oxydoréduction oor Sloweens

oxydoréduction

naamwoord vroulike

réaction chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

oksidacija-redukcija

Kemična sprememba z oksidacijo, kjer povečanje pozitivnega naboja elementa (izguba elektrona) spremlja sočasna redukcija povezanega elementa (pridobitev elektrona).

voorbeelde

Appareils de contrôle ORP (potentiel d'oxydoréduction) pour l'analyse de la qualité ou solution de l'eau
Aparati za preverjanje vrednosti ORP (oksidacijsko reduktivni potencial) za analizo kakovosti vode ali raztopine

Le transport et la mise en bouteilles en dehors de la zone de production compromettent la qualité du vin, ce dernier risquant d’être exposé à des phénomènes d’oxydoréduction, de variations de température et autres.
Prevoz in stekleničenje vina zunaj območja proizvodnje vina predstavljata tveganje za kakovost vina, saj je lahko izpostavljeno redukcijsko-oksidacijski reakciji, spremembam temperature in drugim vplivom.

Le transport et la mise en bouteille en dehors de la zone de production compromettent la qualité du vin, ce dernier risquant d’être exposé à des phénomènes d’oxydoréduction, de variations de températures et autres.
Prevoz in stekleničenje vina zunaj območja proizvodnje lahko poslabšata kakovost vina, kar lahko povzroči redukcijsko-oksidacijsko reakcijo, spremembe temperature itn.

Batteries, telles que les batteries à flux continu, comme les batteries Redox flow (à circulation d'oxydoréduction) ou vanadium redox, batteries zinc-brome, fer-chrome, soufre-sodium, sodium chlorure de nickel, batteries ZEBRA
Baterije, na primer pretočne baterije, kot so pretočne baterije z zmanjšano oksidacijo ali vanadijeve zračne baterije, baterije s cinkovim bromom, železovim kromom, natrijevim žveplom, baterije z natrijevim nikljem in klorom, baterije ZEBRA

Solutions aqueuses destinées au calibrage ou au contrôle d'appareils de mesurage, de surveillance ou de contrôle de paramètres chimiques pour applications de laboratoire, applications scientifiques sur le terrain, applications de contrôle de qualité ou applications de procédés industriels, ces paramètres chimiques comprenant le pH, la concentration ionique, la conductivité, la résistivité, la turbidité, les valeurs colorimétriques, l'oxygène dissous ou le potentiel d'oxydoréduction
Vodne raztopine za uporabo pri umerjanju ali nadzoru aparatov za merjenje, nadzor ali kontrolo kemičnih parametrov v laboratorijskih aplikacijah, na področju znanstvenih aplikacij, v aplikacijah za nadzor kakovosti ali za aplikacije v industrijskih procesih, kemičnih parametrov, kot so Ph, ionska koncentracija, prevodnost, upornost, motnost, barvne metrične vrednosti, raztopljenost kisika ali oksidacijsko-redukcijski potencial (ORP)

L’objectif est de garantir l’origine et la qualité des vins, en évitant de soumettre ceux-ci à des conditions environnementales inadéquates susceptibles d’affecter leurs caractéristiques sensorielles (phénomènes d’oxydoréduction, variations de températures, etc.) et, ainsi, de modifier les aspects qui définissent cette AOP.
Cilj tega je zagotoviti poreklo in določeno kakovost vina, pri čemer je treba preprečiti izpostavljenost vina neprimernim okoljskim pogojem, ki bi lahko vplivali na njegove senzorične lastnosti (oksido-redukcijski pojavi, temperaturna nihanja itd.) in s tem na spremembo vidikov, ki zaznamujejo to ZOP.

Électrochimie : les techniques électrochimique, et notamment la voltammétrie cyclique, permettent de sonder les réactions d'oxydoréduction d'espèces en solution.
Elektrokemija: ciklična voltametrija in sorodne tehnike omogočajo ugotavljanje oksidacijsko-redukcijskih lastnosti spojin.

Structures composites en feutres carbone ou graphite utilisées dans des batteries, comme par exemple dans des batteries à flux continu, telles que des batteries Redox flow (à circulation d'oxydoréduction)
Povezovalne strukture iz ogljikovih polsti ali grafitnih polsti za uporabo v baterijah, na primer v pretočnih baterijah, kot so pretočne baterije z zmanjšano oksidacijo

