rapports visuels oor Slowaaks

rapports visuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Vizuálne zostavy

voorbeelde

La directive (article 7) exige que les informations suivantes soient fixées à l’avance et publiées, en ligne dans la mesure du possible et s’il y a lieu, et de façon à se rapporter visuellement et fonctionnellement aux documents destinés à être réutilisés:
V smernici (článok 7) sa vyžaduje, aby boli tieto informácie stanovené vopred a zverejnené online, kde je to možné a vhodné, a aby sa tak vizuálne a funkčne vzťahovali na dokumenty, ktoré sú predmetom opakovaného použitia:

Rapports contenant des représentations visuelles et textuelles des liens existant entre des rapports de représentations visuelles et textuelles de composants de dispositifs et systèmes électroniques et d'autres documents, ces derniers comprenant des brevets, des demandes de brevets et des rapports et évaluations techniques de tiers
Správy obsahujúce vizuálne a textové vyobrazenia asociácií medzi správami s vizuálnymi a textovými vyobrazeniami komponentov elektronických prístrojov a systémov a iných dokumentov, pričom tieto dokumenty zahŕňajú patenty, patentové žiadosti a technické správy a hodnotenia tretích strán

Ensembles de rapports de représentations visuelles et textuelles à des fins d'examen, de comparaison, de vente et de concession de licences
Zbierky správ s vizuálnymi a textovými vyobrazeniami za účelom hodnotenia, porovnávania, predaja a licencovania

Préparation de rapports contenant des représentations visuelles et textuelles des liens existant entre des rapports de représentations visuelles et textuelles de composants de dispositifs et systèmes électroniques et d'autres documents, ces derniers comprenant des brevets, des demandes de brevets et des rapports et évaluations techniques de tiers
Príprava správ obsahujúcich vizuálne a textové vyobrazenia asociácií medzi správami s vizuálnymi a textovými vyobrazeniami komponentov elektronických prístrojov a systémov a iných dokumentov, pričom tieto dokumenty zahŕňajú patenty, patentové žiadosti a technické správy a hodnotenia tretích strán

Dans l' étude PIER, le critère principal d' évaluation de l' efficacité était la variation moyenne de l' acuité visuelle à # mois par rapport à l' acuité visuelle initiale
V PIER bola primárnym cieľovým ukazovateľom účinnosti priemerná zmena zrakovej ostrosti po # mesiacoch v porovnaní s východiskovými hodnotami

Variation moyenne de l' acuité visuelle par rapport
Klinické skúšanie FVF#g (PIER

Je soutiens tout ce que dit le rapport sur les avertissements visuels apposés sur les paquets de cigarettes.
Podporujem všetko, čo správa vyžaduje v súvislosti s obrázkovými varovaniami na balíčkoch cigariet.

Logiciels permettant la recherche de données et visualisation et rapport détaillés de données
Počítačový softvér na umožnenie vyhľadávania údajov a detailné prezeranie a zaznamenávanie údajov

Logiciels et équipements visuels en rapport avec la qualité des images
Počítačový softvér a zariadenia pre obrazovú kvalitu

Conseils techniques en rapport avec l'utilisation d'aides visuelles optiques, de lunettes loupes et de microscopes opératoires
Technické poradenstvo v súvislosti s použitím optických pomôcok, zväčšovacích okuliarov a operačných mikroskopov

Services relatifs aux logiciels et aux équipements visuels en rapport avec la qualité des images
Služby v oblasti počítačového softvéru a zariadení pre obrazovú kvalitu

Restriction alimentaire par rapport aux troubles visuels Un examen oculaire avec lampe à fente est recommandé avant d instaurer le traitement à la nitisinone
Diétne obmedzenia vo vzťahu k poruchám zraku Pred zahájením liečby sa odporúča vyšetrenie očného pozadia

