Mer d’Åland oor Sweeds
Mer d’Åland
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Ålands hav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Territoires faisant partie du territoire douanier de la Communauté: Mont Athos, îles Canaries, départements français d'outre-mer, îles Åland, îles Anglo-Normandes; territoires ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: île d'Helgoland, territoire de Büsingen, Ceuta, Melilla, Livigno, Campione d'Italia, eaux italiennes du Lac de Lugano.
Förlåt, mammaEurLex-2 EurLex-2
L’entreprise ÅI est inscrite au registre professionnel de Mariehamn, sur les îles Åland, archipel situé en mer Baltique, entre la Finlande et la Suède continentales, et dont la population s’élève à environ 28 000 habitants.
Är det här mrs Sara Goldfarb?EurLex-2 EurLex-2
Les îles Åland constituent un archipel situé entre le golfe de Botnie et la mer Baltique et sont donc assez isolées géographiquement de zones susceptibles d’être infestées par la varroase.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEurLex-2 EurLex-2
Ces territoires sont les Îles Åland, qui appartiennent à la Finlande, les Îles anglo-normandes, les Canaries, Agios Oros en Grèce et les départements français d'outre-mer.
Tänker du åkaomkring med en tiger i bilen?Europarl8 Europarl8
En l’occurrence, le mémoire en défense de la République de Finlande ne présenterait aucune preuve démontrant que la population d’eiders à duvet serait dans un état plus favorable, dans les îles de la province d’Åland, dans l’ensemble de la Finlande, dans la mer Baltique ou sur la voie de migration mer Baltique/mer des Wadden, grâce à la chasse printanière et au contrôle des prédateurs.
Det är en röst... och den sägerEuroParl2021 EuroParl2021
Il est vrai qu’Åland constitue un petit marché, situé sur un archipel qui n’est accessible que par la mer ou par les airs, et qu’en vertu du traité relatif à l’adhésion de la Finlande à l’Union européenne, la liberté d’établissement y est soumise à des restrictions spécifiques.
Jag har aldrig varit så törstigEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, aucun autre État membre que la République de Finlande n’autorisant la chasse printanière à l’eider à duvet mâle présent sur la voie de migration mer Baltique/mer des Wadden, aucune pratique de chasse ne coïnciderait avec la chasse printanière dans la province d’Åland et il ne serait donc pas nécessaire de calculer les effets cumulatifs, puisque, précisément, il n’y en aurait pas.
Så du kunde klå upp migEuroParl2021 EuroParl2021
En l’occurrence, au lieu de fonder ses calculs sur l’ensemble de la population migrant sur la mer Baltique/mer des Wadden, la République de Finlande aurait dû utiliser comme base de référence la population de l’espèce concernée nichant dans les îles de la province d’Åland.
Ursprung och status för den offentliga sektorns programEuroParl2021 EuroParl2021
Compte tenu de l’importance de l’ensemble de la population d’eiders à duvet hivernant sur la voie de migration mer Baltique/mer des Wadden, même une fraction de cette population ne constituerait pas une « petite quantité » de la population nichant dans les îles de la province d’Åland.
Läkarna på listan ger gravida kvinnor ephemerolEuroParl2021 EuroParl2021
Les ventes hors taxes sont maintenues dans le sud de la mer Baltique en raison, d'une part, de la situation géographique, à savoir la proximité des pays Baltes et, d'autre part, du statut spécial des îles Åland, considérées comme n'appartenant pas au territoire fiscal de la Communauté.
Eller nån Kata ringdeEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la démonstration que la chasse concernerait seulement des « petites quantités », alors que la République de Finlande a utilisé comme base de calcul la population hivernant sur la voie de migration mer Baltique/mer des Wadden, la Commission est d’avis que cet État membre aurait dû se fonder sur la population nichant dans les îles de la province d’Åland.
Sov på jobbet?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans quelle mesure le statut de ces îles est-il comparable dans les faits, à la lumière d'accords internationaux, à celui des îles Anglo-Normandes de Jersey, Guernesey et Aurigny, qui sont autonomes et font partie du Royaume-Uni, de l'île de Man (mer d'Irlande) ou des îles Féroé et du Groenland (Kalaallit Nunaat), qui appartiennent au Danemark, et ce, quand bien même les relations entre les îles Åland et l'Union européenne ne firent, lors de l'adhésion de la Finlande à cette dernière, l'objet d'aucun régime d'exception?
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftnot-set not-set
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.