modèle linéaire oor Slowaaks

modèle linéaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

lineárne modely

Le coefficient de perte de couple basé sur le modèle linéaire fTlimo est calculé au moyen de l’équation
Koeficient straty krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu fTlimo sa vypočíta ako

aditívne modely

voorbeelde

le coefficient de perte de couple basé sur un modèle linéaire [-]
koeficient straty krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu [–]

L’économie circulaire, quant à elle, s’est construite par opposition au modèle linéaire (5).
Obehové hospodárstvo ako také sa buduje v protiklade k lineárnemu modelu (5).

Le coefficient de perte de couple basé sur le modèle linéaire fTlimo est calculé au moyen de l’équation
Koeficient straty krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu fTlimo sa vypočíta ako

Le coefficient de perte de couple basé sur le modèle linéaire fTlimo est calculé au moyen de l'équation
Koeficient straty krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu fTlimo sa vypočíta ako

fTlimo=le coefficient de perte de couple basé sur un modèle linéaire [-]
fTlimo=koeficient straty krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu [–]

Le processus de production de connaissances est bien plus complexe que le modèle linéaire ne le laisse à penser.
Proces získavania poznatkov je oveľa komplexnejší, než naznačuje lineárny model.

Les infrastructures existantes, les modèles commerciaux et la technologie, de même que les comportements et les mentalités bien ancrés, «enferment» les économies dans le modèle linéaire.
Existujúca infraštruktúra, obchodné modely a technológia spolu so zaužívaným správaním udržujú hospodárstva „v područí“ lineárneho modelu.

Le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l'innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d'innovation.
Lineárny model inovácií, ktorého predpokladom je výskum vedúci priamo k inováciám, sa preukázal ako nedostatočný na vysvetlenie účinkov inovácií a navrhnutie vhodných reakcií politiky inovácií.

Option 2: mesure des pertes indépendantes du couple, mesure des pertes de couple au couple maximal et interpolation des pertes dépendantes du couple sur la base d'un modèle linéaire.
Možnosť 2: Meranie strát nezávislých od krútiaceho momentu, meranie straty krútiaceho momentu pri maximálnom krútiacom momente a interpolácia strát závislých od krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu.

Le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l'innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d'innovation
Lineárny model inovácií, ktorého predpokladom je výskum vedúci priamo k inováciám, sa preukázal ako nedostatočný na vysvetlenie účinkov inovácií a navrhnutie vhodných reakcií politiky inovácií

Le modèle linéaire qui présume que la recherche conduit directement à l'innovation ne suffit pas pour expliquer la performance, ni pour concevoir des réponses politiques adéquates en matière d'innovation.
Lineárny model inovácie, ktorého predpokladom je výskum vedúci priamo k inovácii, sa preukázal ako nedostatočný na vysvetlenie účinkov inovácie a uvedenie vhodných reakcií na inovačnú politiku.

Or, en ce début de XXIe siècle, ce modèle linéaire s’est non seulement grippé mais risque à terme de devenir intenable, avec la raréfaction des ressources de la planète.
Dnes, na začiatku 21. storočia, tento lineárny model nielenže stagnuje, ale hrozí, že sa pre ubúdanie prírodných zdrojov stane z dlhodobého hľadiska neudržateľný.

Option 2: mesure des pertes indépendantes du couple, mesure des pertes de couple au couple maximal et interpolation des pertes dépendantes du couple sur la base d’un modèle linéaire.
Možnosť 2: Meranie strát nezávislých od krútiaceho momentu, meranie straty krútiaceho momentu pri maximálnom krútiacom momente a interpolácia strát závislých od krútiaceho momentu na základe lineárneho modelu.