liste rouge oor Albanees

liste rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Lista e bllokimit

lista e bllokimit

voorbeelde

Voici quelques-unes des espèces menacées qui figurent sur la “ Liste rouge ” 2000 :
Disa nga llojet e përfshira në këtë listë për vitin 2000 janë treguar në këtë faqe:

Le dauphin commun à bec court (photo) se trouvait sur la Liste rouge de l’an passé.
Vitin e kaluar, në Listën e Kuqe ishte dhe delfini i zakonshëm me hundë të shkurtër, që tregohet në fotografinë këtu.

Tu es sur la liste rouge..
Të nxorën flamurin e kuq.

2006 Liste Rouge de l'UICN des Espèces Menacées.
2006 IUCN Lista e Kuqe e Specieve të Kanosura.

Maintenant, le poisson est sur la liste rouge de l'UICN.
Tani ky peshk është në Listën e Kuqe të URNR ( unionit ndërkombëtar të ruajtjes së natyrës ).

Pour toutes ces raisons, le bison d’Europe demeure sur la Liste rouge, liste qui répertorie les espèces végétales et animales en voie de disparition.
Për këto arsye, bizoni i Evropës ndodhet akoma në Listën e Kuqe, ku renditen kafshët dhe bimët e rrezikuara në mbarë tokën.

L’UICN, qui suit de près l’état de milliers d’espèces, a dernièrement publié sa Liste rouge, dont le but est de sensibiliser l’opinion à l’infortune de la faune.
IUCN-ja, një organizatë që mbikëqyr gjendjen e mijëra llojeve, kohët e fundit ka botuar listën e llojeve të rrezikuara, ose Red List për të rritur vetëdijen lidhur me gjendjen e rëndë të kafshëve të rrezikuara të planetit.

Nous ne pourrons pas continuer sans savoir dans quelle mesure nous réussissons vraiment à changer le sort des espèces dans la liste jaune et dans la liste rouge.
Nuk mund ta perballojme këtë pa matjen e suksesit tonë qe me te vertete te ndyshojme fatin e specieve ne listat e verdhe dhe te kuqe.

Le lynx ibérique, ou lynx pardelle, figure dans la catégorie des animaux “ en grand danger ” sur la Liste rouge, la liste des espèces menacées d’extinction dressée par l’Union mondiale pour la nature.
Rrëqebulli iberik ose spanjoll është cilësuar si «në rrezik të madh» në Listën e Kuqe, një listë ku përfshihen ato kafshë që rrezikojnë të zhduken. Kjo listë është përgatitur nga Bashkimi Ndërkombëtar për Ruajtjen e Natyrës dhe të Burimeve Natyrore.

Dans de bonnes conditions, il peut supporter des températures allant jusqu’à −15 °C. Le cocotier du Chili est classé comme espèce menacée vulnérable (VU A1cd) sur la liste rouge de l'UICN, classement en raison de son exploitation intensive dans son pays d’origine pour l’extraction de son fameux miel.
Në kushtet e duhura, mund të përballojë temperatura deri në -15 °C Kokosi i Kilit është klasifikuar si lloj i kërcënuar prekshëm (VU A1cd) në lista e kuqe e IUCN, klasifikim ky për shkak të përdorimit intensiv në vendin e tij për nxjerrjen e famshme të mjaltës së tij.

Les espèces marines sont rangées en listes: verte, jaune et rouge.
Jeshil, e verdha, dhe e kuqe tregon lloje te ndryshme ushqimi deti.