système d'informations de référence oor Slowaaks

système d'informations de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

metainformačný systém

voorbeelde

La législation de DK, MT et SI fait expressément référence aux systèmes d’information, et celle de HR fait référence aux infractions commises par voie de presse électronique.
Právne predpisy DK, MT a SI obsahujú osobitné odkazy na informačné systémy a HR odkazuje na trestné činy spáchané prostredníctvom elektronickej tlače.

(e)«système d’information géographique», un système informatique capable de capturer, stocker, analyser et afficher des informations géographiquement référencées;
e)„geografický informačný systém“ je počítačový systém schopný zachytávať, uchovávať, analyzovať a zobrazovať informácie s geografickými referenciami;

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le BMS partagé inclut, dans chaque modèle biométrique, une référence aux systèmes d'information de l'UE dans lesquels les données biométriques correspondantes sont stockées et une référence aux enregistrements concrets dans ces systèmes d'information de l'UE.
Pri každom súbore údajov uvedených v odseku 1 je v rámci spoločnej BMS v každom biometrickom vzore zahrnutý odkaz na informačné systémy EÚ, v ktorých sa zodpovedajúce biometrické údaje uchovávajú, a odkaz na skutočné záznamy v uvedených informačných systémoch EÚ.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le BMS partagé inclut, dans chaque modèle biométrique, une référence aux systèmes d’information de l’UE dans lesquels les données biométriques correspondantes sont stockées et une référence aux enregistrements concrets dans ces systèmes d’information de l’UE.
Pri každom súbore údajov uvedených v odseku 1 je v rámci spoločnej BMS v každom biometrickom vzore zahrnutý odkaz na informačné systémy EÚ, v ktorých sa zodpovedajúce biometrické údaje uchovávajú, a odkaz na skutočné záznamy v uvedených informačných systémoch EÚ.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le BMS partagé inclut, dans chaque modèle biométrique, une référence aux systèmes d’information de l’UE dans lesquels les données biométriques correspondantes sont stockées et une référence aux enregistrements concrets dans ces systèmes d’information de l’UE.
Pri každom súbore údajov uvedených v odseku 1 je v rámci spoločnej BMS v každom biometrickom vzore zahrnutý odkaz na informačné systémy EÚ, v ktorých sa zodpovedajúce biometrické údaje uchovávajú, a odkaz na skutočné záznamy v uvedených informačných systémoch EÚ,.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le CIR comporte une référence aux systèmes d'information de l'UE auxquels appartiennent les données.
Pri každom súbore údajov uvedených v odseku 1 je v rámci CIR zahrnutý odkaz na informačné systémy EÚ, do ktorých tieto údaje patria.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le CIR comporte une référence aux systèmes d’information de l’UE auxquels appartiennent les données.
Pri každom súbore údajov uvedených v odseku 1 je v rámci CIR zahrnutý odkaz na informačné systémy EÚ, do ktorých tieto údaje patria.

Pour rétablir le sens de ce paragraphe, il convient de faire expressément référence aux informations sur les systèmes de diagnostic embarqués.
V zmysle tohto odseku je nevyhnutné osobitne poukázať na informácie o OBD.

une infrastructure centrale qui stocke des liens et des références aux systèmes d'information de l'UE;
centrálnu infraštruktúru, ktorá uchováva prepojenia a odkazy na informačné systémy EÚ;

une référence aux systèmes d'information de l'UE contenant les données liées;
odkaz na informačné systémy EÚ, ktoré obsahujú prepojené údaje;

a) une infrastructure centrale qui stocke des liens et des références aux systèmes d’information de l’UE;
a) centrálnu infraštruktúru, ktorá uchováva prepojenia a odkazy na informačné systémy EÚ;

b) une référence aux systèmes d’information de l’UE contenant les données liées;
b) odkaz na informačné systémy EÚ, ktoré obsahujú prepojené údaje;