substance de croissance végétale oor Slowaaks

substance de croissance végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

regulátory rastu rastlín

fytohormóny

látky podporujúce zakoreňovanie

látky urýchľujúce dozrievanie · rastlinné hormóny · rastlinné rastové hormóny · rastlinné rastové látky

voorbeelde

Seules les utilisations de la substance sur les céréales, en tant que régulateur de croissance végétale, peuvent être autorisées.
Môžu sa povoliť len použitia na obilninách ako rastový regulátor rastlín.

Les données du dépistage doivent permettre de déterminer si les substances d’essai présentent une activité herbicide ou régulatrice de la croissance végétale.
Údajmi zo skríningu sa musí stanoviť, či skúšané látky vykazujú účinky herbicídu alebo regulátora rastu rastlín.

Pour l’évaluation des substances actives présentant une activité herbicide ou régulatrice de la croissance végétale, les données du dépistage ne doivent pas être utilisées.
Pri posudzovaní účinných látok s účinkami herbicídu alebo regulátora rastu rastlín sa nesmú použiť údaje zo skríningu.

Produits fertilisants (solides ou liquides), produits pour la régulation de la croissance des plantes, substrats végétaux, terre de culture, terreau, substrats pour les plantes d'ornement à base de substances minérales poreuses
Hnojivá (pevné alebo kvapalné), prípravky na reguláciu rastu rastlín, rastlinné susbstráty, kultúrna zemina, kvetinová zemina, substráty pre ozdobné rastliny na báze pórovitých minerálnych surovín

Aux termes de cette disposition, ces usages peuvent consister «[...] à protéger les végétaux ou les produits végétaux contre tous les organismes nuisibles ou à prévenir leur action [...], [à] exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu’il ne s’agisse pas de substances nutritives (par exemple les régulateurs de croissance), [à] assurer la conservation des produits végétaux [...], [à] détruire les végétaux indésirables ou [à] détruire des parties de végétaux, [à] freiner ou [à] prévenir une croissance indésirable des végétaux».
Podľa tohto ustanovenia uvedené použitie môže predstavovať „... ochranu rastlín alebo rastlinných výrobkov pred všetkými škodlivými organizmami alebo pred pôsobením takýchto organizmov..., ovplyvňovanie životných procesov rastlín iných, ako je výživa rastlín (napr. regulátory rastu rastlín)..., ochranu rastlinných výrobkov..., zničenie nežiaducich rastlín alebo... zničenie častí rastlín, kontrolu alebo na zabránenie nežiaduceho rastu rastlín“.

exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu'il ne s'agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance);
1.2. ovplyvňovanie životných procesov rastlín, okrem živín (napr. rastové regulátory);

b) exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu'il ne s'agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance);
b) ovplyvňovanie životných procesov rastlín iných, ako je výživa rastlín (napr. regulátory rastu rastlín);

1.2. exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu'il ne s'agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance);
1.2. ovplyvňovanie životných procesov rastlín, okrem živín (napr. rastové regulátory);

b) exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu’il ne s’agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance);
b) ovplyvňovanie životných procesov rastlín iných, ako je výživa rastlín (napr. regulátory rastu rastlín);

Il convient de réaliser un essai en laboratoire sur les espèces de Lemna pour les herbicides et les régulateurs de croissance végétale ainsi que pour les substances pour lesquels il ressort des informations fournies au titre du point 8.6 de la partie A de la présente annexe ou du point 10.6 de la partie A de l’annexe du règlement (UE) no 284/2013 que la substance d’essai a une activité herbicide.
Laboratórna skúška s druhom Lemna sa musí vykonávať pre herbicídy a regulátory rastu rastlín a pre látky, pri ktorých je z informácií predložených podľa odseku 8.6 časti A tejto prílohy alebo odseku 10.6 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 284/2013 evidentné, že skúšaná látka má herbicídny účinok.

Composés et produits chimiques à utiliser comme adjuvants dans différentes branches de l'ndustrie, mélanges chimiques de polyoxyalkyls, polyoxyalkyls à base d'amines et de polyéthers, triéthanolamine, polyglycol, polyoxyéthylène glycol, alcools éthoxylés, acides et amines gras, alcools sulfatés gras et alcools éthoxylés gras, nonylophénoles éthoxylés, éthanolamides d'acides gras, produits pour le tannage, produits antistatiques, produits chimiques pour imprégner les matériaux, produits pour la conservation des articles alimentaires et industriels, produits pour éteindre le feu, additifs chimiques pour carburants, liquides de freins, liquides pour circuits hydrauliques, produits et liquides antigel, régulateurs de croissance pour les végétaux, substance chimiques brutes, alcalis, chlore, hypochlorite de soude, soude caustique, acides, hydrogène, produits pour le traitement de l'eau
Chemické zlúčeniny a prípravky na použitie ako pomocné prostriedky v rôznych odvetviach priemyslu, chemické zmesi polyoxyalkylátov, polyoxyalkylátov na báze amínov a polyéterov, trietanolamín, polyglykoly, polyoxyetylénglykoly, etoxylované alkoholy, mastné kyseliny a amíny, sulfátované mastné alkoholy a etoxylované mastné alkoholy, etoxylované nonylfenoly, etanolamidy mastných kyselín, garbiarenské prípravky, antistatické prípravky, chemické prostriedky na impregnáciu materiálov, prípravky na konzervovanie potravinárskych a priemyselných výrobkov, hasiace prípravky, chemické prísady do pohonných hmôt, brzdové kvapaliny, kvapaliny do hydraulických obvodov, prípravky a kvapaliny zabraňujúce zamrznutiu, prípravky na reguláciu rastu rastlín, chemické látky v primárnej forme, alkálie, chlór, chlórnan sodný, sóda kaustická, kyseliny, vodík, prípravky na úpravu vody

Pour les substances actives présentant une activité herbicide ou régulatrice de la croissance végétale, des essais concentration-réponse de la vigueur végétative et de la levée des semences doivent être fournis pour au moins 6 espèces représentatives de familles chez lesquelles une action herbicide/régulatrice de la croissance végétale a été décelée.
V prípade účinných látok, ktoré vykazujú účinky herbicídu alebo regulátora rastu rastlín, sa musia vykonať skúšky vzťahu medzi koncentráciou a odozvou týkajúce sa vegetatívnej vitality a rastu sadeníc, a to pre najmenej 6 druhov zastupujúcich čeľade, v prípade ktorých sa zistil herbicídny účinok alebo účinok regulácie rastu.

Le 19 septembre 2017, la Grèce a informé la Commission, conformément à l'article 53 du règlement (CE) no 1107/2009, qu'elle avait autorisé la mise sur le marché d'un produit phytopharmaceutique contenant la substance active «mépiquat» en vue de son utilisation sur le coton en tant que régulateur de croissance végétale.
V súlade s článkom 53 nariadenia (ES) č. 1107/2009 informovalo Grécko 19. septembra 2017 Komisiu o tom, že povolilo umiestnenie prípravku s obsahom účinnej látky mepikvát na trh na použitie ako rastový regulátor na bavlníku.