Variation moyenne de l' acuité visuelle à # mois dans l' étude FVF#g (PIER) par rapport à l' acuité visuelle initiale Etude FVF#g (PIER
Priemerná zmena zrakovej ostrosti od východiskovej hodnoty do #. mesiaca v klinickom skúšaní FVF#g (PIER

Formation de médecins et chirurgiens en rapport avec l'utilisation d'aides visuelles optiques, de lunettes loupes et de microscopes opératoires
Vzdelávanie a školenie lekárov a chirurgov v súvislosti s použitím optických pomôcok na videnie, zväčšovacích okuliarov a operačných mikroskopov

Aucun des services précités n'étant fourni en rapport avec des équipements visuels, y compris caméras, capteurs, éclairage et dispositifs optiques
Žiadne z vyššie uvedených služieb nie sú poskytovanie v súvislosti obrazovými zariadeniami, vrátane kamier, senzorov, osvetlenia a optiky

Les principales faiblesses concernaient l’extrême brièveté des descriptions de projets ainsi que l’absence de visuels, de rapports et de présentations.
Hlavnými nedostatkami boli veľmi krátke opisy projektov a chýbajúce vizuálne pomôcky, správy a prezentácie.

Préparation de rapports de représentations visuelles et textuelles de dispositifs et systèmes électroniques comprenant des caractéristiques et des données liées aux composants électroniques des dispositifs et systèmes précités
Príprava správ s vizuálnymi a textovými vyobrazeniami elektronických prístrojov a systémov, ktoré zahŕňajú vlastnosti a údaje v oblasti elektronických komponentov v rámci takýchto elektronických prístrojov a systémov

Traitement numérique d'images, en particulier en rapport avec la création visuelle en 3D de personnes et d'objets et la réalisation d'impressions 3D
Digitálne spracovanie obrazov, predovšetkým v súvislosti s trojdimenzionálnym obrazovým záznamom osôb a predmetov a výrobou 3D tlače

Les systèmes d’information et de communication fournissant des informations visuelles dynamiques sans rapport avec la sécurité
Informačné a komunikačné systémy, ktoré poskytujú dynamické vizuálne informácie nesúvisiace s bezpečnosťou

Rapports et ensembles de rapports de représentations visuelles et textuelles de dispositifs et systèmes électroniques comprenant des caractéristiques et des données liées aux composants électroniques des dispositifs et systèmes précités
Správy a zbierky správ s vizuálnymi a textovými vyobrazeniami elektronických prístrojov a systémov, ktoré zahŕňajú vlastnosti a údaje v oblasti elektronických komponentov v rámci takýchto elektronických prístrojov a systémov

Les systèmes d'information et de communication fournissant des informations visuelles dynamiques sans rapport avec la sécurité.
Informačné a komunikačné systémy, ktoré poskytujú dynamické vizuálne informácie nesúvisiace s bezpečnosťou.

Les systèmes d’information et de communication fournissant des informations visuelles dynamiques sans rapport avec la sécurité.
Informačné a komunikačné systémy, ktoré poskytujú dynamické vizuálne informácie nesúvisiace s bezpečnosťou.

Exploitation de services d'artistes en rapport avec des productions sonores, visuelles ou littéraires
Prevádzkovanie umeleckých služieb v súvislosti so zvukovou, obrazovou alebo literárnou produkciou

Il ne s'applique donc pas aux informations non visuelles, comme des informations sonores ou parlées, ni aux informations visuelles en rapport avec la conduite.
Preto sa neuplatňuje na nevizuálne informácie, ako sú tónové alebo slovné informácie, alebo na vizuálne informácie súvisiace s riadením vozidla.

Il ne s’applique donc pas aux informations non visuelles, comme des informations sonores ou parlées, ni aux informations visuelles en rapport avec la conduite.
Preto sa neuplatňuje na nevizuálne informácie, ako sú tónové alebo slovné informácie, alebo na vizuálne informácie súvisiace s riadením vozidla.