Pèse-personnes munis d'un analyseur de graisse corporelle, pèse-personnes munis d'un analyseur de composition corporelle, pèse-personnes, pèse-bébés, balances de cuisine, balances de salle de bains, balances industrielles, balances à usage commercial, podomètres, unités d'alcootests, analyseurs d'haleine, analyseurs de la qualité de l'eau, dermo-analyseurs non à usage médical, analyseurs d'air, analyseurs d'odeurs corporelles, analyseurs de sommeil, salinomètres, analyseurs de chlore résiduel, potentiomètres d'oxydoréduction, ph-mètres, instruments de mesure magnétiques
Osebne tehtnice z analizatorjem telesne maščobe, osebne tehtnice z analizatorjem telesne sestave, telesne tehtnice, tehtnice za dojenčke, kuhinjske tehtnice, kopalniške tehtnice, industrijske tehtnice, tehtnice za komercialne namene, pedometri, naprave za merjenje alkohola v sapi, naprave za analiziranje sape, analizatorji kakovosti vode, analizatorji stanja kože, razen za medicinsko uporabo, analizatorji zraka, analizatorji telesnih vonjev, analizator stanja spanja, salinometer, analizator rezidualnega klora, potenciometer za zmanjšanje oksidacije, merilnik vrednosti pH, magnetni merilni instrumenti

Compteurs et testeurs ORP (potentiel d'oxydoréduction)
Merilniki in preizkuševalniki vrednosti ORP (oksidacijsko reduktivni potencial)

Appareils et instruments scientifiques de mesurage et de contrôle pour piscine tels que : appareil électronique d'équipement de piscine permettant l'analyse des paramètres de l'eau, appareil d'analyse chimique de l'eau, appareil de mesure du taux de chlore, indicateur de niveau d'eau, indicateur de température, pHmètre, Ohmètre, appareil de mesure de potentiels d'oxydoréduction, appareil pour la mesure d'indices Ultra Violet, appareil de commande électrique d'un dispositif de filtration d'eau de piscine
Aparati in znanstveni instrumenti za merjenje in nadzor bazenov, kot so: elektronska naprava opreme za bazen, ki omogoča analizo parametrov vode, naprava za kemično analizo vode, naprava za merjenje deležev klora, Vodomeri, Kazalniki temperature, PH metri,Ohmmeter, naprava za merjenje potencialov redukcije oksidov, naprava za merjenje ultravijoličnih indikatorjev, naprava za električni nadzor naprave za filtriranje vode v bazenu

caractéristiques du fond (topographie, caractéristiques géologiques et potentiel d'oxydoréduction);
(h) lastnosti dna (npr. topografija, geološke značilnosti in pogoji redoks);

Différence de tension entre le potentiel de réduction d’une demi-réaction, déterminé thermodynamiquement, et le potentiel auquel la réaction d’oxydoréduction est observée expérimentalement.
Razlika v napetosti med termodinamično določenim redukcijskim potencialom pri polovici reakcije in potencialom, pri katerem se redoks reakcija poskusno opazuje.

Dans les tissus biologiques, le monoxyde d' azote réagit avec l anion superoxyde (O#-) pour former le peroxynitrite, un composé instable susceptible d entraîner des lésions tissulaires en générant des réactions d' oxydoréduction
Dušikov oksid v tkivih lahko s superoksidom (O#-) tvori peroksinitrit, nestabilno spojino, ki lahko z nadaljnjimi reakcijami # oksidacije in redukcije povzroči poškodbe tkiv

Le transport et la mise en bouteilles en dehors de l’aire de production compromettent la qualité du vin, ce dernier risquant d’être exposé à des phénomènes d’oxydoréduction, de variations de températures et autres.
Prevoz in stekleničenje vina zunaj območja proizvodnje lahko poslabšata kakovost vina, kar lahko povzroči redukcijsko-oksidacijsko reakcijo, spremembe temperature itn.

Feutres carbone et graphite utilisés dans des batteries, par exemple en tant qu'électrodes dans des batteries à flux continu, comme les batteries Redox flow (à circulation d'oxydoréduction) ou vanadium redox, batteries zinc-brome, fer-chrome, souffre-sodium, sodium chlorure de nickel, batteries ZEBRA
Ogljikova polst in grafitna polst za uporabo v baterijah, na primer kot elektrode, na primer v pretočnih baterijah, kot so pretočne baterije z zmanjšano oksidacijo ali vanadijeve zračne baterije, baterije s cinkovim bromom, železovim kromom, natrijevim žveplom, baterije z natrijevim nikljem in klorom, baterije ZEBRA

— Titrimétrie, titrage potentiométrique suivi par une réaction d’oxydoréduction
— titrimetrija, potenciometrična titracija, ki ji sledi reakcija redukcije oksidacije.

Électrodes pour la mesure de l'oxydoréduction
Elektrode za merjenje zmanjšanja oksidacije

Titrimétrie, titrage potentiométrique suivi par une réaction d’oxydoréduction
titrimetrija, potenciometrična titracija, ki ji sledi reakcija redukcije oksidacije.

Le transport et la mise en bouteilles en dehors de la zone de production compromettent la qualité du vin, ce dernier risquant d’être exposé à des phénomènes d’oxydoréduction, de variations de température et autres.
Prevoz in stekleničenje zunaj območja proizvodnje predstavljata tveganje za kakovost vina, saj je lahko izpostavljeno redukcijsko-oksidacijski reakciji, spremembam temperature itd.

méthode titrimétrique, titrage potentiométrique après réaction d'oxydoréduction.
titrimetrija, potenciometrična titracija po reakciji redukcije oksidacije.