Arrête-bœuf oor Sloweens

Arrête-bœuf

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ononis spinosa

naamwoord

voorbeelde

Ononis spinosa L.: absolue de bugrane épineuse (arrête-bœuf); CoE 312/Extrait de bugrane épineuse (arrête-bœuf); CoE 312/Teinture de bugrane épineuse (arrête-bœuf); CoE 312
Ononis spinosa L.: prečiščeno eterično olje iz navadnega gladeža CoE 312 / ekstrakt iz navadnega gladeža CoE 312 / tinktura iz navadnega gladeža CoE 312

Peut-être, si c'est cela l'intention arrêtée de la Commission, la charrue a-t-elle été mise avant les bœufs.
Mogoče so zaradi tega, ker je to glavni cilj Komisije, vrstni red obrnili na glavo.

Plus tard dans la journée, certains qui y travaillaient ont bien voulu s’arrêter pour écouter notre message tiré de la Parole de Dieu, accordant ainsi au bœuf qui tirait la charrue une pause qui était la bienvenue.
Pozneje v dnevu so bili nekateri, ki so orali njivo, pripravljeni pustiti delo ob strani in prisluhniti našemu sporočilu iz Božje Besede, s čimer so svojemu volu bržkone omogočili dobrodošel počitek.

Monsieur le Président, si nous acceptons le chlorage des poulets américains, comment pouvons-nous arrêter les demandes aux fins du chlorage d'autres produits à l'avenir, d'autres viandes par exemple - bœuf ou porc -, qu'ils soient importés ou produits dans l'UE?
Gospod predsednik, če sprejmemo kloriranje ameriških piščancev, kako lahko v prihodnosti ustavimo zahtevo po kloriranju drugih proizvodov, na primer drugih mesnih proizvodov, kot sta govedina in svinjina, ki so uvoženi ali proizvedeni v EU?

21 L’interprétation uniforme des différentes versions linguistiques, telle que requise par la jurisprudence en cas d’absence de coïncidence des textes (voir en ce sens, notamment, arrêt du 11 novembre 1999, Söhl & Söhlke, C‐48/98, Rec. p. I‐7877, point 46), conduit à constater que la NC n’exige pas expressément que le quartier avant du bœuf, congelé et désossé, soit présenté à la douane en un morceau unique, certaines versions linguistiques de la sous-position 0202 30 50 ne faisant même pas référence à la partie du quartier avant du bœuf dans son ensemble.
21 Enotna razlaga različnih jezikovnih različic, kot jo zahteva sodna praksa v primeru neobstoja usklajenosti besedil (glej v tem smislu zlasti sodbo z dne 11. novembra 1999 v zadevi Söhl & Söhlke, C-48/98, Recueil, str. I-7877, točka 46), vodi do ugotovitve, da KN ne zahteva izrecno, da je sprednja četrt govejega mesa, zamrznjenega in brez kosti, ob carinjenju predložena v enem kosu, saj določene jezikovne različice zadevne tarifne podštevilke ne omenjajo cele sprednje četrti goveda.