reproduction asexuée oor Slowaaks

reproduction asexuée

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nepohlavné rozmnožovanie

strobilácia

vegetatívna reprodukcia

vegetatívne rozmnožovanie

voorbeelde

Clone: organisme ou cellule issu d'un seul individu par reproduction asexuée.
Klon: je organizmus alebo bunka, ktorá vznikla z jedného jedinca nepohlavným rozmnožovaním.

b) des parents vivant en milieu contrôlé au début du développement de la descendance (reproduction asexuée);
b) z rodičov, ktorí boli v kontrolovanom prostredí, keď sa začal vývin potomstva, ak je rozmnožovanie nepohlavné;

des parents vivant en milieu contrôlé au début du développement de la descendance (reproduction asexuée);
z rodičov, ktorí boli v kontrolovanom prostredí, keď sa začal vývin potomstva, ak je rozmnožovanie nepohlavné;

Clone: organisme ou cellule issu d'un seul individu par reproduction asexuée
Klon: je organizmus alebo bunka, ktorá vznikla z jedného jedinca nepohlavným rozmnožovaním

Cette méthode de reproduction asexuée exige une importante réorganisation des tissus dans chacune des parties déchirées.
Tento spôsob nepohlavného rozmnožovania si vyžaduje značnú reorganizáciu tkaniva v oboch odtrhnutých kúskoch.

des parents vivant en milieu contrôlé au début du développement de la descendance (reproduction asexuée
z rodičov, ktorí boli v kontrolovanom prostredí, keď sa začal vývin potomstva, ak je rozmnožovanie nepohlavné

En l'absence de mâles, les femelles sont capables de reproduction asexuée.
Pri absencii samcov sú samice schopné nepohlavného rozmnožovania.

"animaux clonés", des animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée, artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
„klonované zvieratá“ znamenajú zvieratá splodené metódou bezpohlavného, umelého rozmnožovania zameraného na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;

« animaux clonés», des animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée, artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
„klonované zvieratá“ znamenajú zvieratá splodené metódou bezpohlavného, umelého rozmnožovania zameraného na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;

Roses et rosiers obtenus produits par tous moyens de reproduction asexuée (bouturage, greffage et micro-propagation) et parties de plantes, à savoir fleurs, boutures, tissus indifférenciés, méristèmes
Ruže a ružové kry s nepohlavnými reprodukčnými prostriedkami všetkých druhov (sadenice, štepy a mikromnoženie) a časti rastlín alebo kvety, štepy, rôzne tkanivá, meristémy

(c quater) "animaux clonés": animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée, artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
ca) „klonované zvieratá“ znamenajú zvieratá splodené bezpohlavnou, umelou rozmnožovacou metódou zameranou na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;

"animaux clonés", des animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée et artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
„klonované zvieratá“ sú zvieratá dochované metódou bezpohlavného, umelého rozmnožovania zameraného na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;

«animaux clonés», des animaux produits à l’aide d’une méthode de reproduction asexuée et artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d’un animal donné;
„klonované zvieratá“ sú zvieratá dochované metódou bezpohlavného, umelého rozmnožovania zameraného na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;

Le clonage est une technique relativement nouvelle de reproduction asexuée d’animaux qui permet d'obtenir des copies génétiques presque identiques à l'animal cloné, c’est-à-dire sans modification de gènes.
Klonovanie je relatívne nová technika nepohlavného rozmnožovania zvierat produkujúca takmer presné genetické kópie klonovaných zvierat, t. j. bez modifikácie génov.

e quater) "animaux clonés", les animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée et artificielle visant à produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
(ec) „klonované zvieratá“ sú zvieratá dochované metódou bezpohlavného, umelého rozmnožovania zameraného na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;

e bis) "animaux clonés", des animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée et artificielle en vue de produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
ea) „klony zvierat“ sú zvieratá získané prostredníctvom metódy nepohlavnej, umelej reprodukcie s cieľom získať geneticky identickú alebo takmer identickú kópiu jednotlivých zvierat;

Plantes et fleurs naturelles, en particulier, roses et rosiers produits par tous moyens de reproduction asexuée (bouturage, greffage et micro-propagation) et parties de plantes, à savoir fleurs, boutures, tissus indifférenciés, méristèmes
Živé rastliny a prírodné kvety, najmä ruže a ružové kríky vyrobené prostredníctvom bezpohlavných reprodukčných prostriedkov (sadenice, štepy a mikropropagácia) a časti rastlín, čie kvety, sadenice, nediferencované tkanivá, meristémy

De par leur petite taille, leur structure simple, leur reproduction asexuée et la brièveté du temps séparant deux générations, les plantes du genre Lemna se prêtent remarquablement bien aux essais en laboratoire
Malá veľkosť rastliny Lemna, jej jednoduchá štruktúra, nepohlavné rozmnožovanie a krátky čas vývoja umožňujú, že rastliny tohto rodu sú veľmi vhodné na laboratórne testovanie

Plantes vivantes et fleurs naturelles, En particulier roses et rosiers produits par tous moyens de reproduction asexuée (bouturage, greffage et micro-propagation) et parties de plantes, à savoir fleurs, Boutures, Tissus mixtes, méristèmes
Prirodzené rastliny a kvetiny, Ruže a ružové kry s nepohlavnými reprodukčnými prostriedkami všetkých druhov (sadenice, štepy a mikromnoženie) a časti rastlín, čiže kvety, Odrezky, Nediferencované tkanivá, meristémy (delivé pletivá)

De par leur petite taille, leur structure simple, leur reproduction asexuée et la brièveté du temps séparant deux générations, les plantes du genre Lemna se prêtent remarquablement bien aux essais en laboratoire (4)(5).
Malá veľkosť rastliny Lemna, jej jednoduchá štruktúra, nepohlavné rozmnožovanie a krátky čas vývoja umožňujú, že rastliny tohto rodu sú veľmi vhodné na laboratórne testovanie (4) (5).

En l’espèce, CVVP a précisé que les fruits de la variété Nadorcott ne peuvent pas servir à la génération de nouveaux arbres de cette variété, ceux‐ci ne pouvant être obtenus que par des techniques de reproduction asexuée telles que le greffage.
V prejednávanej veci CVVP spresnil, že plody odrody Nadorcott nemôžu slúžiť na rozmnožovanie nových stromov tejto odrody, keďže tie možno získať iba technikami vegetatívneho rozmnožovania, ako je štepenie.