Opération Artémis oor Sweeds
Opération Artémis
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Operation Artemis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des soldats français impliqués dans l'opération Artemis au Congo ont fait usage de la torture.
Gitarren vill att man spelar på den och cykeln vill bli cyklad påEuroparl8 Europarl8
Il reste en vigueur pendant la durée de la contribution de la République de Chypre à l'opération Artemis.
En sköldpadda med grodmun?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Comportement déplacé de soldats français de la PESC au cours de l'opération Artemis en RDC (Bunia) en 2003
Jag skulle vilja återgå till frågan om demokratisk kontroll av andra kärnkraftsavtal.EurLex-2 EurLex-2
La République de Chypre informe le commandant de l'opération de l'UE de toute modification dans sa participation à l'opération Artemis.
Blev du?Hon var en tjej med turEurLex-2 EurLex-2
a) "opération Artemis", l'opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo prévue par l'action commune 2003/423/PESC;
Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Förenade Arabemiratens regering, paraferat i Dublin den # juni #, i bilaga # kallat Förenade Arabemiraten–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
e) "commandant de l'opération de l'UE", le commandant d'opération pour l'opération Artemis, nommé par le Conseil de l'Union européenne le 5 juin 2003.
Det är bäst att ni soverEurLex-2 EurLex-2
Nous avons également discuté de la meilleure manière de construire sur le succès du déploiement, en 2003, de l’opération Artémis en République démocratique du Congo.
De ännu bättre nyheterna?Europarl8 Europarl8
considérant que l'opération Artemis à Bunia constitue la première opération militaire européenne de stabilisation lancée sous mandat de l'ONU et à l'extérieur du continent européen
Vad menar du?Det har jag alltid gjortoj4 oj4
La République de Chypre a les mêmes droits et obligations pour ce qui est de la gestion quotidienne de l'opération Artemis que les États membres participants.
Och då drog duEurLex-2 EurLex-2
P. considérant que l'opération Artemis à Bunia constitue la première opération militaire européenne de stabilisation lancée sous mandat de l'ONU et à l'extérieur du continent européen,
Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare om vilka företag som valts ut att ingå i urvaletEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan militaire, l'UE a également acquis une expérience importante par la réussite de l'opération CONCORDIA (en Macédoine) et, plus récemment, de l'opération ARTEMIS (au Congo).
Inte ens parlamentets kompromiss omatt helt enkelt halvera den begärda minskningen på två decibel till endast en decibel kunde finna nåd hos ministrarna.not-set not-set
Le HRM s'entretient avec le commandant de la force de l'UE de toute question liée à l'opération Artemis et est responsable de la discipline quotidienne du contingent.
De behandlingar som avses i punkterna # och # får inte leda till att den totala alkoholhalten för färska druvor, druvmust, delvis jäst druvmust, ungt icke färdigjäst vin eller vin höjs till mer änEurLex-2 EurLex-2
En #, l'Union européenne, dans le cadre de l'action commune #/#/PESC, a mené une opération militaire en RDC (opération Artemis) conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies
Vem är tönten?oj4 oj4
Nous ne devons pas oublier que c’est la deuxième intervention sous le drapeau de l’«UE» dans le pays, à la suite de l’opération Artémis, avec des troupes françaises, en 2003.
En liten chansEuroparl8 Europarl8
b) "force de l'Union européenne" (FUE), le quartier général militaire de l'UE et les unités/éléments nationaux qui la constituent et contribuent à l'opération Artemis, leurs ressources et moyens de transport;
Typ halvpermanent soffasurfningEurLex-2 EurLex-2
La présidence française pourrait-elle expliquer comment la France et la Suède peuvent arriver à des conclusions si différentes quant à savoir si des actes de torture ont été commis pendant l'opération Artémis?
För inhalerat humaninsulin uppnås maximal Länot-set not-set
La République de Chypre assume tous les coûts liés à sa participation à l'opération Artemis à moins que ces coûts ne fassent l'objet d'un financement commun, tel qu'il ressort du bilan de l'opération.
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]EurLex-2 EurLex-2
Cette enquête a montré que le jeune homme qui avait été capturé par les forces françaises le 13 juillet 2003, pendant l'opération Artémis en République démocratique du Congo, n'a subi ni tortures, ni sévices.
Du har inte precis två miljoner kandidater välja mellanEuroparl8 Europarl8
En 2003, l'Union européenne, dans le cadre de l'action commune 2003/423/PESC (3), a mené une opération militaire en RDC (opération Artemis) conformément à la résolution 1484 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringarEurLex-2 EurLex-2
l'opération Artemis, conduite de manière indépendante par l'UE dans la région de l'Ituri, au Congo, par laquelle l'UE a prouvé sa volonté politique et sa capacité à prendre en charge des missions humanitaires autonomes sous mandat de l'ONU
Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (#-#) * (artikel # i arbetsordningen) (omröstningoj4 oj4
Cette enquête, qui a été menée avec le soutien et la collaboration des forces suédoises, montre que le jeune homme capturé par les forces françaises le 13 juillet 2003 pendant l'opération Artemis n'a subi ni torture, ni sévices.
Jag gillar detEuroparl8 Europarl8
Le ministère suédois de la défense a constaté dans son rapport que des actes de torture avaient été commis dans le cadre de l'opération militaire de l'Union européenne menée à Bunia (Congo) le 13 juillet 2003 (opération «Artemis»).
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingeninvändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarnot-set not-set
Les opérations d’ARTEMIS ont été principalement guidées par le principe de subsidiarité et la séparation des tâches répartissant la vérification financière conformément à la réglementation nationale des États membres et la vérification technique, conformément aux règles adoptées par ARTEMIS.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Elle a été engagée dans un tel type de processus en RDC dans le cadre de l'opération «Artemis» de l'Union européenne en 2003, et est engagée dans une opération similaire dans le cadre de l'opération «Licorne» en Côte d'Ivoire.
Får jag sparken?EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.