trafic local oor Slowaaks

trafic local

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

miestna doprava

voorbeelde

l’existence d’une réglementation spécifique du trafic local justifiée par des caractéristiques hydromorphologiques de la voie d’eau intérieure; ou
existenciou špecifického miestneho dopravného predpisu odôvodneného osobitnými hydromorfologickými charakteristikami vnútrozemskej vodnej cesty alebo

Comprend la construction de routes collectrices pour le trafic local.
Vrátane zberných ciest pre miestnu premávku.

Organisation du trafic local (services de trafic fluvial — VTS)
Riadenie miestnej premávky (služby premávky plavidiel – VTS)

En d'autres termes, selon Brussels Airlines, l'augmentation du trafic local bénéficie entièrement à Charleroi.
Inak povedané, podľa Brussels Airlines má z miestneho nárastu objemu dopravy prospech len letisko Charleroi.

La centralisation du trafic local entre les mains des banques est mise en œuvre : 1° par les filiales.
Centralizácia miestneho obehu v rukách bánk sa dosahuje 1. po bočnými bankami.

c) l'existence d'une réglementation spécifique du trafic local ▌ justifiée par des caractéristiques hydromorphologiques de la voie d'eau intérieure; ou
c) existenciou špecifického miestneho dopravného predpisu ▌odôvodneného osobitnými hydromorfologickými charakteristikami vnútrozemskej vodnej cesty alebo

L'information tactique sur le trafic à terre est aussi utilisée pour la gestion du trafic local (par exemple, centres VTS) (chapitre 5.3.1).
Taktické informácie o premávke sa na brehu používajú aj pri riadení miestnej premávky (napríklad v centrách VTS) (kapitola 5.3.1).

En effet, compte tenu des dérogations prévues pour le trafic local et régional, elle concerne principalement les marchandises faisant l’objet d’un transport en transit par la zone d’interdiction.
Vzhľadom na výnimky stanovené pre miestnu a regionálnu dopravu sa totiž týka predovšetkým tranzitnej prepravy tovarov cez zakázanú zónu.

Le trafic local et régional ayant été exempté du champ d’application de l’interdiction sectorielle de circuler, celle-ci toucherait de facto de manière prépondérante le transit international des marchandises.
Keďže miestna a regionálna premávka bola vyňatá z pôsobnosti sektorového zákazu premávky, tento zákaz sa de facto týka prevažne medzinárodného tranzitu tovaru.

Les principaux éléments financés étaient constitués par un pont et une route de 3 km, tous deux situés à l'extérieur de la zone de loisirs et régulièrement utilisés par le trafic local.
Hlavnými financovanými položkami bol most a trojkilometrová ulica, obe mimo rekreačnej oblasti, ktoré sa využívali pravidelne pre miestnu dopravu.

137 Dans de telles conditions, l’exclusion du trafic local et régional du champ d’application de l’interdiction sectorielle de circuler ne saurait remettre en cause le caractère cohérent et systématique du règlement litigieux.
137 Za týchto okolností vylúčenie miestnej a regionálnej premávky z pôsobnosti sektorového zákazu premávky nemôže spochybniť koherentný a systematický charakter sporného nariadenia.

Services de trafic fluvial (local)
Služby premávky plavidiel (miestne)

La Commission surveille l'application du régime relatif au trafic frontalier local depuis son entrée en vigueur en 2006.
Komisia sleduje vykonávanie režimu malého pohraničného styku od roku 2006, keď nadobudol účinnosť.

Cette mesure ne devrait pas être discriminatoire à l'égard du trafic non local.
Takéto konanie by nemalo diskriminovať dopravu, ktorá nie je miestna.

La Commission surveille l’application du régime relatif au trafic frontalier local depuis son entrée en vigueur en 2007.
Komisia sleduje vykonávanie režimu malého pohraničného styku od roku 2007, keď nadobudol účinnosť.

Mise en œuvre du règlement relatif au trafic frontalier local (CE n° 1931/2006)
Vykonávanie nariadenia o malom pohraničnom styku (ES č. 1931/2006)

Cette mesure ne doit pas être discriminatoire envers le trafic non local.
Takéto konanie by nemalo diskriminovať dopravu, ktorá nie je miestna.

Logiciels interactifs permettant la transmission d'informations et de conditions cartographiques, de navigation, de trafic, de localisation, et d'itinéraires
Interaktívny počítačový softvér na umožnenie prenosu mapových, navigačných, dopravných informácií, informácií o polohe a výletoch

La Commission surveille l’application du régime relatif au trafic frontalier local depuis son entrée en vigueur en 2006.
Komisia sleduje vykonávanie režimu malého pohraničného styku od roku 2006, keď nadobudol účinnosť.

Si l’on examine plus attentivement les transports concernés par le règlement, en tenant compte des exceptions relatives au trafic local, il apparaît en fin de compte que ledit règlement affecterait quotidiennement 610 véhicules étrangers et 130 véhicules autrichiens.
Pri bližšom skúmaní dopravy dotknutej uvedeným opatrením a po zohľadnení výnimiek vzťahujúcich sa na miestnu dopravu sa javí, že nariadenie by sa v konečnom dôsledku týkalo 610 zahraničných vozidiel a 130 rakúskych vozidiel denne.