Beauvoir oor Serwies

Beauvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Beauvoir

Beauvoir (Seine-et-Marne)

Beauvoir (Seine-et-Marne)

Soortgelyke frases

Beauvoir-Wavans
Бовоар Ваван

Simone de Beauvoir
Симон де Бовоар

Beauvoir-en-Royans
Beauvoir-en-Royans

Beauvoir-de-Marc
Beauvoir-de-Marc

voorbeelde

— Bobby, dit Beauvoir, Angela va venir vivre avec nous, là-haut dans la Zupe, pendant un moment.
"""Bobi"", reče Bovoar, ""Anđela dolazi da živi kod nas, gore u Projektima, na neko vreme."

Là, au cinquante-deuxième étage d’une structure de mincome, Beauvoir lui avait appris ce qu’étaient ses rêves.
Tamo, na pedeset trećem nivou tornja Projekata, Bovoar joj je objasnio njene snove.

Mme de Beauvoir, mes condoléances.
Gospođo de Bovuar, moje saučešće.

Beauvoir avait dit que la chose accélérait la circulation.
Bovoar je rekao da ta stvar ubrzava zarastanje.

Beauvoir va sans doute passer ici en fin d’après-midi.
Bovoar će verovatno stići ovamo predveče.

Eh bien, Beauvoir, qui sont donc ces types ?
"""Dobro, Bovoare, ko su oni tipovi?"

— Trop évident, dit Beauvoir en se redressant, le détonateur jaune dans les mains.
"""Suviše očigledno"", reče Bovoar, uspravljajući se, sa žutim detonatorom u rukama."

(Les yeux de Beauvoir s’étaient agrandis ; il ne souriait plus.)
Bovoarove oči bile su široko otvorene; nije se smešio.

» Simone de Beauvoir commence sa biographie complète avec la phrase : « Je suis née à quatre heures du matin », ce que je savais parce que quelqu'un me l'avait envoyé par email, et quand cette personne m'a envoyé cela, j'ai eu une correspondance dans ma base de donnée, parce que la star du porno Ron Jeremy et la féministe Simone de Beauvoir ne sont pas seulement deux personnes différentes.
Simon de Bovoar počinje svoju celu autobiografiju rečenicom: "Rodila sam se u četiri ujutru," koju sam imao jer ju je neko poslao meni, i kada su to uradili imao sam još jedan unos u svom zapisniku, jer porno zvezda Ron Džeremi i feministkinja Simon de Bovoar nisu samo različiti ljudi.

Vois-tu, je suis dans ce coup parce que je devais une faveur à Beauvoir et à Lucas.
"""Vidiš, ja sam u ovome zbog usluge koju dugujem Bovoaru i Lukasu."

— Jackie, dit Beauvoir, elle est entrée en transe pendant que tu étais sous glace.
"""Džeki"", reče Bovoar, ""pala je u trans dok si ti bio pod ledom."

Le frère Beauvoir t’a déjà parlé un peu de nous, je crois.
Mislim da ti je brat Bovoar već ispričao ponešto o nama.

— Beauvoir disait que Jackie était la monture d’un serpent, un serpent appelé Danbala.
"""Bovoar je rekao da je Džeki ždrebica za zmiju, zmiju zvanu Dambala."

Simone de Beauvoir a dit un jour qu’il lui était plus facile de penser à un monde sans créateur qu’à un créateur responsable de toutes les contradictions de ce monde.
Simon de Bovoar je jednom rekla: „Lakše mi je da mislim na svet bez stvoritelja nego na stvoritelja opterećenog svim protivrečjima ovoga sveta.“

Beauvoir avait émis la même remarque, lorsqu’il leur avait exposé son plan
Bovoar je rekao istu stvar, kada im je izneo svoj plan.

— Bobby, dit Beauvoir, pourquoi ne pas nous récapituler tout le plan, voir si on a saisi ?
"""Bobi"", reče Bovoar, ""što nam ne ponoviš plan, da vidimo jesmo li razumeli..."""

— Parce que, dit Beauvoir, nous savons qui tu es.
"""Zato"", reče Bovoar, ""što mi znamo ko si ti."

— Elle va venir avec nous, dit Beauvoir, derrière elle.
"""Ona će sa nama"", reče Bovoar, iza nje."

— Il y a autant de Koulos sur le toit que de mouches sur une merde, dit Beauvoir.
"""Na krovu ima više Ladnjaka nego muva na govnetu"", reče Bovoar."

— Eh bien, Bobby, dit Beauvoir, je suis l’un d’eux et le grand type – tu peux l’appeler Lucas – c’en est un autre
"""Pa, Bobi"", reče Bovoar, ""ja sam jedan, a onaj veliki - možeš ga zvati Lukas - jeste drugi."""

(Beauvoir prit un canapé avarié, le considéra avec suspicion et le balança par-dessus la table, dans les arbres.)
Bovoar podiže jedan premazan kreker, osmotri ga sa vidljivim podozrenjem i baci ga preko stola, među drveće.

— Eh bien, Lucas ne répond pas, Beauvoir ne répond pas, alors elle a peut-être bien raison.
"""Pa, Lukas se ne javlja, a ni Bovoar, što znači da bi mogla biti u pravu."""

Puis Beauvoir l’avait conduite, avec Bobby, dans le New Jersey.
Onda ju je Bovoar poveo u Nju Džerzi, zajedno sa Bobijem.

Je dois à Beauvoir et Lucas une faveur et apparemment, je les rembourse en les aidant à te garder intact.
Dugujem Bovoaru i Lukas uslugu, i čini mi se da ću im se najbolje odužiti ako te sačuvam u jednom komadu.""

Alors, c’est à lui que Beauvoir et vous, vous avez acheté le...
"""Znači, on je taj od koga ste ti i Bovoar kupili..."""