traitement des eaux usées sur site oor Sloweens

traitement des eaux usées sur site

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

čiščenje odpadne vode na lokaciji

Postopek obdelave uporabljene in odpadne vode ob izviru ali tam, kjer jo obdelujejo, z uporabo greznice ali kakega drugega sistema za odstranjevanje ali zmanjševanje vpliva odpadnih sestavin na človeško zdravje in okolje.

voorbeelde

Après traitement des eaux usées, sur site ou hors site, les paramètres suivants ne doivent pas dépasser les valeurs limites indiquées:
Po čiščenju odpadnih voda, bodisi v obratu ali izven obrata, naslednji parametri ne smejo presegati naslednjih mejnih vrednosti:

Après traitement des eaux usées, sur site ou hors site, les paramètres suivants ne doivent pas dépasser les valeurs limites indiquées
Po čiščenju odpadnih voda, bodisi v obratu ali izven obrata, naslednji parametri ne smejo presegati naslednjih mejnih vrednosti

Après traitement des eaux usées, sur site ou hors site, les paramètres suivants ne doivent pas dépasser les valeurs limites prescrites ci-après
Po čiščenju odpadnih voda v obratu ali zunaj obrata naslednji parametri ne smejo presegati naslednjih mejnih vrednosti

Après traitement des eaux usées, sur site ou hors site, les paramètres suivants ne doivent pas dépasser les valeurs limites prescrites ci-après:
Po čiščenju odpadnih voda v obratu ali zunaj obrata naslednji parametri ne smejo presegati naslednjih mejnih vrednosti:

risques d'effets sur les micro-organismes présents dans les installations industrielles de traitement des eaux usées sur # sites de production et transformation ou de simple transformation de la substance
nevarnost učinkov na mikroorganizme v čistilnih napravah za industrijsko odpadno vodo v # obratih za proizvodnjo, proizvodnjo in predelavo ali samo predelavo snovi

Le respect de cette exigence est évalué en aval des installations de traitement des eaux usées sur site ou des installations implantées hors site pour l'épuration des eaux provenant de ces sites de transformation.
Zahteva se preverja dolvodno od čistilne naprave za odpadne vode v obratu in/ali čistilne naprave za odpadne vode izven obrata, če vanj priteka voda iz teh proizvodnih obratov.

Le respect de cette exigence est évalué en aval des installations de traitement des eaux usées sur site ou des installations implantées hors site pour l'épuration des eaux provenant de ces sites de transformation.
Zahteve se preverjajo dolvodno od čistilne naprave za odpadne vode v obratu ali čistilne naprave za odpadne vode zunaj obrata, če vanjo priteka voda iz navedenih proizvodnih obratov.

risques d'effets sur les micro-organismes présents dans les installations de traitement des eaux usées sur 8 sites de production et transformation ou de simple transformation.
nevarnost učinkov na mikroorganizme v čistilnih napravah za industrijsko odpadno vodo v osmih obratih za proizvodnjo in predelavo ali samo predelavo.

risques d'effets sur les micro-organismes présents dans les installations industrielles de traitement des eaux usées sur 23 sites de production et transformation ou de simple transformation de la substance.
nevarnost učinkov na mikroorganizme v čistilnih napravah za industrijsko odpadno vodo v 23 obratih za proizvodnjo, proizvodnjo in predelavo ali samo predelavo snovi.

risques pour les installations de traitement des eaux usées situées sur le site et en dehors du site de production dans les secteurs du cadmiage et de la production d'alliages
nevarnost pri notranjih in zunanjih čistilnih napravah za industrijo galvaniziranja in legiranja

risques pour les installations de traitement des eaux usées situées sur le site et en dehors du site de production dans les secteurs du cadmiage et de la production d'alliages,
nevarnost pri notranjih in zunanjih čistilnih napravah za industrijo galvaniziranja in legiranja,

Lorsque les eaux usées résultant de l'épuration des gaz résiduaires sont traitées sur place conjointement avec des eaux usées provenant d'autres sources situées sur le site de l'installation, l'exploitant procède à des mesures
Kadar se odpadne vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov, čistijo na kraju samem skupaj z odpadno vodo iz drugih virov na kraju samem, upravljavec opravi meritve

Lorsque les eaux usées résultant de l’épuration des gaz résiduaires sont traitées sur place conjointement avec des eaux usées provenant d’autres sources situées sur le site de l’installation, l’exploitant procède à des mesures:
Kadar se odpadne vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov, čistijo na kraju samem skupaj z odpadno vodo iz drugih virov na kraju samem, upravljavec opravi meritve:

Lorsque les eaux usées résultant de l'épuration des gaz résiduaires sont traitées sur place conjointement avec des eaux usées provenant d'autres sources situées sur le site de l'installation, l'exploitant procède à des mesures:
Kadar se odpadne vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov, čistijo na kraju samem skupaj z odpadno vodo iz drugih virov na kraju samem, upravljavec opravi meritve:

Les substances organiques biodégradables dans des conditions d’aérobiose sont susceptibles d’être décomposées sur les sites de traitement des eaux usées.
Organske snovi, ki so biorazgradljive v aerobnih razmerah, verjetno razpadejo v čistilnih napravah.

Lorsque les eaux usées résultant de l'épuration des gaz d'échappement sont traitées sur place conjointement avec des eaux usées provenant d'autres sources situées sur le site de l'installation, les mesures fixées à l'article 11 doivent être effectuées par l'exploitant selon les modalités:
Kadar se odpadne vode, nastale pri čiščenju odpadnih plinov, čistijo na kraju samem skupaj z odpadno vodo iz drugih virov na kraju samem, upravljavec opravi meritve iz člena 11:

Par exemple, la valorisation de l’énergie tirée des boues produites par le traitement des eaux usées permet de produire de l’énergie sur site.
Na primer, z energijsko predelavo iz blata, proizvedenega s predelavo odpadnih voda, je mogoče proizvajati energijo na kraju samem.