arrêt maladie oor Sloweens

arrêt maladie

Arrêt de travail pour cause de maladie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

odsotnost z dela zaradi bolezni

naamwoord

Soortgelyke frases

arrêt-maladie
bolniški dopust

voorbeelde

Les jours de congé et d'arrêt maladie ne comptent pas comme jours de travail.
Čas dopusta in bolniške se ne šteje za delovni čas.

M. White est actuellement en arrêt maladie.
G. White je trenutno na bolniški.

est en arrêt maladie
Zakaj?-Bolni grejo. kaj?

Les jours de congé et d'arrêt maladie ne comptent pas comme jours de travail.
Dnevi dopusta in bolniškega dopusta se ne štejejo za delovne dneve.

Au cours de son arrêt maladie elle décide de vendre sa voiture, qu’elle n’utilisera en effet plus jamais.
V tem času se odloči, da bo avtomobil prodala, in ga dejansko nikoli več ne uporabi.

Il a été en arrêt maladie pendant quatre mois.
Bil je zdravniškem dopustu štiri mesece.

T' as pas eu d' arrêt maladie
Nikoli nisi manjkal zaradi bolezni.Pet let

Sans Lang, vous seriez en arrêt maladie.
Če ne bi bilo Langa, bi te dali na bolniško.

Je suis en arrêt maladie.
Danes sem si vzel bolniško.

Elle m'a dit de me mettre en arrêt maladie à cause de la descente, doncje t'ai dit.
Rekla je, naj se danes izmažem, češ, da sem bolan, ker bo tukaj racija, pa sem vam povedal.

Pas là, vous voulez dire qu'il est en arrêt maladie?
Prost... je poklical, da je bolan, ali kaj?

Et ton arrêt maladie?
Misil sem, da boš vzela bolniško.

Une absence, un arrêt maladie
Če se ne prikažeš, se smatra kot dopust

Arrêt maladie
Na bolniško sem šel

On dirait que votre arrêt maladie est fini, patron.
Izgleda, da je bolniški dopust gotov, Šef.

Arrêt maladie.
Na bolniško sem šel.

Mon cousin m'a obtenu un arrêt maladie.
Uradno sem na bolniški zaradi depresije.

Sa spécialité n'est pas la musique, c'est l'arrêt maladie.
Ni strokovnjak za religiozno glasbo, temveč za bolniške.

Les jours de congé et d’arrêt maladie ne comptent pas comme jours de travail.
Dnevi dopusta in bolniškega dopusta se ne štejejo za delovne dneve.

Je suppose que les héros n'ont pas d'arrêt maladie.
Izgleda, da junaki ne zbolijo.

3° arrêts maladie, certains courts et d’autres longs, dépassant, dans un cas, une année (16), et
3. prekinitve zaradi bolezni, nekaterih krajših in drugih daljših, ki v enem primeru traja več kot eno leto(16), in