Sébastien oor Sloweens

Sébastien

eienaam

Sébastien (saint)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Sebastjan

Sébastien, mets le thermomètre sous l'eau chaude.
Sebastjan, postavi termometer pod toplo vodo.

Sebastijan

Sébastien, ton bouton est défait.
Sebastijan, gornji gumb ni zapet.

Soortgelyke frases

Sébastien Vaillant
Sébastien Vaillant

Jean-Sébastien Bach
Johann Sebastian Bach

Saint-Sébastien-sur-Loire
Saint-Sébastien-sur-Loire

voorbeelde

Nicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS

C'est ainsi qu'à la cour des princes de Gonzague, à Mantoue, Alberti dressa les plans de deux églises, à savoir la basilique Saint-André et l’église Saint-Sébastien.
V Mantovi na dvoru Gonzaga je Alberti zasnoval dve cerkvi, bazilika svetega Andreja in cerkev San Sebastiano.

Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation- Belgique)- procédure pénale contre Sébastien Victor Leroy (Article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement de procédure- Leasing de voitures- Interdiction d'utiliser dans un État membre un véhicule appartenant à une société de leasing établie dans un autre État membre et immatriculé dans cet État- Utilisation permanente sur le territoire du premier État membre
Zadeva C-#/#: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne #. maja # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation- Belgija)- kazenski postopek zoper Sébastiena Victorja Leroya (Člen #, prvi pododstavek, Poslovnika- Leasing vozil- Prepoved v državi članici uporabe vozila, ki je last leasing družbe s sedežem v drugi državi in ki je registrirano v tej državi- Stalna uporaba na ozemlju prve države članice

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # septembre # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Bernard Nonat, domicilié à Bruxelles, représenté par Me Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg
Bernard Nonat, stanujoč v Bruslju, ki ga zastopajo Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne #. septembra # na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 28 février 2005 d'un recours introduit contre le Conseil de l'Union européenne par Dorian Lacombe, domicilié à Evry (France), représenté par Mes Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen, Jean-Noël Louis et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
Dorian Lacombe, stanujoč v Evryu (Francija), je dne 28. februarja 2005 vložil tožbo na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske Unije. Zastopniki tožeče stranke so Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen, Jean-Noël Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 27 décembre 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par José Pedro Pessoa e Costa, domicilié à Bruxelles, représenté par Me Sébastien Orlandi, Me Albert Coolen, Me Jean-Noël Louis et Me Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
José Pedro Pessoa e Costa, stanujoč v Bruslju, ki ga zastopajo Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 27. decembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.

Sébastien était connu comme Témoin de Jéhovah.
Sebastjana so poznali kot Jehovovo pričo.

Sébastien Rooks n'est pas celui que vous croyez.
Sebastian Rooks ni oseba, za katero ga imas.

Et je suis Sebastien Dussault, et je ne mens pas.
Sebastien Dussault pa ne laže.

Thibaut Cousin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Andrej Vernekar, Matjaž HorvatEMAIL OF TRANSLATORS

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 13 juin 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Vesselina Ranguelova, domiciliée à Bergen (Pays-Bas), représentée par Mes Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
Vesselina Ranguelova, stanujoča v Bergnu (Nizozemska), ki jo zastopajo Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 13. junija 2005 vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.

Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Andrej Vernekar, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS

Sebastien!
Sebastien!

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # juin # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Vesselina Ranguelova, domiciliée à Bergen (Pays-Bas), représentée par Mes Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg
Vesselina Ranguelova, stanujoča v Bergnu (Nizozemska), ki jo zastopajo Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne #. junija # vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti

Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS

Les communes des cantons de: Anduze (à l’exception des communes de: Générargues, Saint-Sébastien-d’Aigrefeuille), Remoulins (à l’exception des communes de: Pouzilhac, Valliguières), Rhôny-Vidourle (à l’exception des communes de: Aimargues, le Cailar), Sauve (à l’exception de la commune de Fressac), Uzès (à l’exception de la commune de La Capelle-et-Masmolène), Vézénobres (à l’exception de la commune de Brouzet-les-Alès).
Občine kantonov: Anduze (razen občin Générargues in Saint-Sébastien-d’Aigrefeuille), Remoulins (razen občin Pouzilhac in Valliguières), Rhôny-Vidourle (razen občin Aimargues in Le Cailar), Sauve (razen občine Fressac), Uzès (razen občine La Capelle-et-Masmolène), Vézénobres (razen občine Brouzet-les-Alès).

Les moments décisifs ont été la réunion du Conseil de ministres à Saint-Sébastien sous la Présidence espagnole, l'annonce de programmes nationaux pour la mobilité électrique et les salons de l'automobile, en Europe mais aussi à Detroit et à Pékin.
Odločilni trenutki so bili srečanje Sveta ministrov v San Sebastiánu pod španskim predsedstvom, najava nacionalnih programov za električno mobilnost in avtomobilski sejmi, ne le v Evropi, temveč tudi v Detroitu in Pekingu.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 14 mars 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Dominique Albert-Bousquet, domicilié à Bruxelles, et 142 autres fonctionnaires, représentés par Mes Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen, Jean-Noël Louis et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
Dominique Albert-Bousquet, stanujoč v Bruslju, in 142 drugih uradnikov, ki jih zastopajo Sébastien Orlandi, Xavier Martin, Albert Coolen, Jean-Noël Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, so dne 14. marca 2005 na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.

François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 19 juillet 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Carlo Pagliacci, domicilié à Bruxelles, représenté par Mes Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis et Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
Carlo Pagliacci, stanujoč v Bruslju, ki ga zastopajo Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 19. julija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.

Tu as tout à fait raison, Sébastien.
Čisto prav imaš Sebastian.

Sébastien BoucheEMAIL OF TRANSLATORS
Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS

les bougies au thé sur sa commode, la collection de singes en chaussettes sur son lit, cette chanson de Belle Sebastien qu'elle écoutait toujours, son sourire...
Čajne svečke na nočni omarici, zbirka opic iz nogavic na njeni postelji, ta ena pesem Belle Sebastian, ki jo je vedno poslušala, njen nasmeh...

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 26 avril 2004 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Gerasimos Potamianos, domicilié à Grimbergen (Belgique), représenté par Me Sébastien Orlandi, Me Albert Coolen, Me Jean-Noël Louis et Me Etienne Marchal, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
Gerasimos Potamianos, stanujoč v Grimbergnu (Belgija), ki ga zastopajo Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis in Etienne Marchal, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 24. aprila 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.

Je suis Sebastien.
Jaz sem Sebastien.