Giselle oor Sweeds

Giselle

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Giselle

Giselle (ballet)

Giselle, je ne t'ai jamais entendue parler comme ça.
Giselle, jag har aldrig hört dig prata så förut.

voorbeelde

Que fais-tu là, Giselle?
Vad gör du här, Giselle?

Ils ne vont pas virer Giselle.
Giselle blir inte utsparkad.

César a eu un malaise, mais le Dr Gisele va le soigner.
César kan ha mått dåligt, men dr Gisele ska ta hand om honom.

La mélodie légère se transforme en une valse pleine d’entrain, alors que Giselle et d’autres paysans dansent pendant la fête de la vendange.
Den smäktande melodin blir snart till en livlig vals, när Giselle och annat bondfolk dansar under vinskördefesten.

Entre-temps, Albert prend conscience que c’est Giselle qu’il aime, mais il est trop tard.
När Albrecht så småningom inser att det är Giselle han älskar är det alltså för sent.

Que c’était Giselle qui avait tué Dicte.
Att det var Giselle som dödade Dicte.

Giselle...
Giselle, snälla.

As-tu vu sa femme, Gisele?
Har du sett hans fru, Gisele?

Et Giselle qui meurt de chagrin...» Niels lui coupa la parole: «Donc, Giselle meurt de chagrin?
Och Giselle som dör av sorg ... Niels avbröt honom: – Giselle dör alltså av sorg?

Giselle, je ne t'ai jamais entendue parler comme ça.
Giselle, jag har aldrig hört dig prata så förut.

Je suis Giselle!
Nej, jag.

Giselle, you know it s true.
Giselle, du vet att det är sant.

—Je vais vous donner la version courte: Giselle est un ballet qui parle de l’amour et de la mort.
– Den korta versionen: Giselle handlar om kärleken och döden.

Rosemonde et Gisèle me regardaient, pénétrées pour moi dun respect nouveau.
Rosemonde och Gisèle såg på mig, fyllda av ny respekt för min person.

Giselle, je t' aime
Jag älskar dig, Giselle

Mme Giselle Wolowitz est sensible au chlore.
Mrs Giselle Wolowitz à ¤ r tyvà ¤ rr allergisk mot klor.

Elle n'a jamais dansé Giselle.
Hon dansade aldrig Giselle.

Gisele, je suis désolé que tu assistes à ça.
Jag beklagar att du behöver bevittna det här.

Non, j'arrive à voir Gisèle dans ma cuillère.
Jag kollar in Giselle i skeden nu.

Quant à ses sentiments pour Gisèle ils n'étaient pas tout à fait ceux que j'avais crus.
Vad hennes känslor för Gisèle beträffar, var de inte exakt vad jag trott.

Elle aura un grand tutu blanc, comme dans Giselle, mais avec une tache rouge sang
Med den vita klassiska kjolen.Som Giselle-- men med röda prickar av blod

Aimé et Gisèle sont condamnés pour diffamation séditieuse, et la petite Lucille elle- même a droit à deux jours de prison.
Aimé och Gisèle fälldes för uppvigling, och till och med lilla Lucille fick sitta inlåst i två dagar.

Et lorsque Gisèle arrivait, j’aimais lui verser ces quelques gouttes entre les seins.
När Gisele kom brukade jag hälla de dropparna mellan hennes bröst.

Et pour Gisele?
Hur gick det för Gisele?

Han, Gisele, Roman, à vous de jouer.
Han, Gisele och Roman, det klarar ni.