chevalier oor Sloweens

chevalier

naamwoord manlike

Titre de noblesse appliqué exclusivement aux hommes, prenant ses origines au Moyen-Âge. Leur rôle principal était de combattre dans la cavalerie lourde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

vitez

naamwoord manlike

Le Sénat est avec nous, les chevaliers sont avec nous.
Z nami so višji razredi, senat, vitezi tudi.

kavalir

naamwoord

Et Spencer a toujours aimé les chevaliers servants.
Spencer pa je imel vedno rad ponižne kavalirje.

Vitez

personne ayant reçu un titre de chevalerie d'un monarque ou d'un seigneur, dans l'Europe médiévale

Le chevalier qui m'a attaquée ne faisait pas semblant.
Vitez, ki me je napadel, je obvladal prave gibe.

konj · skakač · tringa totanus

Chevalier

Chevalier (film)

Soortgelyke frases

Grand Chevalier
Veliki rumenonogi martinec

Chevalier grivelé
Ameriški mali martinec

Chevalier à pattes jaunes
Mali rumenonogi martinec

Chevalier guignette
Mali martinec

grand chevalier
tringa melanoleuca

Chevaliers Teutoniques
Križniški red

Chevalier bargette
Sabljasti martinec

chevaliers
tringa

Chevalier cul-blanc
Pikasti martinec

voorbeelde

A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?
V Londonu leži vitez, papež ga pokoplje...

Les chevaliers présents font le même serment.
Ob tem so borci tudi svečano zaprisegli.

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal première instance (première chambre) du 13 septembre 2005, Hosman-Chevalier/Commission (T-72/04), par lequel le Tribunal a annulé les décisions de la Commission portant refus d'octroyer le bénéfice de l'indemnité de dépaysement et le bénéfice de l'indemnité d'installation
Pritožba, vložena zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 13. septembra 2005 v zadevi Hosman-Chevalier proti Komisiji (T-72/04), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo za nični odločbi Komisije o zavrnitvi odobritve izselitvenega dodatka in dodatka za nastanitev.

Le Sénat est avec nous, les chevaliers sont avec nous.
Z nami so višji razredi, senat, vitezi tudi.

Chevaliers de la Table Ronde
Vitez okrogle mize!

Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties à l’accord concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), seront approuvés, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord.
Spremembe Priloge 3 k Sporazumu, ki jih je predložila Uganda in so navedene v osnutku resolucije 7.3 za sprejetje na sedmem zasedanju pogodbenic Sporazuma, v zvezi z naslednjimi devetimi vrstami: gaga – Somateria mollissima, srednji žagar – Mergus serrator, sivka – Aythia ferina, školjkarica – Haematopus ostralegus, priba – Vanellus vanellus, progastorepi kljunač – Limosa lapponica, črnorepi kljunač – Limosa limosa, veliki prodnik – Calidris canutus in črni martinec – Tringa erythropus bodo na sedmem zasedanju pogodbenic v imenu Evropske unije odobrene.

Chevalier gambette
rdečenogi martinec

Courlis, chevalier tacheté
kljunači ali sloke

Tu sais, mets ton preux chevalier au courant à propos de son nouvel ami du conseil.
Lahko bi ga prepričal, da sem njegov prijatelj.

– Son chevalier servant.
Njen prijatelj.

l'omble chevalier (Salvelinus alpinus), l'omble commun dit «saumon de fontaine» (Salvelinus fontinalis), l'omble de lac ou namaycush ou christivomer (Salvelinus namaycush ou Christivomer namaycush).
jezerske zlatovčice (Salvelinus alpinus), ameriške potočne zlatovčice (Salvelinus fontinalis), ameriške jezerske postrvi (Salvelinus namaycush ali Christivomer namaycush).

S'il arrive quelque chose à l'un d'entre nous, emmène-le auprès du chevalier Insolite au mont Nuage-blanc.
Xiaoling, če bi se kaj komu zgodilo, ga pelji na goro in poišči Quija.

Les choses qu'il a dit sur les chevaliers, sur Guenièvre.
Stvari, ki jih je rekel glede vitezov in glede moje poroke.

Un chevalier obéit à son courage.
Vitez je vedno pogumen.

Richard de Clare, (aussi connu sous le nom de Strongbow) et d'autres chevaliers normands sont arrivés à Kilkenny en 1172, la partie haute dominant la rivière Nore était un site idéal pour construire une tour en bois.
Richard de Clare (znan tudi kot Strongbow) in drugi normanski vitezi so leta 1172 prišli v Kilkenny, visoko posest tik ob reki Nore, kar je bil idealen kraj za gradnjo lesenega stolpa.

Rome vous est redevable, nobles chevaliers
Za svojo slavo vam Rim dolguje zelo veliko.Na vas, plemeniti vitezi

Celui du Roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde?
Merlin?Merlin kot " Kralj Arthur in vitezi okrogle mize "

Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.
Čudno si oblečen za viteza.

C'est une opération brillante des chevaliers du ciel alliés.
Krasna zmaga zavezniških zračnih vitezov.

Ce sont des chevaliers Jedi?
To so zagotovo Jedi borci

Il a écrit que j'avais le syndrome du chevalier blanc... à cause de mon père violent et alcoolique.
Misli, da imam sindrom princa na belem konju zaradi svojega nasilnega očeta alkoholika.

Le Rotary, l'ordre des chevaliers de Colombus, 4-H... ça ce sont des clubs.
Klub smo. – Rotarijci, Kolumbovi vitezi, 4 – K, so klubi.

3 La loi relative à l’abolition de la noblesse, des ordres séculiers de chevaliers et de dames ainsi que de certains titres et dignités (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) du 3 avril 1919 (StGBl. 211/1919), dans sa version applicable à l’affaire au principal (StGBl. 1/1920, ci-après la «loi d’abolition de la noblesse»), a valeur de loi constitutionnelle en vertu de l’article 149, paragraphe 1, de la loi constitutionnelle fédérale (Bundes‐Verfassungsgesetz).
3 Zakon o odpravi plemstva, reda posvetnih vitezov in dam ter nekaterih nazivov in rangov (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) z dne 3. aprila 1919 (StGBl. 211/1919) v različici, ki je upoštevna v postopku v glavni stvari (StGBl. 1/1920, v nadaljevanju: zakon o odpravi plemstva), ima na podlagi člena 149(1) zveznega ustavnega zakona (Bundes-Verfassungsgesetz) ustavno veljavo.

Description du dessin: le dessin comporte un blason qui représente un chevalier en armure tenant une épée dans la main droite.
Opis motiva: Na kovancu je upodobljen grb z vitezom v oklepu, ki v desni roki drži meč.

Écoutez, le Chevalier avait sûrement ses raisons.
Poslušajte, tako ni ravnal brez vzroka.