Kimberley oor Sweeds
Kimberley
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Kimberley
fr
Kimberley (Afrique du Sud)
sv
Kimberley, Sydafrika
Vous connaissez l'histoire des mines de diamant de Kimberley?
Paul, har du hört om första tiden i diamantgruvorna i Kimberley?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kimberley
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kimberley
Vous connaissez l'histoire des mines de diamant de Kimberley?
Paul, har du hört om första tiden i diamantgruvorna i Kimberley?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les organisations ou leurs membres visés par le présent article agissant sur le territoire d'un participant autre que la Communauté sont considérés s'être conformés aux dispositions du présent article s'ils satisfont aux règles et réglementations que ce participant a établis aux fins de la mise en œuvre du système de certification du processus de Kimberley.
Förordning (EEG) nr #/# bör därför ändrasEurLex-2 EurLex-2
demande une nouvelle fois que des mécanismes de surveillance analogues au processus de Kimberley soient effectivement établis pour la certification de l'origine des ressources naturelles provenant de la RDC qui sont importées sur le marché de l'UE;
Nu kommer de!-... i sommar?not-set not-set
Par son avis du 5 mai 2003, la présidence du système de certification du processus de Kimberley a fourni une liste réactualisée des participants à ce processus.
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.EurLex-2 EurLex-2
Les négociations menées dans le cadre du processus de Kimberley, qui ont réuni la Communauté ainsi que les pays producteurs et négociants, représentant pratiquement l'ensemble du commerce international des diamants bruts, ainsi que l'industrie du diamant et des représentants de la société civile, ont été lancées afin d'élaborer un tel système de contrôle efficace.
IKRAFTTRÄDANDE OCH VARAKTIGHETEurLex-2 EurLex-2
En vertu du régime de certification des diamants bruts, les gouvernements devront n'autoriser les importations ou les exportations de diamants bruts d'autres participants que si elles s'accompagnent d'un certificat d'origine attestant que les diamants bruts concernés ont fait l'objet d'un traitement conforme au régime international de certification de Kimberley, ce qui signifie qu'ils ne comportent, selon toute probabilité, aucun diamant de guerre.
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinEurLex-2 EurLex-2
a) «processus de Kimberley», l'enceinte au sein de laquelle les participants ont élaboré un système de certification international pour les diamants bruts;
Därmed måste all europeisk industripolitik inbegripa verkstadsindustri som en strategisk sektor som dessutom för närvarande har ett uppsvingEurlex2019 Eurlex2019
v) à ne pas acheter de diamants bruts dans ou provenant d'une quelconque région à propos de laquelle une instance gouvernementale ou un organisme relevant du système de certification du processus de Kimberley a lancé un avertissement selon lequel des diamants de la guerre émanent de cette région ou y sont disponibles à la vente;
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
c) «participant», tout État, toute organisation d'intégration économique régionale, tout membre de l'OMC ou tout territoire douanier distinct qui satisfait aux prescriptions du système de certification du processus de Kimberley, en a informé la présidence dudit système et fait partie de la liste figurant à l'annexe II;
Efter slutsatsen att Olympic Airlines har erhållit statligt stöd sedan # ska kommissionen granska om stödåtgärderna för detta företag är förenliga med den gemensamma marknaden mot bakgrund av artikel #.# och #.# i fördraget, som innehåller undantag till den allmänna regeln om oförenlighet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la mise en œuvre du système de certification, la Communauté devrait être un participant au système de certification du processus de Kimberley.
Jag missade tågetEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa réunion de juin 2001 à Göteborg, le Conseil européen a adopté un programme de prévention des conflits violents qui prévoit, entre autres, que les États membres et la Commission s'attaqueront au commerce illicite des marchandises de haute valeur, notamment en identifiant les mesures susceptibles de rompre le lien entre les diamants bruts et les conflits violents et en appuyant le processus de Kimberley.
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.EurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne est un participant au système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts (ci-après dénommé «système de certification du PK»).
Stanna där du ärEurLex-2 EurLex-2
Les participants peuvent réfléchir à l'utilité de compléter ou d'améliorer la collecte et la publication des données statistiques figurant à l'annexe III d'après le contenu des certificats du processus de Kimberley.
● Informationspaket för läkare ● Informationspaket för sjuksköterskor ● Informationspaket för patientereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En se référant au processus de Kimberley relatif au commerce des diamants, la Commission serait-elle disposée à ouvrir une enquête sur les possibilités de certification du coltan et autres matières premières, afin qu'il soit impossible de financer des conflits par le biais du commerce des matières premières?
Åh, du kan kalla mig Devlinoj4 oj4
Le processus de Kimberley, qui vise à rompre le lien entre les conflits armés et le commerce des diamants de guerre, a permis de négocier avec succès un régime de certification des diamants bruts échangés sur le marché international.
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasEurLex-2 EurLex-2
(c) "participants", les participants au système de certification du processus de Kimberley énumérés dans la liste de l'annexe II;
Ja, det är klart jag vissteEurLex-2 EurLex-2
Évaluation réalisée par votre rapporteur Le processus de Kimberley représente un instrument novateur et de premier plan dans la lutte contre le commerce des diamants de la guerre, ces diamants bruts utilisés par les mouvements rebelles pour financer leurs guerres contre des gouvernements légitimes.
Jag skjuter bort den och sIäpper dennot-set not-set
— RAPPELANT que le processus de Kimberley, créé pour trouver une solution au problème international des diamants de la guerre, visait à inclure tous les intéressés, à savoir les États qui produisent, exportent et importent les diamants, l'industrie du diamant et la société civile;
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragEurlex2019 Eurlex2019
Par son avis du # novembre #, la présidence du système de certification du processus de Kimberley a décidé d’ajouter la République du Congo sur la liste des participants à ce processus, à compter du # novembre
Visa Ny vy ovanifrånoj4 oj4
Les mesures d’exécution prises par l’Union figurent dans le règlement (CE) no 174/2005 du Conseil du 31 janvier 2005 imposant des mesures restrictives à l’égard de l’assistance liée aux activités militaires en Côte d’Ivoire ( 4 ), le règlement (CE) no 560/2005 du Conseil du 12 avril 2005 infligeant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Côte d’Ivoire ( 5 ) et le règlement (CE) no 2368/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts ( 6 ),
Innan du använder ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Au final, tous ceux qui, aujourd'hui, arrêtent des activistes tels que M. Maguwu, les menacent d'emprisonnement et de torture, menacent aussi leur famille, et ne respectent pas les critères qu'il faut observer, dans le processus de Kimberley aussi.
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.Europarl8 Europarl8
Le Conseil pourrait-il décrire les progrès accomplis par le processus de Kimberley au sein de l'Union européenne, les objectifs futurs que se fixe la présidence en exercice et les mesures qui ont été prises pour assurer un soutien financier adéquat afin que le processus de Kimberley continue d'œuvrer pour un commerce responsable des diamants bruts?
Det är ingen som pratarnot-set not-set
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts, et notamment son article
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenoj4 oj4
Rectificatif au règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # modifiant le règlement (CE) no #/# du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts (JO L # du
Nej, det gör jag inteoj4 oj4
Par son avis du 15 juin 2004, la présidence du système de certification du processus de Kimberley a fourni une liste réactualisée des participants à ce processus.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenEurLex-2 EurLex-2
mettant en oeuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts
Inte om jag har något att göra med denEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.