Département de la Colombie oor Sweeds
Département de la Colombie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Colombias departement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popayán est la capitale du département de Cauca, au sud de la Colombie.
Kan jag få något annat att ta på mig?WikiMatrix WikiMatrix
Crocodylus acutus (I) (sauf la population du District de gestion intégrée des mangroves de la baie de Cispatá, Tinajones La Balsa et des zones voisines, dans le département de Córdoba en Colombie et la population de Cuba, qui sont inscrites à l'annexe B)
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverketEurlex2019 Eurlex2019
Madame le Président, dans un bulletin récent sur les droits de l'homme, le Département d'État américain a qualifié de mauvaise la situation en Colombie, une affirmation qu'il ne faudrait pas prendre à la légère.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemEuroparl8 Europarl8
33 Le considérant 6 précise que l’examen des informations fournies montre que la valeur ajoutée de l’opération est supérieure à 45 % du prix départ usine, dans le cas de la livraison tant de sucre de Colombie que de sucre de Guyana.
I andra fall är inte den medlemsstat som utnyttjar undantaget skyldig att ersätta skadelidande vid olyckor som inträffar utomlands så länge andra medlemsstater vid inresan i deras territorier får kräva innehav av grönt kort eller gränsförsäkringEurLex-2 EurLex-2
(6) L'examen des informations fournies indique que la valeur ajoutée de l'opération, définie à l'article 1er, point i), de l'annexe III est supérieure à 45 % du prix départ usine, dans le cas de la livraison tant de sucre de Colombie que de sucre du Guyana.
Det är nog bara skuld.Hon hade nog rättEurLex-2 EurLex-2
La Commission voudrait-elle bien examiner le cas rapporté de l'enlèvement de cinq militants des droits de l'homme associés à la commission inter‐ecclésiale Justice et Paix, le 31 mars, dans le département de Chocó en Colombie?
Jag tycker att Lasse Lehtinens betänkande är ett utmärkt bidrag till detta, eftersom vår definition av leverantörens allmänna skyldigheter enligt min mening bör grundas på överenskomna europeiska normer.not-set not-set
Pour les trois autres producteurs-exportateurs de l'échantillon, la Commission a aussi établi que, pendant la période d'enquête de réexamen, les prix de vente départ usine moyens pondérés pratiqués vis-à-vis de pays tiers comme le Brésil, la Colombie, le Kazakhstan, le Pérou et l'Ukraine étaient, pour chacun des trois, inférieurs à leurs prix départ usine moyens payés ou à payer sur le marché intérieur et qu'il était donc là aussi question de ventes à des prix de dumping.
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
La Commission a établi que, pendant la période d'enquête de réexamen, le prix départ usine moyen pondéré pratiqué par Acron pour ses exportations vers les marchés de pays tiers comme le Brésil, la Colombie et le Pérou était inférieur au prix départ usine moyen réellement payé ou à payer sur le marché intérieur pendant cette même PER.
Vi lägger utEurLex-2 EurLex-2
Cela est dû, d'une part, à la crise économique dans l'Union, qui se traduit par des possibilités d'emploi et des perspectives amoindries pour les migrants et donc par une réduction des facteurs d’attraction de l'UE+, et d'autre part à l’amélioration de la situation économique et de la sécurité en Colombie, qui entraîne une réduction des facteurs incitant les Colombiens au départ.
Tack för att ni valde CRSEurLex-2 EurLex-2
Des défenseurs des Droits de l'homme en Colombie ont annoncé la découverte d'une nouvelle fosse commune dans le département du Meta, région où la plus grande fosse commune du continent avait été mise au jour en décembre 2009.
De är desperata att signera kontraktnot-set not-set
Europe Avenue: la détention et la gestion d'un ensemble immobilier à usage de bureaux situé Avenue de l'Europe à Bois-Colombes dans le département des Hauts-de-Seine (92), en France.
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetEurLex-2 EurLex-2
Depuis la résolution du Parlement d'octobre 1996, qui a, entre autres, aussi abouti au départ de l'ambassadeur de Colombie à Bruxelles, Monsieur Marulanda, les assassinats d'agriculteurs sans terres et les actes d'ingérence contre le mouvement des droits de l'homme ont encore pris plus d'ampleur.
Sabbade hela kalasetEuroparl8 Europarl8
La culture et le séchage de la grande absinthe, les opérations de macération des plantes, de distillation du macérat, d’élaboration de la boisson spiritueuse ainsi que sa mise en bouteille sont réalisées sur les communes suivantes du département du Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
och är slaktdjureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Union européenne a réitéré certaines de ses principales préoccupations, concernant notamment: le transport direct et le fractionnement des envois en Colombie et au Pérou, l’accès de l’Union européenne aux marchés publics au niveau sous-central en Colombie, la poursuite des pratiques discriminatoires concernant les spiritueux importés au Pérou, le respect insuffisant des indications géographiques au Pérou (Oporto et Feta), l’obligation d’apposer des marques fiscales sur les bières importées dans certains départements en Colombie.
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo häreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.