Gironde oor Sweeds

Gironde

/ʒiˈʀõːd/ eienaam manlike

Gironde (département)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Gironde

Gironde (département)

Gironde (departement)

Si j'en ai la mémoire, c'est que j'habite en Gironde, tout près du massif forestier girondin.
Jag minns den eftersom jag bor i departementet Gironde, mycket nära skogarna.

Gironden

Gironde (Révolution française)

gironde

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gironde

Si j'en ai la mémoire, c'est que j'habite en Gironde, tout près du massif forestier girondin.
Jag minns den eftersom jag bor i departementet Gironde, mycket nära skogarna.

gironden

voorbeelde

— le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu’au barrage de Grand Forge (Gironde),
— Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde) från källan till Grand Forge-dammen.

le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen.

- Les bassins versants des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime.
- Kustflodernas bäcken i Girondes mynning i departementet Charente Maritime.

Au premier paragraphe du a) du 1o du point X du chapitre Ier du cahier des charges, le nombre de communes de l’aire géographique est modifié pour passer de 501 à 497 communes suite aux fusions des communes et de 542 à 538 pour le nombre total de communes du département de la Gironde.
I kapitel I punkt X.1 a första stycket i produktspecifikationen ändras uppgiften om antalet kommuner i det geografiska området från 501 till 497 kommuner på grund av kommunsammanslagningar och från 542 till 538 avseende det totala antalet kommuner i departementet Gironde.

- Le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu'au barrage de Grand Forge (département de la Gironde)
- Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen

les bassins versants des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime,
Kustflodernas bäcken vid Girondes mynning i Charente-Maritime

La zone géographique de production s’étend sur l’ensemble des départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Dordogne, de la Gironde et la partie ouest du département du Lot-et-Garonne.
Det geografiska området för produktion omfattar hela departementen Charente, Charente-Maritime, Dordogne och Gironde samt västra delen av departementet Lot-et-Garonne.

Ces facteurs climatiques favorables à la viticulture sont dus à l’effet thermique régulateur engendré par la présence de l’Océan Atlantique à l’ouest, et l’estuaire de la Gironde à l’est.
Dessa klimatrelaterade faktorer som gynnar vinodlingen beror på den reglerande termiska effekten som orsakas av läget intill Atlanten i väst och Girondeestuariet i öst.

- Le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (départements de la Gironde et du Lot-et-Garonne)
- Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen

le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu'au barrage de Grand Forge (Gironde),
Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen

En revanche, ces mêmes mesures peuvent être considérées comme étant compatibles avec le marché commun quand elles ont bénéficié aux entreprises des départements de la côte atlantique allant du Finistère à la Gironde
Å andra sidan kan åtgärderna i fråga anses förenliga med den gemensamma marknaden i den mån de riktade sig till företag längs Atlantkusten, från Finistère till Gironde

Elle concerne 28 communes du département de la Gironde.
Området omfattar 28 kommuner i departementet Gironde.

La Gironde, du point kilométrique (PK) 48,50 à la partie aval de la pointe de l'île de Patiras, à la limite transversale de la mer, définie par la ligne joignant la pointe de Grave à la pointe de Suzac
Gironde från kilometertavlan (KP 48,50) till nedströmsdelen av spetsen av Ile de Patiras, till den transversala havsgräns som utgörs av linjen som förbinder Pointe de Grave med Pointe de Suzac

Le département de la Gironde
Departementet Gironde

— le bassin du Ciron (Gironde et Lot-et-Garonne), depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing,
— Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen

Ces facteurs climatiques favorables sont dus à l’effet thermique régulateur engendré par la présence des eaux de l’Océan Atlantique et de la Gironde.
Dessa gynnsamma klimatrelaterade faktorer beror på den reglerande termiska effekten till följd av läget intill vattnen i Atlanten och Girondeestuariet.

En Vendée, en Charente-Maritime, dans le nord de la Gironde, et là seulement, les terres ont été inondées et les sols dégradés, entraînant des effets néfastes à long terme.
Det är bara i departementen Vendée, Charente-Maritime och norra Gironde som markerna har översvämmats och jorden skadats, med ödesdigra konsekvenser på lång sikt.

Les cantons limitrophes de la Gironde et des landes dans le Lot et Garonne et le Gers, à savoir
De kantoner i Lot et Garonne och Gers som gränsar till Gironde och Landes, dvs

Par demande en date du # novembre #, la société Esso Rep, dont le siège social est sis au #, rue des Martinets, Rueil Malmaison, # (France) et la société Lundin Gascogne SNC dont le siège social est sis à Maclaunay, Montmirail, # (France) ont sollicité, conjointes et solidaires, pour une durée de quatre ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit Permis de Carret d'une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie du département de la Gironde, sur partie du sous-sol maritime de ce département et sur partie de la mer au large de ce même département
Den # november # lämnade företagen Esso Rep, med huvudkontor på #, rue des Martinets, Rueil Malmaison, F-# (Frankrike) och Lundin Gascogne SNC med huvudkontor på Maclaunay, Montmirail, F-# (Frankrike) in en ansökan med gemensam och delad ansvarsskyldighet om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Carret-tillstånd, för en yta på ungefär # kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Gironde, delvis på havsbottnen utanför detta departement och delvis i ett område i havet utanför samma departement

— le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
— Avrinningsområdet för Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) från källan till Moulin de Castaing-dammen.

À bicyclette, malgré l'occupation allemande, il rejoint sa femme et leurs six enfants sur les routes de l'exode près de Libourne en Gironde.
Han cyklade genom det av tyskarna ockuperade Frankrike och återförenades med sin hustru och sina sex barn på vägarna nära Libourne i Gironde.

L’aire de proximité immédiate, définie par dérogation pour la vinification des vins, est constituée par le territoire des communes suivantes du département de la Gironde sur la base du code officiel géographique en date du 19 juin 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, SaintGermain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac et Vensac.
Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning, utgörs av följande kommuners territorium i departementet Gironde på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 19 juni 2017: Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Gaillan-en-Médoc, Jau-Dignac-et-Loirac, Lesparre-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Prignac-en-Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Valeyrac och Vensac.

le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu'au barrage de Grand Forge (Gironde),
Paillasses avrinningsområde (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen

Mesures en faveur des aquaculteurs des départements de la côte atlantique allant du Finistère à la Gironde
Stöd för vattenbrukare i departementen längs Atlantkusten, från Finistère till Gironde

- les bassins des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde du département de la Charente-Maritime. »
- flodområdena vid kusten i Girondes mynning i departementet Charente Maritime."