Nogent-sur-Marne oor Sloweens

Nogent-sur-Marne

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Nogent-sur-Marne

voorbeelde

Par ailleurs, il résulte des déclarations de Mougeot du 14 avril 1999 (documents nos 7651 à 7653, évoqués au point 165 ci-dessus) et de leurs annexes (documents nos 7657 et 7658, joints à la CG) que des accords sur les parts de marché ont été conclus lors de la réunion du 31 mai 1994 à Nogent‐sur‐Marne et lors de celle du 6 décembre 1994 à Genève.
Poleg tega iz izjav družbe Mougeot z dne 14. aprila 1999 (dokumenti št. od 7651 do 7653, navedeni zgoraj v točki 165) in njihovih prilog (dokumenta št. 7657 in 7658, priložena OU) izhaja, da so bili dogovori o tržnih deležih sklenjeni 31. maja 1994 na sestanku v Nogent‐sur‐Marne in 6. decembra 1994 sestanku v Ženevi.

227 S’agissant, ensuite, des allégations de la Commission concernant les accords de partage de marché, Zicuñaga n’avance aucun élément visant à écarter les constatations opérées par la Commission, aux considérants 141 et 246 de la décision, selon lesquelles la réunion qui s’est tenue au printemps 1994 à Nogent‐sur-Marne au sujet du marché français a servi de cadre à la fois à un accord de hausse de prix et à un accord de partage de marché (document n° 7651, évoqué aux points 113 à 115 de la CG et joint à celle-ci).
227 Kar zadeva nadalje trditve Komisije v zvezi z dogovori o delitvi trga, Zicuñaga ne navaja nobenega dokaza, s katerim bi ovrgla ugotovitve Komisije v uvodnih izjavah 141 in 246 odločbe, da je bil sestanek, ki je potekal v zvezi s francoskim trgom spomladi 1994 v Nogent‐sur‐Marne, hkrati okvir za dogovor o zvišanju cen in za dogovor o delitvi trga (dokument št. 7651, naveden v točkah od 113 do 115 OU in priložen OU).

Par demande en date du # mai #, la société Toreador Energy France S C S, dont le siège social est au #, rue Scribe, F-# Paris, a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Nogent-sur-Seine, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de l'Aube, de la Marne et de la Seine et Marne
Družba Toreador Energy France S C S s sedežem na # rue Scribe, F-# Paris je #. maja # zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis de Nogent-sur-Seine, za obdobje štirih let na površini približno # kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Aube, Marne, in Seine-et-Marne

Par demande en date du 21 mai 2007, la société Toreador Energy France S C S, dont le siège social est au 9, rue Scribe, F-75009 Paris, a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Nogent-sur-Seine», sur une superficie de 398 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de l'Aube, de la Marne et de la Seine et Marne.
Družba Toreador Energy France S C S s sedežem na 9 rue Scribe, F-75009 Paris je 21. maja 2007 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Nogent-sur-Seine“, za obdobje štirih let na površini približno 398 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Aube, Marne, in Seine-et-Marne.