truffe oor Slowaaks

truffe

/tʁyf/ naamwoord, werkwoord vroulike

Champignon

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

nos

naamwoord manlike

rypák

hľuzovky

Et je te paierais un dollar pour chaque truffe que tu trouveras.
A ja ti zaplatím viac ako dolar, za každu najdenú hľuzovku.

hľuza · nosná dutina · nozdry

Truffe

Truffe (champignon)

Soortgelyke frases

truffe (champignon)
hľuzovky

voorbeelde

Chanterelles, truffes, morilles, cèpes
cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový

Quelle différence avec les autres écrits religieux antiques, truffés de mythes et de superstitions !
Aký rozdiel oproti starovekým náboženským spisom, ktoré sú plné mýtov a povier!

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat
Surové hmoty, menovite nugátové, marcipánové, marcipánové náhradky, perzipánové, pralinkové, kakaové a čokoládové hmoty

Sucreries, produits à base de chocolat, confiseries, pâtisseries fines, caramels, feuilletés croquants finis et semi-finis ainsi qu'en particulier truffes et pralines
Cukrovinky, čokoládové výrobky, cukrárenské výrobky, jemné pečivo, karamely, krokantové polovýrobky a hotové výrobky, ako aj a pralinky

Légumes et mélanges de légumes, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés (à l'exclusion des oignons, des champignons et des truffes, non mélangés)
Sušená zelenina a zeleninové zmesi, celé, rezané na kúsky, rezané na plátky, drvené alebo v prášku, ďalej však neupravené (okrem cibule, húb a hľuzoviek, nezmiešaných)

20032000 | Truffes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique |
20032000 | Hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej |

Champignons et truffes, séchés, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
Sušené huby a hľuzovky, celé, rezané na kúsky, rezané na plátky, drvené alebo v prášku, ďalej však neupravené

soit sur l’olive confite, l’olive noire, la pâte d’olive, le cacao, le champignon, l’artichaut cuit, la truffe et le pain au levain, pour l’huile d’olive commercialisée avec la mention “olives maturée”,
alebo konfitovaná oliva, čierna oliva, olivová pasta, kakao, huby, varená artičoka, hľuzovka a kváskový chlieb, pokiaľ ide o olivový olej predávaný s označením ‚zrelé olivy‘,

Pâte et farine aromatisées aux champignons et aux truffes
Potravinové cestoviny a múka s príchuťou húb a hľuzovky

Champignons du genre Agaricus; truffes
Huby rodu Agaricus; hľuzovky

Comment se fait-il qu'un pays où cinq millions de personnes dépendent de l'aide alimentaire, où l'inflation atteint désormais plus de dix milliards de pour cent et où une miche de pain coûte plus d'un milliard de dollars zimbabwéens compte encore et toujours l'une des armées les mieux équipées du continent africain et soit truffé d'armes?
Ako je možné, že krajina, kde je päť miliónov ľudí závislých od potravinovej pomoci, a kde inflácia dosiahla vyše desať miliárd percent, a kde bochník chleba stojí v súčasnosti vyše jednu miliardu zimbabwianskych dolárov, má stále jednu z najlepšie vyzbrojených armád na africkom kontinente a celá zaplavená zbraňami?

Tomates, champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique
Rajčiaky, huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej

Champignons et truffes, préparés ou conservés
Huby a hľuzovky, pripravené alebo konzervované

Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)
divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes, séchés
Huby rodu Agaricus, huby Auricularia spp., huby Tremella spp. a hľuzovky, sušené

0709 51 00 0709 59 00 | Champignons, à l’état frais ou réfrigéré, du genre Agaricus ou autres, à l’exception des truffes | droit nul | illimitée |
0709 51 00 0709 59 00 | Huby, čerstvé alebo chladené, druhu Agaricus alebo iné druhy, s výnimkou hľuzoviek | bez | neobmedzené |

− Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes: |
- Huby, huby rodu Auricularia spp., Tremella spp. a hľuzovky: |

Le champignon peut produire plusieurs truffes.
Mravce môžu vytvárať niekoľko kást.

Comme nous l'affirmons et comme nous pouvons le voir dans ce rapport, le traité de Lisbonne ne met pas seulement en œuvre des politiques néolibérales, militaristes et fédéralistes mais est également un instrument truffé d'ambigüités et de contradictions, telles que celles exprimées dans le protocole (n° 36) sur les dispositions concernant la composition du Parlement européen.
Ako tvrdíme a ako je zrejmé z tejto správy, Lisabonskou zmluvou sa nezavádzajú len neoliberálne, militaristické a federalistické politiky, ale je aj nástrojom plným nejednoznačností a protikladov, ako napríklad tých, ktoré sú vyjadrené v protokole č. 36 o ustanoveniach týkajúcich sa zloženia Európskeho parlamentu.

Conserves de truffes de tradition française
tradičné francúzske konzervované hľuzovky

Champignons sauvages (chanterelles, truffes, morilles, cèpes)
divorastúce huby (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)

Champignons (autres que ceux du genre Agaricus), truffes, conservés provisoirement, mais impropres à la consommation en l’état
Huby (iné ako huby rodu Agaricus) a hľuzovky dočasne konzervované, ale v danom stave nevhodné na priamu spotrebu

Pralines et truffes en chocolat
Čokoládové pralinky a hľuzovky (druh cukríkov)

Bon Dieu, quelle truffe.
Bože, ty hlupák.