système d'informations statistiques oor Slowaaks

système d'informations statistiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

štatistický informačný systém

voorbeelde

l’équipement, l’infrastructure informatique et la maintenance indispensables aux systèmes d’information statistique,
vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov,

l’équipement, l’infrastructure informatique et la maintenance indispensables aux systèmes d’information statistique
vybavenia, spracovateľskej infraštruktúry a nevyhnutnej údržby štatistických informačných systémov

le développement et la maintenance de l’infrastructure statistique et des systèmes d’information statistique,
rozvoja a údržby štatistickej infraštruktúry a štatistických informačných systémov,

En dépit de cela, l'UE n'a toujours pris aucune mesure pour réformer le système d'information statistique.
Napriek tomu EÚ stále nepodnikla žiadne kroky na reformu štatistického informačného systému.

Le système utilise, dans la mesure du possible, le système d'informations statistiques mis en place par Eurostat et les services statistiques nationaux dans les États membres.
Systém bude podľa možnosti využívať štatistický informačný systém zriadený pri Eurostate a národných štatistických úradoch členských štátov.

Une attention particulière serait portée à la statistique du commerce extérieur par mode de transport et ses liens avec le système d'information statistique sur le transport.
Osobitná pozornosť sa bude venovať štatistike vonkajšieho obchodu, podľa druhy dopravy, a spojeniu so systémom štatistických informácií o doprave.

Ces actions visent à instaurer un système d’information statistique sur la science, la technologie et l’innovation en vue de soutenir et suivre les politiques de l’UE.
Tieto opatrenia sledujú vytvorenie štatistického informačného systému o vede, technike a inováciách s cieľom podporovať a monitorovať politiky EÚ.

Ces actions visent à instaurer un système d’information statistique sur la science, la technologie et l’innovation en vue de soutenir et suivre les politiques de l’Union européenne.
Cieľom týchto opatrení je vytvorenie štatistického informačného systému v oblasti vedy, techniky a inovácií na podporu a monitorovanie politík EÚ.

(6) Les modifications doivent être communiquées à la division “Systèmes d’information statistiques” de la BCE ainsi qu’au service de la BCE compétent par télécopieur ou par courrier électronique.
(6) Zmeny sa majú oznamovať faxom alebo e-mailom odboru štatistických informačných systémov ECB, ako aj príslušnému odbornému útvaru ECB.

- l’exploitation d’autres enquêtes et systèmes d’information statistique en vue d’obtenir des variables et indicateurs statistiques supplémentaires sur l’éducation et la formation tout au long de la vie correspondant au troisième domaine;
- využívanie iných štatistických informačných systémov a zisťovaní s cieľom poskytovať ďalšie štatistické premenné a ukazovatele vzdelávania a celoživotného vzdelávania za 3. oblasť;

l’exploitation d’autres enquêtes et systèmes d’information statistique en vue d’obtenir des variables et indicateurs statistiques supplémentaires sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, correspondant au domaine no
využívanie iných štatistických informačných systémov a zisťovaní s cieľom poskytovať ďalšie štatistické premenné a ukazovatele o vzdelávaní a celoživotnom vzdelávaní za oblasť

Le programme statistique européen 2013-2017 10 identifie les statistiques sur «l’Europe des citoyens» (c’estàdire les statistiques sociales) comme l’un des trois piliers – économique, social et environnemental – du système d’informations statistiques.
Európsky štatistický program na roky 2013 – 2017 10 identifikuje štatistiku „Európy občanov“ (t. j. sociálnu štatistiku) ako jeden z troch pilierov štatistického informačného systému: hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho.

- l’exploitation d’autres enquêtes et systèmes d’information statistique en vue d’obtenir des variables et indicateurs statistiques supplémentaires sur l’éducation et la formation tout au long de la vie correspondant au troisième domaine ;
- využívanie iných štatistických informačných systémov a zisťovaní s cieľom poskytovať ďalšie štatistické premenné a ukazovatele vzdelávania a celoživotného vzdelávania za 3. oblasť;

l’exploitation d’autres enquêtes et systèmes d’information statistique en vue d’obtenir des variables et indicateurs statistiques supplémentaires sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, correspondant au domaine no 3;
využívanie iných štatistických informačných systémov a zisťovaní s cieľom poskytovať ďalšie štatistické premenné a ukazovatele o vzdelávaní a celoživotnom vzdelávaní za oblasť 3;

l'utilisation d'autres enquêtes et systèmes d'information statistiques pour fournir des variables et indicateurs statistiques supplémentaires sur l'éducation et la formation tout au long de la vie dans le cadre du domaine 3;
využitia iných štatistických informačných systémov a zisťovaní na poskytnutie dodatočných štatistických premenných a ukazovateľov vzdelávania a celoživotného vzdelávania zodpovedajúcich 3. oblasti;

Les résultats d’enquête sur l’emploi, le chômage et les personnes en dehors du marché du travail constituent l’épine dorsale du système d’informations statistiques sur les marchés du travail au sein de l’Union européenne.
Jeho výsledky k otázkam zamestnanosti, nezamestnanosti a osobám mimo trhu práce predstavujú základ systému štatistických informácií o trhoch práce v Európskej únii.

b) l'exploitation d'autres enquêtes et systèmes d'information statistique en vue d'obtenir des variables et indicateurs statistiques supplémentaires sur l'éducation et la formation tout au long de la vie, correspondant au domaine n° 2;".
b) využívanie iných štatistických informačných systémov a zisťovaní s cieľom poskytovať ďalšie štatistické premenné a ukazovatele o vzdelávaní a celoživotnom vzdelávaní za doménu 2;“

- à la production de statistiques telles que définies par le règlement (CE) n° 322/97, ce qui inclut la mise au point et la gestion de systèmes d'informations statistiques et de l'infrastructure nécessaire,
- tvorbu štatistických údajov definovaných v nariadení (ES) č. 322/97, vrátane rozvoja a údržby štatistických informačných systémov a pridruženej nevyhnutnej infraštruktúry,