tribunal de grande instance oor Slowaaks

tribunal de grande instance

voorbeelde

(b) ou le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête;
b) predsedajúci sudca „tribunal de grande instance“, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta,

b) le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,
b) predsedajúci sudca „tribunal de grande instance“ , ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta,

(demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Düsseldorf et par le tribunal de grande instance de Nanterre)
Finanzgericht Düsseldorf a tribunal de grande instance de Nanterre)

[demande de décision préjudicielle formée par le tribunal de grande instance de Paris (France)]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de grande instance de Paris (Francúzsko)]

b) le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,
b) predsedajúci sudca „tribunal de grande instance“, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta;

le tribunal de grande instance de Paris)
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de grande instance de Paris)

Le tribunal de grande instance a donc adressé à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Súdnemu dvoru boli preto v tomto návrhu na začatie prejudiciálneho konania položené tieto otázky:

b) le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,
b) predsedajúci sudca tribunal de grande instance, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta,

en France, le président du Tribunal de grande instance
vo Francúzsku predseda senátu

| | | | | Greffes: | Ministère en charge de la justice: Tribunal de grande instance (TGI) |
| | | | | Registratúry: | Ministerstvo spravodlivosti: súd prvého stupňa (SPS) |

Tribunal de grande instance- Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions
Tribunal de grande instance de Nantes – Commission d'indemnisation des victimes d'infractions

le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête
predsedajúci sudca tribunal de grande instance, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta

le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,
predsedajúci sudca tribunal de grande instance, ak ide o rozhodnutie, ktorým sa návrh zamieta,

Le tribunal de grande instance a rejeté les prétentions de Landsbanki par jugement du 25 juin 2009.
Tribunal de grande instance de Paris zamietol žalobu Landsbanki rozsudkom z 25. júna 2009.

- en France, le président du Tribunal de grande instance,
- vo Francúzsku predseda senátu "tribunal de grande instance",

b) le président du tribunal de grande instance pour les décisions rejetant la requête,
b) je to predsedajúci sudca „tribunal de grande instance“ v prípade rozhodnutí zamietajúcich žiadosť,

18 Le 25 juin 2009, le tribunal de grande instance de Paris a rejeté la demande de LBI.
18 Dňa 25. júna 2009 Tribunal de grande instance de Paris zamietol návrh LBI.

Le jugement du tribunal de grande instance de Saint-Denis du 15 mars 2010
Rozsudok Tribunal de grande instance de Saint‐Denis z 15. marca 2010

Le jugement du tribunal de grande instance de Strasbourg ne serait donc pas définitif.
Rozsudok Tribunal de grande instance de Strasbourg teda nie je konečný.

le président du tribunal de grande instance pour les décisions rejetant la requête
je to predsedajúci sudca tribunal de grande instance v prípade rozhodnutí zamietajúcich žiadosť

[demande de décision préjudicielle formée par le Tribunalul Bucureşti (Tribunal de grande instance de Bucarest, Roumanie)]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti (Okresný súd Bukurešť, Rumunsko)]

[demande de décision préjudicielle formée par le tribunal de grande instance (Paris)]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de grande instance, Paris (Francúzsko)]