lit oor Albanees

lit

/li/ naamwoord, werkwoord manlike

Meuble sur lequel on se couche pour dormir

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

shtrat

naamwoord manlike

Meuble sur lequel on se couche pour dormir

Le corps est baigné, vêtu de blanc et étendu sur un lit.
Kufoma lahet, vishet në të bardha dhe vendoset në një shtrat.

krevat

naamwoord manlike

Meuble sur lequel on se couche pour dormir

Ne posez pas d’objets lourds sur le lit quand la couverture est en marche.
Mos vendosni gjëra të rënda mbi krevat kur batanija është në prizë.

shrati

Meuble sur lequel on se couche pour dormir

Soortgelyke frases

lire de façon aléatoire
përziej

lire
Lira · lexoj · lexon

fichier Lisez-moi
skedari lexomë

Modifications non lues
Ndryshimet e palexuara

lu xun
lu xun

drap de lit
çarçaf

faire le lit
rregulloj shtratin

voorbeelde

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.

(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.

” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.
Psalmi 146:3, 4 thotë: «Mos kini besim te fisnikët, as te ndonjë bir njeriu, që nuk sjell dot shpëtim.

Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin.
Shko në shtrat, dhe pjesa tjetër, sepse ti ke nevojë.

Au-dessus de notre lit.
Ishte mbi krevatin tonë.

En hébreu, l’expression “ sept par sept ” se lit littéralement “ sept, sept ”.
Kjo mënyrë të shprehuri nuk do të thotë shtatë çifte, siç e tregojnë përkthime të tjera të Biblës.

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.

“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.
«E gjithë bota dergjet nën pushtetin e të ligut»,—thuhet te 1 Gjonit 5:19.

“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.
Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»

Mais Dieu merci, à ce moment le propriétaire est venu dans la lumière ambiante dans la main, et en sautant du lit, je courus à lui.
Por falenderoj qiell, në atë moment pronari erdhi në dritë dhomë në dorë, and kërcen nga shtrati Unë u zhvillua deri në atë.

Le doute est levé quand on lit la déclaration de Paul en 1 Corinthiens 16:8 : “ Mais je reste à Éphèse jusqu’à la fête de la Pentecôte.
Megjithatë, një pikë që nuk lë vend për dyshim, janë fjalët e Pavlit te 1 Korintasve 16:8: «Por do të qëndroj në Efes deri në festën e Ditës së Pesëdhjetë.»

Cependant, compte tenu de ce qu’on lit en Jérémie 16:15, ce verset pourrait également avoir trait à la recherche d’Israélites repentants.
Por, duke pasur parasysh atë që thuhet te Jeremia 16:15, vargu mund ta ketë fjalën edhe për kërkimin e izraelitëve të penduar.

Pourquoi lit- on en Jean 1:16 que nous avons reçu “faveur imméritée sur faveur imméritée”?
Përse Gjoni 1:16 thotë se ne kemi marrë «dashamirësi të pamerituar mbi dashamirësi të pamerituar»?

C'était l'heure pour mon fils, Aboody, d'aller au lit.
Ishte ora e gjumit per djalin tim, Aboody.

On lit également en Proverbes 16:18: “Avant l’écroulement, il y a l’orgueil, et avant le faux pas, l’esprit hautain.”
Dhe po në Proverbat 16:18 lexojmë: «Përpara shkatërrimit vjen kryelartësia dhe përpara rrëzimit fryma krenare.»

“ La femme qui est vraiment sage a bâti sa maison, lit- on en Proverbes 14:1, mais celle qui est sotte la démolit de ses propres mains.
Te Proverbat 14:1 thuhet: «Gruaja që është vërtet e mençur, e ndërton shtëpinë e saj, kurse e marra e shemb me duart e veta.»

Je suis dans le milieu de sortir du lit.
Unë jam në mes të marrë nga shtrati.

En Josué 6:26, on lit : “ Josué fit prononcer un serment à cette même époque, en disant : ‘ Maudit soit devant Jéhovah l’homme qui se lèvera et rebâtira réellement cette ville, oui Jéricho.
Jozueu 6:26 thotë: «Në atë kohë të veçantë Josiu bëri një betim, duke thënë: ‘Qoftë i mallkuar përpara Jehovait njeriu që ngrihet dhe e ndërton këtë qytet, Jerikon.

Son plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit (Ps.
Gjen kënaqësi në ligjin e Jehovait, dhe e lexon nën zë ditë e natë. —Psal.

Mais quand les Juifs le voient, il lui lancent: “C’est sabbat, et il ne t’est pas permis de porter ce lit portatif.”
Por kur e shohin judenjtë, i thonë: «Është e shtunë dhe nuk është e ligjshme për ty të ngresh vigun tënd.»

“ Même par ses façons d’agir un garçon se fait connaître — si son action est pure et droite ”, lit- on en Proverbes 20:11.
«Një djalë njihet edhe nga veprimet e tij: nëse veprat e tij janë të kulluara dhe të drejta»,—thuhet te Proverbat 20:11.

Hier soir, sur l’ordre de son père, elle s’est allongée, probablement toute enveloppée de voiles, dans le lit nuptial préparé pour Jacob et Rachel.
Me kërkesë të të atit, Lea, që me sa dukej kishte vënë një vello në mënyrë që të mos dallohej, ishte shtrirë natën në shtratin martesor që ishte përgatitur për Jakobin dhe Rakelën.

Autres suggestions : ritualiser le coucher avec un bain, un câlin ou la lecture d’une histoire pour les plus petits, et interdire la télévision et l’ordinateur une heure avant qu’ils se mettent au lit. — U.S. News & World Report.
Disa sugjerime të tjera kanë të bëjnë me pasjen e një rutine të rregullt para gjumit, që mund të përfshijë bërjen e banjës, përkëdheljen e fëmijës, t’i lexosh atij diçka për fëmijë dhe të mos e lejosh të përdorë televizorin ose kompjuterin një orë para gjumit.

Et Fildes était tellement fasciné par le médecin qui est resté à veiller à côté du lit deux, trois nuits durant, qu'il a décidé d'essayer de dépeindre le médecin de notre temps - presque un hommage à ce médecin.
Dhe Fildes aq shumë u mahnit nga mjeku i cili qëndori pranë për dy, tre netë, sa që vendosi të provonte ta pikturonte mjekun - si një shpërblim për të.

’ On lit en Isaïe 26:4 : “ Mettez votre confiance en Jéhovah pour toujours, car en Yah Jéhovah est le Rocher des temps indéfinis.
Isaia 26:4 thotë: «Kini gjithmonë besim te Jehovai, sepse Jah Jehovai është Shkëmbi i përjetshëm.»