chaton oor Serwies

chaton

/ʃa.tɔ̃/ naamwoord manlike

Petit chat

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

реса

маче

naamwoord onsydig

petit du chat, mammifère de la famille des félidés

маца

naamwoord vroulike

Le chaton aime bien gratter.
Маца воли да гребе.

Реса · цица · мачкица · цица-маца

voorbeelde

C'est un petit chaton poilu?
Malo, novorođeno mače?

Où est l'eau, chaton?
Gde je voda, maco?

" Hey, petit chaton
" Hej, mala mačkica mačka

On dirait que tu as un petit chaton.
Izgleda kao da je dobio sebe ljubimac mačića.

Le chaton adore le cocktail Molotov.
Ta maca stvarno voli ovaj Molotovljev koktel.

Quand je veux quelque chose, mon coeur se fait écraser comme un chaton.
Svaki put kad pokušam nešto da postignem, moje srce bude zgaženo kao mače.

Lequel? Chaton.
A kako je glasilo to ime od milja?

Ça ronronne comme un chaton.
Преде као маче.

Le chaton cloné, baptisé Little Nicky, serait identique à l’original, jusque dans sa personnalité.
Mače, nazvano Mala Niki, navodno je identično „originalu“, čak i po ponašanju.

C'est une source potentielle, pas un chaton égaré.
On je potencijalno sredstvo, Annie, a ne mače koje si pronašla na ulici.

Après une douche chaude, je suis un chaton frissonnant!
Posle toplog tusiranja, ja sam vesela maca.

Qu'est-que tu veux manger, Chaton?
Što želiš za doručak, mrvice?

Chaton, on se voit après la partie.
Draga, vidimo se posle tekme, zar ne?

N'est-ce pas, chaton?
Jel tako mačiću?

Pas même un amour de chaton, ronronnant et lové, avec un sourire de chaton.
Čak ni ljubav mačeta, sklupčanu i koja prede, s osmehom mačeta.

J' avais un p' tit chaton avant, mais m' man l' a noyé parce qu' il était sale
Imao sam mačku, ali mama je utopila jer je bila prljava

Assez pour tuer son dernier chaton?
Dovoljno da ubiješ njeno mladunče?

La juxtaposition des mots et l'image du chaton!
Izbor reči koji se stavlja naspram slike čupavog mačeta.

C'était " chaton ".
Bila je " maca "!

C'est pas que je ne te soutiens pas, chaton.
Nije da nemaš moju potporu.

Allons, mon chaton.
Hajde, matori.

Ce chaton était le meilleur ami d'une femme morte.
Ovo mače je bilo najbolji prijatelj mrtve žene.

Il y avait une photo scolaire et une pauvre photo de chaton.
Bila je školska fotografija i neka patetična slika mačeta.

Ma chatte va avoir des chatons le mois prochain.
Моја мачка ће се омацити следећег месеца.

Mais ce que vous ne savez peut- être pas est que les chatons privés de jeu sont incapables d'interagir socialement.
Али можда не знате да су мачићи којима је ускраћена игра неспособни за друштвене интеракције.