la recrudescence des combats entre l'armée congolaise et les milices de retour en force dans le Nord-Kivu;
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkynot-set not-set
Ahmad Imhamad est le commandant de la milice Anas al-Dabbashi, qui, auparavant, était présente dans la zone côtière située entre Sabratha et Melita.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyEuroParl2021 EuroParl2021
Une milice de quartier.
Kombinačná liečba tromi liekmi – inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pyloriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le clan al-Dabbashi et la milice Anas al-Dabbashi qui y est associée entretiennent depuis longtemps des liens avec l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL) et les groupes qui lui sont affiliés.
Skutočne pekné miestoEuroParl2021 EuroParl2021
Le groupe des milices maï-maï Sheka a également recruté de force et détenu des garçons dans ses rangs après des campagnes de recrutement.
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomEuroParl2021 EuroParl2021
Le 28 septembre 2005, 400 milices arabes ont attaqué les villages d'Aro Sharrow (y compris le camp de déplacés), d'Acho et de Gozmena au Darfour occidental.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il dirigerait une milice apparue en 2006 dans l’est de la région de Sanaag dans la Somalie du nord.
VYSVETĽUJÚCE POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE BEurLex-2 EurLex-2
Il a entre autres déclaré que les milices sont prêtes à mener une guérilla et qu'elles ont saisi des systèmes d'armes des forces armées ukrainiennes.
Zahryznite do tohoEurLex-2 EurLex-2
A pris précédemment une part active dans la milice du sud-est.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín,ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEurLex-2 EurLex-2
A mis sur pied des milices pour mener des attaques contre des sympathisants du MDC dans le district de Mbare en février 2011, lesquelles ont donné lieu à des actes de violence et au chaos.
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyEurLex-2 EurLex-2
Président des FDLR, exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation et continue à assurer le commandement et le contrôle des forces FDLR, l’un des groupes armés et milices visés au point # de la résolution #, responsable de trafic d’armes, en violation de l’embargo sur les armes
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity vpotravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieoj4 oj4
Membre de la milice affiliée au régime connue sous le nom de “Kataeb al-Baath” (milice du parti Baas).
Napriek tomu, že od roku # dostávajú projekty medziregionálnej spolupráce podporu z fondu EFRR, Komisia nemá pri príprave pokynov pre zameranie C prístup k príslušným vyhodnoteniamEurlex2019 Eurlex2019
L'UE s'inquiète, comme les membres du Conseil de sécurité de l'ONU, des informations récentes faisant état de violations graves des droits de l'Homme et du droit humanitaire commises par les milices locales dans les Kasaï, notamment le recrutement et l'utilisation illicite d'enfants soldats, ainsi que du meurtre de civils par des membres des forces de sécurité de la RDC, qui pourraient constituer des crimes de guerre au regard du droit international.
Nový program vo všeobecnosti zodpovedá vzorovej štruktúre a požiadavkám na poskytovanie údajov pre programy stability a konvergenčné programy, ktoré sú uvedené v novom kódexe pravidielConsilium EU Consilium EU
Un des anciens chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.
právne základy nových finančných nástrojov jasne ustanovujú úlohu Európskeho parlamentu pri definovaní cieľov geografických alebo tematických programov, ktoré sa odvodia z týchto nástrojovEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.