mot de passe réseau oor Slowaaks

mot de passe réseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

heslo na prístup do siete

voorbeelde

Stocker les mots de passe réseau et les mots de passe locaux dans des fichiers de portefeuille séparés
Uložiť sieťové a lokálne heslá v samostatných súboroch wallet

Ils se communiquent librement leurs mots de passe d’accès aux réseaux sociaux.
Navzájom poznajú svoje prístupové heslá na sociálnych sieťach.

Fourniture d'accès à des sites web de tiers en permettant aux utilisateurs d'ouvrir une session par le biais d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe universels via un réseau informatique mondial et d'autres réseaux de communications
Poskytovanie prístupu k iným webovým stránkam, ktoré umožňujú používateľom prihlasovať sa pomocou univerzálneho mena a hesla prostredníctvom globálnej počítačovej siete a iných komunikačných sietí

On raconte même qu’un certain administrateur de réseau utiliserait 129 mots de passe.
Jeden administrátor siete údajne používa 129 aktívnych hesiel.

Programmes informatiques, logiciels et matériel informatique pour accès, sécurité et administration d'ordinateurs, réseaux informatiques ou environnements de technologies de l'information, y compris pour authentification, autorisation, enregistrement, catalogage, connexion et déconnexion, surveillance, contrôle, suivi et chronométrage d'utilisateurs ou activité d'utilisateurs et synchronisation de mots de passe dans des réseaux informatiques sécurisés
Počítačové programy, počítačový softvér a počítačový hardvér na prístup, zabezpečovanie a riadenie počítačov alebo počítačových sietí alebo prostredia v rámci informačných technológií, vrátane na overovanie, autorizovanie, registrovanie, katalogizovanie, prihlasovanie/odhlasovanie, monitorovanie, kontrolu, sledovanie a plánovanie užívateľov alebo činností užívateľov a synchronizovanie hesiel v zabezpečenej počítačovej sieti

Analyses d'ordinateurs et diagnostics d'erreurs de programmes informatiques, logiciels et matériel informatique pour accès, sécurité et administration d'ordinateurs, réseaux informatiques ou environnements de technologies de l'information, y compris pour authentification, autorisation, enregistrement, catalogage, connexion et déconnexion, surveillance, contrôle, suivi et chronométrage d'utilisateurs ou activité d'utilisateurs et synchronisation de mots de passe dans des réseaux informatiques sécurisés
Počítačová analýza a diagnostikovanie porúch počítačových programov, počítačového softvéru a počítačového hardvéru na prístup, zabezpečovanie a riadenie počítačov alebo počítačových sietí alebo prostredia v rámci informačných technológií, vrátane na overovanie, autorizovanie, registrovanie, katalogizovanie, prihlasovanie/odhlasovanie, monitorovanie, kontrolu, sledovanie a plánovanie užívateľov alebo činností užívateľov a synchronizovanie hesiel v zabezpečenej počítačovej sieti

Fourniture d'accès aux sites web de tiers en permettant aux utilisateurs de se connecter grâce à un nom d'utilisateur et un mot de passe universels via l'internet, un réseau informatique mondial, des réseaux et dispositifs de communications mobiles, ou des téléphones
Poskytovanie prístupu k webovým stránkam klientov umožňovaním užívateľom prihlasovať sa prostredníctvom univerzálneho prístupového mena a hesla prostredníctvom internetu, globálnej počítačovej siete, mobilných komunikačných sietí a zariadení alebo telefónov

Fourniture d'accès aux sites web de tiers permettant aux utilisateurs de se connecter grâce à un nom d'utilisateur et un mot de passe universels par le biais de l'internet et d'autres réseaux de communications
Poskytovanie prístupu k webovým stránkam klientov umožňovaním používateľom prihlasovať sa prostredníctvom univerzálneho prístupového mena a hesla prostredníctvom internetu a iných komunikačných sietí

Federation management services permet aux entreprises de partager des données d'authentification avec des partenaires et clients de confiance, permettant ainsi à un consultant d'utiliser son propre compte utilisateur et mot de passe afin d'ouvrir une session sur le réseau de son client.
Federation management services zase otvárajú cestu k správ zdieľaných prostriedkov medzi overenými partnermi a zákazníkmi s možnosťou, aby napr. konzultant IT mohol použiť firemné prihlasovacie údaje k pripojeniu do siete klienta.

Or, force est de constater que, lors de l’audience, l’un des experts de Microsoft a lui-même souligné les risques qu’une pluralité d’identifiants et de mots de passe posait pour la sécurité du réseau et les inconvénients, en termes d’efficacité et de productivité, qui étaient liés au fait, pour les utilisateurs, de devoir introduire plusieurs identifiants et mots de passe.
Treba uviesť, že na pojednávaní jeden z expertov Microsoftu sám zdôraznil riziká, ktoré znamená niekoľko užívateľských mien a hesiel pre bezpečnosť siete, a nevýhody v oblasti efektivity a produktivity spôsobené tým, že užívatelia musia uvádzať niekoľko užívateľských mien a hesiel.

21 À cet égard, le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne) a jugé, dans un arrêt du 12 mai 2010, Sommer unseres Lebens (I ZR 121/08), que la personne privée exploitant un réseau wifi avec accès au réseau Internet peut être qualifiée de « Störer » lorsqu’elle n’a pas sécurisé son réseau au moyen d’un mot de passe, de manière à permettre à un tiers de violer un droit d’auteur ou des droits voisins.
21 V tomto ohľade Bundesgerichtshof (Spolkový súdny dvor, Nemecko) v rozsudku z 12. mája 2010, Sommer unseres Lebens (I ZR 121/08) rozhodol, že súkromnú osobu prevádzkujúcu wifi sieť s prístupom k internetu možno kvalifikovať ako „Störer“ v prípade, ak svoju sieť nezabezpečila heslom a umožnila tak tretej osobe porušiť autorské právo alebo s ním súvisiace práva.

