Union internationale des télécommunications oor Serwies

Union internationale des télécommunications

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Међународна унија за телекомуникације

voorbeelde

Selon l’Union internationale des télécommunications, on prévoyait que, fin 2014, près de 20 % des Africains utiliseraient Internet.
Prema Međunarodnoj uniji za telekomunikacije, očekuje se da skoro 20 procenata Afrikanaca počne da koristi internet do kraja 2014.

Le 3 décembre 2012, les gouvernements du monde entier vont se réunir pour discuter d'un traité essentiel présenté par l'agence onusienne qu'est l'Union internationale des télécommunications.
03. decembra, svetske vlade će se sastati da ažuriraju ključni sporazum UN agencije koja se zove Međunarodna Unija za Telekomunikacije (ITU).

Nous appelons l'Union internationale des télécommunications à adopter la transparence et à rejeter toute proposition susceptible d'étendre les pouvoirs de l'UIT sur Internet et qui puisse menacer la garantie des droits de l'homme sur le Web.
Apelujemo na ITU i njene države članice da prihvate transparentnost i odbace sve predloge koji bi proširili ITU vlast na oblasti upravljanja Internetom koje ugrožavaju ostvarivanje ljudskih prava online.

Le mobile country code (MCC) est un code pays sur trois chiffres, standardisé par l'Union internationale des télécommunications (UIT) dans sa recommandation E.212, pour les réseaux de téléphonie mobile, plus particulièrement dans les technologies GSM et UMTS.
Mobile country code—MCC) дефинисан је од стране Међународног удружења за телекомуникације у E.212 и користи се за идентификацију мобиле станице (мобилне телефоне) у бежичним телефонским мрежама, нарочито у GSM и UMTS мрежама.

La vidéo [en anglais] suivante, sur la chaîne de YouTube Itutelecommunication [en anglais] de l'Union Internationale des Télécommunications, présente les ordinateurs, les imprimantes Braille, et les synthétiseurs vocaux du Centre de Technologie Adaptéepour les Aveugles d’Addis-Abeba, et leur utilité pour les personnes qui les utilisent.
Itutelecommunication je postavio video koji pokazuje kako se može iskoristiti kompjuter, printer sa pismom za slepe, i glasovni sintisajzer Centra Tehnologije Prilagođene za Slepe u Addis Ababa, Etiopija:

En Éthiopie, une association soutenue par l’UNESCO et par l’Union Internationale des Télécommunications forme les aveugles et les déficients visuels à l'utilisation des ordinateurs et des technologies de la communication, et une employée et militante du réseau Novib pour les aveugles explique à des jeunes comment la cécité peut être une chance et non un handicap.
U isto vreme u Etiopiji, organizacija pod pokroviteljstvom UNESCO-a i Međunarodne Telekomunikacione Unije obučava slepe i osobe sa teškoćama u vidu o tome kako da koriste kompjutere i ostale tehnologije za komunikaciju, a jedan zaposleni i zastupnik ENOVIB-a mreže za slepe priča mladima o tome kako nedostatak vida može biti prilika, a ne prepreka.

Pendant toute cette semaine, les volontaires de Global Voices Lingua vont se relayer pour traduire une pétition en ligne [en anglais comme tous les liens du billet] destinée à promouvoir la protection des droits de l'homme sur le Web et à inciter les gouvernements membres de l'Union internationale des télécommunications à préserver, lors de la prochaine conférence de l'UIT, la liberté et l'ouverture d'esprit défendues par Internet.
U narednih sedam dana, volonteri Jezika Globalnih Glasova će prevoditi javnu online peticiju koja podržava zaštitu ljudskih prava online i poziva vladine članice Međunarodne Unije za Telekomunikacije (ITU) da sačuva otvorenost Interneta na predstojećoj konferenciji ITU-a.

La Zone européenne de radiodiffusion est définie par l'Union internationale des télécommunications de la façon suivante : « La “Zone européenne de radiodiffusion” est délimitée à l'ouest par la limite ouest de la Région 1, à l'est par le 40e méridien est de Greenwich et au sud par le 30e parallèle nord de manière à inclure la partie nord de l'Arabie saoudite et la partie des pays qui bordent la Méditerranée à l'intérieur de ces limites.
Земље активних чланова морају припадати Европском радиодифузном простору, или бити чланови Савета Европе; Европски радиодифузни простор дефинише Међународна унија за телекомуникације као: „Европски радиодифузни простор” ограничава на западу западна граница Региона 1, на истоку меридијан 40° источно од Гринича, и на југу паралела на 30° с. г. ш, тако да укључује западни део СССР, северни део Саудијске Арабије, и онај део земаља које излазе на Средоземно море који лежи унутар ових граница.