smi oor Sloweens
smi
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
smi
état-major général, y compris la structure militaire intégrée (SMI
v generalni štab, vključno z integrirano vojaško strukturo (SMI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai envie de chialer pour ce qu'ils t'ont fait chez SMI.
Verjamete, da ste nekaj posebnega, da pravila za vas ne veljajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, s’agissant des conséquences de sa prise de contrôle de Sernam, BCP analyse l’augmentation de capital comme une vente et considère que, conformément à la jurisprudence Banks (14) et SMI (15), la récupération d’une aide hypothétique ne saurait peser sur la Financière Sernam ou sa filiale Sernam Xpress.
Vojne je konec, GibertEurLex-2 EurLex-2
Società Metallurgica Italiana S.p.A (ci-après «SMI») est le holding italien du groupe KME, auquel appartiennent les sociétés Europa Metalli SpA («EM», «EM/LMI» ou «Europa Metalli») et Tréfimétaux SA («Tréfimétaux» ou «TMX»).
Oropali so ga, vprašajta gaEurLex-2 EurLex-2
Chef de section d'Homs des renseignements militaires syriens (SMI).
Če Svet meni, da se njegovi cilji niso dosegli, lahko po potrebi njegovo uporabo podaljša ali pa ga spremeniEurLex-2 EurLex-2
Nous venons, en smis, couronner votre victoire... sider á Is nsisssnce de I' Inde indépendsnte... et I' sccueiIIir dsns
Precej divji jeopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission a recensé plusieurs clients pour lesquels celle-ci serait nettement plus proche que les unités de production de SMI ou d’Imerys les moins éloignées (clients concernés
Ta podpostavka ne vključuje vrednostnih papirjev, katerih tržnost, čeprav teoretično mogoča, je v praksi zelo omejena (ESR #, odstavki #.#–oj4 oj4
Après avoir examiné les opinions exprimées par SMI et KME en ce qui concerne la position de SMI dans la présente procédure, la Commission est parvenue à la conclusion que SMI ne serait pas destinataire de la présente décision.
Obe pogodbenici sta se sporazumeli, da se sprememba Sporazuma s tem potrjenim zapisnikom začasno uporablja od #. januarjaEurLex-2 EurLex-2
Ceci distingue le présent cas des faits qui ont donné lieu aux arrêts SMI, Seleco et CDA, qui ne concernaient que la vente d’une partie des actifs.
Ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija # o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastilEurLex-2 EurLex-2
Chef du service de renseignement militaire syrien (SMI), section de Deir Ezzor.
Vstani in se pretegni, fantje in punceEurLex-2 EurLex-2
Chef de la section 293 (affaires intérieures) du service du renseignement militaire syrien (SMI) depuis avril 2015.
Kaj je narobe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(«SMI», Pays-Bas) appartenant au groupe Sanoma WSOY acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Burda d.o.o.
Mogoče bo Geoff Mikeova nova nevestaEurLex-2 EurLex-2
état-major général, y compris la structure militaire intégrée (SMI
Z rezljanjem se bo zamotiloj4 oj4
Tu es mon meiIIeur smi... mon msitre á penser... mon seigneur et msitre sbsoIu
Vsi imamo skrivnosti, Sydneyopensubtitles2 opensubtitles2
Chef de la section 293 (affaires intérieures) du service du renseignement militaire syrien (SMI) depuis avril 2015.
Proračun za #: #,# milijarde HUF (približno #,# milijonov EUR) državnih sredstev, kakor tudi z zneskom v enaki višini od prispevkov pridelovalcevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’arrêt SMI (29) distingue deux hypothèses en cas de vente des activités qui ont bénéficié d’une aide, à savoir la vente des parts sociales de l’entreprise, à la suite de laquelle l’entreprise ayant bénéficié des aides conserve sa personnalité juridique (share deal), et la vente de tout ou une partie des actifs de l’entreprise à une autre entreprise, à la suite de laquelle l’activité économique aidée n’est plus exercée par la même personne juridique (asset deal).
Katere zahteve glede skladnosti morajo izpolnjevati določbe dežele Hessen in morebiti zvezne določbe, glede ureditve o starostni meji?EurLex-2 EurLex-2
— état-major général, y compris la structure militaire intégrée (SMI),
POLITIKA PREPREČEVANJA VEČJIH NESREČ IN INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI ZADEVNI JAVNOSTIEurLex-2 EurLex-2
rappelle l'objectif du G20, défini sous la présidence de la Corée du Sud, visant à construire un système monétaire international (SMI) plus stable et plus résistant; mesure la préoccupation mondiale concernant le fonctionnement du SMI et appelle à réaliser d'urgence une avancée décisive; demande donc que le SMI soit réformé de sorte à assurer une coopération macroéconomique systématique et complète, allant de pair avec une croissance mondiale durable et équilibrée;
Zajebavajte s tem in po desetih sekundah... bumEurLex-2 EurLex-2
état-major général, y compris la structure militaire intégrée (SMI),
Predlogi tožečih strankEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises font valoir que la distinction entre share deal et asset deal, sur laquelle repose l’argumentaire que la Commission a développé dans le cadre des affaires SMI (16) et CDA (17), ne serait pas pertinente en l’espèce.
Stran #, podpisEurLex-2 EurLex-2
La Commission a recensé plusieurs clients pour lesquels celle-ci serait nettement plus proche que les unités de production de SMI ou d’Imerys les moins éloignées («clients concernés»).
Novi dninarji ponujajo svoje usluge na ulici, na krajih, znanih kot krajih, kjer brezobzirni zvodniki pobirajo strankeEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.