Vous avez l'identifiant et le mot de passe de Spears, donc vous devriez pouvoir entrer en utilisant n'importe quel ordi du réseau.
Máš Spearsove prihlasovacie meno a heslo, tak by si sa mal prihlásiť, z ktoréhokoľvek počítača.

Transmission de données et d'informations, à savoir mots de passe, messages textuels, jetons de sécurité, certificats numériques et autres dispositifs et informations d'authentification, sur des réseaux de communication sans fil et des réseaux de communication mondiaux, y compris l'internet
Prenos údajov a informácií, menovite pasov, textových správ, bezpečnostných žetónov, digitálnych certifikátov a iných overovacích zariadení a informácií prostredníctvom bezdrôtových komunikačných sietí a globálnych komunikačných sietí, vrátane internetu

Selon ce jugement, il est raisonnable pour un tel exploitant du réseau de prendre des mesures de sécurisation, comme un système d’identification au moyen d’un mot de passe.
Podľa tohto rozsudku je primerané požadovať, aby taký prevádzkovateľ siete prijal zabezpečovacie opatrenia, akým je systém určenia totožnosti heslom.

Dans le but de définir le concept de technologie de cybersurveillance, les biens entrant dans le champ du présent règlement devraient comprendre les équipements d’interception des télécommunications, les logiciels d’intrusion, les centres de surveillance, les systèmes d’interception licite et les systèmes de conservation des données qui leur sont associés, les appareils utilisés pour le déchiffrement, la récupération des disques durs, le contournement des mots de passe et l’analyse des données biométriques, ainsi que les systèmes de surveillance sur réseau IP.
S cieľom vytvoriť definíciu technológie kybernetického dohľadu by medzi položky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, mali byť zaradené telekomunikačné odpočúvacie zariadenia, narušiteľský softvér, monitorovacie strediská, zákonné odpočúvacie systémy a systémy uchovávania údajov spojené s takýmito odpočúvacími systémami, zariadenia na dekodifikáciu šifrovania, obnovu pevných diskov, obchádzanie hesiel a analýzu biometrických údajov, ako aj systémy na sledovanie sietí IP.

Transmission d'informations par voie télématique accessibles par code d'accès (mot de passe) ou par terminaux ou non, location de temps d'accès à un centre serveur et/ou à un réseau de télécommunication
Prenos údajov pomocou telematických prostriedkov, prístupných cez prístupový kód (heslo) alebo terminálov alebo nie, prenájom času na prístup na centrálny server a/alebo do telekomunikačnej siete

d) Les éventuels mots de passe d'origine par défaut associés aux droits d'accès de l'administrateur central ou de l'administrateur de réseau doivent être modifiés immédiatement après l'installation du logiciel et du matériel informatiques pour le journal des transactions communautaire indépendant ou le registre.
d) Všetky heslá nesolventných predávajúcich s prístupovými právami centrálneho správcu alebo správcu registra budú zmenené okamžite po nainštalovaní programového a technického vybavenia pre nezávislý protokol transakcií Spoločenstva alebo pre register.

Les éventuels mots de passe d'origine par défaut associés aux droits d'accès de l'administrateur central ou de l'administrateur de réseau doivent être modifiés immédiatement après l'installation du logiciel et du matériel informatiques pour le journal des transactions communautaire indépendant ou le registre.
Všetky heslá nesolventných predávajúcich s prístupovými právami centrálneho správcu alebo správcu registra budú zmenené okamžite po nainštalovaní programového a technického vybavenia pre nezávislý protokol transakcií Spoločenstva alebo pre register.

Les éventuels mots de passe d'origine par défaut associés aux droits d'accès de l'administrateur central ou de l'administrateur de réseau doivent être modifiés immédiatement après l'installation du logiciel et du matériel informatiques pour le journal des transactions communautaire indépendant ou le registre
Všetky heslá nesolventných predávajúcich s prístupovými právami centrálneho správcu alebo správcu registra budú zmenené okamžite po nainštalovaní programového a technického vybavenia pre nezávislý protokol transakcií Spoločenstva alebo pre register

Les attaques par hameçonnage sont des tentatives de vol des identifiants, des mots de passe et des données de carte de crédit d'une personne; en se faisant passer pour une institution fiable, le cybercriminel peut prendre le contrôle des comptes de messagerie électronique, du réseau social et des comptes bancaires de la victime.
Phishingové útoky sú pokusy odcudziť prihlasovacie meno, heslo a údaje o kreditnej karte tým, že sa predstiera, že správa pochádza od dôveryhodného orgánu, aby tak zločinec mohol prevziať kontrolu nad účtami obete v sociálnych sieťach, e-mailovými účtami a bankovými účtami.

92 En deuxième lieu, une mesure consistant à sécuriser la connexion à Internet n’apparaît pas comme étant de nature à méconnaître le contenu essentiel du droit à la liberté d’information des destinataires d’un service d’accès à un réseau Internet, dans la mesure où elle se limite à exiger de ces derniers qu’ils demandent à obtenir un mot de passe, étant entendu, en outre, que cette connexion ne constitue qu’un moyen parmi d’autres pour accéder à Internet.
92 Po druhé sa nezdá, že by opatrenie spočívajúce v zabezpečení internetového pripojenia zasahovalo do základného obsahu práva na informácie príjemcov služby prístupu k internetovej sieti, keďže sa obmedzuje na to, že sa od týchto osôb požaduje, aby si vyžiadali heslo, a navyše toto pripojenie predstavuje len jeden zo spôsobov pripojenia do internetu.