moût de bière oor Slowaaks
moût de bière
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
mladina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Moût de bière, boissons (non alcooliques)
Pivná mladinka, nápoje (nealkoholické -)tmClass tmClass
Bières, En particulier moûts de bières, Bière de malt
Pivo, Predovšetkým pivové koreniny, Sladové pivotmClass tmClass
Apéritifs, Sans alcool, Bières, Moût de bière, Poudres pour boissons gazeuses
Ľahké rýchle jedlá, Nealkoholické, Pivo, Pivná mladinka, Prášky na prípravu šumivých nápojovtmClass tmClass
Moût de bière
Pivná mladinkatmClass tmClass
Moût de bière, Essences pour la préparation de boissons
Pivná mladinka, Príchute na výrobu nápojovtmClass tmClass
Bières, Moût de bière, Cocktails à base de bière
Pivá, Pivná mladinka, Koktaily na báze pivatmClass tmClass
Essences pour la préparation de boissons. Sirop. Moût de bière
Príchute na výrobu nápojov. sirupy. pivná mladinkatmClass tmClass
Marmelades, confitures, gelées (alimentaires), gelées de fruits, gelées avec moûts de bières
Marmelády, džemy, želé (k požitiu), ovocné želé, želé s koreninamitmClass tmClass
Il leur recommanda de veiller à la pureté du moût de bière ainsi qu’à la propreté générale de l’air ambiant.
Odporučil im, aby dbali na čistotu pivovarskej mladiny i na celkovú čistotu okolitého vzduchu.jw2019 jw2019
Bière de malt, moût de malt, bières, moût de bière, bière de malt torréfié, extraits pour le brassage de la bière
Sladové pivo, sladina, pivo, pivná mladinka, tmavé sladové pivo, výťažky pre výrobu pivatmClass tmClass
Extraits pour faire de la bière, du moût de bière, de la bière de malt, du moût de malt, de la bière de gingembre
Výťažky na výrobu piva, pivnej mladinky, sladového piva, sladiny, zázvorového pivatmClass tmClass
Moûts de bières, essences pour la préparation de boissons, extraits de houblon pour la fabrication de la bière, moût de malt, préparations pour faire des boissons
Pivná mladinka, príchute na výrobu nápojov, výťažky z chmelu na výrobu piva, sladina, prípravky na výrobu nápojovtmClass tmClass
Dans le second et plus ancien procédé, comme décrit ci-dessus, la première étape consiste à produire le moût de bière correspondant pour une bière munichoise.
Pri druhom, staršom, postupe sa najprv vyrobí zodpovedajúca mladina predmetného piva ‚Münchener Bier‘.EurLex-2 EurLex-2
Bières, Panaché, Bières sans alcool, Bières aromatisées, Stouts, Bière de malt, Bières à base de froment, Moût de bière, Bière de gingembre, Bières enrichies en minéraux, Panachés, Bière et produits de brasserie
Pivá, Shandy (pivo s limonádou), Nealkoholická piva, Ochutené pivá, Stout pivá, Sladové pivo, Pšeničné pivo, Pivná mladinka, Nealkoholický zázvorový nápoj [ginger ale], Pivá obohatené minerálmi, Pivo s citrónovou príchuťou, Pivo a pivovarnícke produktytmClass tmClass
La fermentation traditionnelle en deux étapes du moût de bière confère à la Chodské pivo un goût de malt prononcé, une légère amertume, une astringence bien présente et une bonne tenue de mousse
Tradičný spôsob dvojstupňového kvasenia mladiny dáva Chodskému pivu plnosť sladovej chuti, jemnú horkosť, výraznú chuť a penivosťoj4 oj4
La fermentation traditionnelle en deux étapes du moût de bière confère à la «Chodské pivo» un goût de malt prononcé, une légère amertume, une astringence bien présente et une bonne tenue de mousse.
Tradičný spôsob dvojstupňového kvasenia mladiny dáva Chodskému pivu plnosť sladovej chuti, jemnú horkosť, výraznú chuť a penivosť.EurLex-2 EurLex-2
Boissons (non alcooliques), bière, moût de bière, boissons au jus de fruits (non alcooliques), eaux (boissons), eau de Seltz, jus de légumes (boissons), sorbets (boissons), nectars de fruits (non alcooliques), préparations pour faire des boissons
Nápoje (nealkoholické), pivá, pivná mladinka, ovocné nápoje (nealkoholické), voda (nápoje), voda (sódová), zeleninové šťavy (nápoje), šerbety (nápoje), ovocné nektáre (nealkoholické), prípravky na výrobu nápojovtmClass tmClass
Services de vente en gros et au détail dans des magasins et services de vente en gros et au détail par le biais de réseaux mondiaux de communication de bières, moût de bière, moût de raisin, eaux minérales et gazeuses, boissons alcooliques, vins
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja prostredníctvom svetových komunikačných sietí v oblasti piva, pivnej mladinky, hroznového muštu, minerálnych a sýtených vôd, alkoholických nápojov, vínatmClass tmClass
Après avoir séparé les composants solides qui se trouvent encore dans le moût du liquide, le moût de bière encore chaud est refroidi et envoyé vers la chaudière de fermentation où il est mélangé à la levure soigneusement dosée, provenant de cultures vierges spéciales issues de la propre fabrication.
Po oddelení zvyšných pevných častí nachádzajúcich sa v mladine sa ešte horúca mladina ochladzuje a odvádza do kvasných nádrží. Zároveň sa v presných dávkach pridávajú kvasinky zo špeciálnych čistých kultúr.EurLex-2 EurLex-2
Vente en gros et au détail, également sur l'internet, de bières, moûts de bière, cocktails à la bière, bières sans alcool, extraits de houblon pour la fabrication de la bière, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons
Maloobchodné a veľkoobchodné služby aj cez internet vo vzťahu k výrobkom ako sú pivá, pivná mladinka, pivové koktejly, nealkoholické piva, výťažky z chmeľu na výrobu piva, minerálne vody a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a a iné prípravky na výrobu nápojovtmClass tmClass
Consommation d'énergie lors du préchauffage du moût par hectolitre de bière produit (MJ/hl)
Spotreba energie pri predhrievaní mladiny na hektoliter vyrobeného piva (MJ/hl)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bières, moûts, extraits de houblon pour la fabrication de la bière
Pivo, mušty, výťažky z chmeľu na výrobu pivatmClass tmClass
253 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.