organisation des transports oor Sloweens
organisation des transports
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
organizacija prometa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez contribué à l'organisation des transports.
Moram...- DobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils perdent beaucoup de temps à cause de la mauvaise organisation des transports.
Prav jaz bi moralEuroparl8 Europarl8
La distribution des emplois dans les bassins d'emploi serait améliorée en étant reliée à l'organisation des transports urbains
Lepo se bova imelaoj4 oj4
«(2) L’objectif de la conception et de l’organisation des transports en commun est de:
Zdaj pa na deloEurLex-2 EurLex-2
2.8.2 La distribution des emplois dans les bassins d'emploi serait améliorée en étant reliée à l'organisation des transports urbains.
Čez # mesecev bom star # let!EurLex-2 EurLex-2
Les organisations des transporteurs aériens rappellent la situation difficile des transporteurs aériens par rapport à celle des exploitants d’aéroports.
Kljub temu je iz analize dejavnosti, ki so se v ladjedelnici izvajale leta #, razvidno, da so bile vojaške dejavnosti omejeneEurLex-2 EurLex-2
L'innovation dans l'industrie et l'entreprise, une approche favorable au climat et l'organisation des transports publics ne doivent pas être négligés.
Notranji premer: mmEuroparl8 Europarl8
Le CESE a déjà souligné le rôle déterminant des autorités locales dans l’organisation des transports publics et de l’aménagement du territoire.
Ubijalca Theokolesa!EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de villes ne réalisent pas qu'elles peuvent éviter des problèmes concernant l'organisation des transports en aménageant l'infrastructure des routes locales.
ob upoštevanju predloga Evropske komisijeEuroparl8 Europarl8
Cette rentabilité serait accentuée par les évolutions récentes et à venir de l'organisation des transports urbains qui privilégient des véhicules utilitaires légers.
Mislim, da bi njega gladko potrdiliEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu'il convient d'utiliser les technologies de l'information et de la communication afin d'améliorer le trafic et l'organisation des transports.
poročanje o vseh velikih izpostavljenostih vsaj štirikrat letnoEurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu'il convient d'utiliser les technologies de l'information et de la communication afin d'améliorer le trafic et l'organisation des transports
Zaščitnik Montorsityjaoj4 oj4
Du point de vue microéconomique, cette possibilité introduit un élément de souplesse dans l'organisation des transports et augmente ainsi la productivité des entreprises.
Ko se začneš z nekom pogovarjati, deluje avtomatično.To je vseEurLex-2 EurLex-2
Du point de vue microéconomique, cette possibilité introduit un élément de souplesse dans l'organisation des transports et augmente ainsi la productivité des entreprises
Elastična deformacija Elastična deformacija se meri # mm nad referenčno točko sedeža v navpični ravnini, ki poteka skozi točko udaraoj4 oj4
– 40 millions d'euros seront consacrés à l'initiative «Villes intelligentes», afin de trouver des modes de consommation de l'énergie et d’organisation des transports urbains plus efficaces.
Komisija preveri, ali vloge za zaščito iz člena # izpolnjujejo pogoje, določene v tem poglavjuEurLex-2 EurLex-2
considérant que, du point de vue micro-économique, cette possibilité introduit un élément de souplesse dans l'organisation des transports et augmente ainsi la productivité des entreprises;
Ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena #aEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, la fin spécifique invoquée, à savoir le financement de l’organisation des transports en commun sur le territoire de la ville de Tallinn, ne saurait être distinguée d’une finalité purement budgétaire.
Osnutek odločbe v zgoraj navedeni zadevi daje podlago za naslednje ugotovitveEurLex-2 EurLex-2
). - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons beaucoup parlé durant cette session de l'organisation des transports et nous en reparlerons encore durant la prochaine période de session.
Kaj sploh delate tukaj?Europarl8 Europarl8
« L’organisation des transports publics urbains et interurbains, au sens de l’article 1er, paragraphe 2, point 1, ci-dessus, est une mission qui incombe aux Landkreise et aux villes non rattachées à un Landkreis.
v njej je naveden ponujeni znesek pomoči na dan in tono v eurih in centihEuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité est d'avis qu'il y a également lieu de prendre en priorité des mesures dans des domaines comme l'isolation des bâtiments, l'organisation des transports et de la circulation, l'efficacité énergétique en général, etc.
ENVP z zadovoljstvom ugotavlja, da je predlog v veliki meri usklajen z drugimi pravnimi instrumenti za vzpostavitev in/ali uporabo drugih obsežnih informacijskih sistemovEurLex-2 EurLex-2
La Région rappelle que l'organisation des transports en Île-de-France était soumise à un régime dérogatoire au droit commun, justifié par sa situation particulière (poussée démographique, étalement urbain, établissement d'aéroports internationaux, multiples gares).
obrat: katero koli podjetje, ki proizvaja proizvode, navedene v (a), (b) in (ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Comité est d'avis qu'il y a également lieu de prendre en priorité des mesures dans des domaines comme l'isolation des bâtiments, l'organisation des transports et de la circulation, l'efficacité énergétique en général, etc
Zaupnost informacijoj4 oj4
26 Statoil conclut au rejet de l’appel, soutenant en particulier que la finalité prévue dans la réglementation applicable est l’organisation des transports en commun, et non la promotion de ceux-ci comme l’Ettevõtlusamet le fait valoir.
Čakaj Dae-su, moraš šeEurLex-2 EurLex-2
3493 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.