allotropie oor Sloweens

allotropie

/al.lo.tʁɔ.pi/ naamwoord vroulike

Qui a plusieurs structures atomiques (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

alotropija

naamwoord

propriété de certaines substances chimiques constituées d'un seul élément chimique d'exister en plusieurs formes

alotropia

Allotropie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

alotropija

naamwoord

voorbeelde

Il existe un « phosphore noir » allotrope, ayant une structure similaire à celle du graphite : les atomes sont arrangés en couches hexagonales, et il est conducteur électrique.
Obstaja črni fosforjev alotrop, ki ima podobno strukturo kot grafit - atomi so urejeni v heksagonalnih ravninah - in prevaja elektriko.

L'allotrope ordinaire de l'oxygène sur Terre est nommé dioxygène de formule chimique O2.
Običajna alotropna oblika kisika na Zemlji je dikisik O2.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1932 « pour la création de la mécanique quantique, dont l’application a mené, entre autres, à la découverte des variétés allotropiques de l'hydrogène ».
Heisenberg je leta 1932 prejel Nobelovo nagrado za fiziko »za razvoj kvantne mehanike, katere uporaba je med drugim vodilo do odkritja alotropnih oblik vodika.«.

Il existe deux variétés allotropiques principales de bore à l'état de corps simple : le bore amorphe est une poudre brune, tandis que le bore métallique est noir.
Obstajata dva alotropa bora; amorfni bor je rjav prah, kovinski bor pa je črn.

Les deux formes allotropiques principales du carbone ont des coordinences différentes.
Najbolj znana alotropa ogljika imata različni koordinacijski števili.

Le trioxygène O3, habituellement nommé ozone, est un allotrope très réactif de l'oxygène qui est néfaste pour le tissu pulmonaire.
Trikisik O3, bolj znan kot ozon, je zelo reaktiven alotrop kisika, ki lahko poškoduje tkivo pljuč.

En deuxième lieu, s’agissant du caractère descriptif de la marque demandée au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement no 207/2009, la chambre de recours a, tout d’abord, relevé qu’il ressortait des documents produits par les requérants que cette marque consistait en un terme anglais désignant un allotrope bidimensionnel du carbone et que le public anglophone pertinent percevrait ladite marque comme le nom d’un matériau spécifique.
8 Drugič, odbor za pritožbe je v zvezi z opisnim značajem prijavljene znamke v smislu člena 7(1)(c) Uredbe št. 207/2009 najprej navedel, da je iz dokumentov, ki jih je predložila tožeča stranka, razvidno, da to znamko sestavlja angleški izraz, ki označuje dvodimenzionalni alotrop ogljika in da upoštevna anglofonska javnost navedeno znamko zaznava kot ime posebnega materiala.