République de Venise oor Sweeds
République de Venise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Republiken Venedig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est ici que fut signé un accord commercial entre le Despotat de Serbie et la République de Venise.
När de rättsliga ramvillkoren skall fastställas bör lagstiftarna beakta den starka innovationskraft som finns i företagen och inom forskning och vetenskap och fastslå målsättningarna, inte vilken teknik eller vilka processer som krävs för att kunna uppfylla dessaWikiMatrix WikiMatrix
La République de Venise a également marqué de son empreinte la gestion des forêts et de l’agriculture.
Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avelEuroParl2021 EuroParl2021
Les vignes ont également été tenues en haute estime par la République de Venise.
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.EuroParl2021 EuroParl2021
Le vote par approbation fut utilisé dans la République de Venise au XIIIe siècle ainsi qu'au XIXe siècle en Angleterre.
För varje direktiv skall tidsplanen innehålla uppgifter om följande: direktivets nummer och tillämpningsområde, det ministerium eller den myndighet som ansvarar för införlivandet, de ansvariga inom ministeriet eller myndigheten, en förteckning över andra ministerier och myndigheter som är engagerade i införlivandet och över ansvariga personer, nödvändiga resurser för införlivandet, tidsfrist för införlivandet, en jämförelse mellan den befintliga nationella lagstiftningen och villkoren i det föreslagna direktivet, vilka åtgärder som skall vidtas för att införliva direktivet samt tidsplanen för införlivandet (inklusive eventuella överläggningar i parlamentetWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, l’élément fédérateur dans l’histoire de la production du vin d’AOP «delle Venezie»/«Beneških okolišev» est l’existence de la République de Venise.
Det börjar bli ont om träd, kaptenEuroParl2021 EuroParl2021
Après la chute de la République de Venise, la totalité de la région est passée aux mains de l’empire austro-hongrois pendant plusieurs siècles.
Kommissionens direktiv #/EG av den # juni # om ändring av bilagorna till rådets direktiv #/EEG, #/EEG, #/EEG och #/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissabekämpningsmedelsrester i ochpå spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsakerEuroParl2021 EuroParl2021
À partir de 1409, elle était sous le pouvoir de la République de Venise, qui l'a louée à de nombreuses familles habitantes de Zadar.
att ni kanske vet nåt om ett rån i förrgår nattWikiMatrix WikiMatrix
L’activité viticole de la région a été grandement dynamisée par l’annexion de la République de Venise, qui a mené à l’introduction du cépage Marzemino dans la Vallagarina.
Känn rytmen!Eurlex2019 Eurlex2019
Les vignes ont d’abord été plantées et développées sur les Colli Asolani et sur les versants du Montello par des moines bénédictins et, ensuite, sous la République de Venise.
Det är verkligen kul att se digEuroParl2021 EuroParl2021
Le 14 avril 1435, un accord de « fraternité et d'amitié » fut signé entre la Serbie et la République de Venise dans la salle de réception de la forteresse de Smederevo.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktWikiMatrix WikiMatrix
Facteurs historiques contribuant au lien: «Trevenezie»/«Tri Benečije» est la dénomination utilisée encore aujourd’hui pour définir cette zone historiquement liée en premier lieu à la République de Venise et ensuite à l’empire austro-hongrois.
Ta inte illa upp, men det hjälper inteEuroParl2021 EuroParl2021
Fils de famille, il fut fait cardinal à la demande de la République de Venise par Innocent X le 19 février 1652, puis reçut l'évêché de Brescia, en territoire vénitien, où il vécut tranquillement.
Sju, åtta, nio, tio, elvaWikiMatrix WikiMatrix
Après 1572 et la conquête de Chypre par les Turcs, la République de Venise et le duché de Milan ont choisi Trapani comme source d’approvisionnement, la préférant aux villes de Barletta et Vlora, pourtant plus proches.
Vårt kök ligger härinneEurLex-2 EurLex-2
Dans la région de Venise et de Trévise, la viticulture est présente depuis toujours mais c’est la République de Venise qui, avec la naissance de l’État de Terre-Ferme, a accéléré le développement de la viticulture locale.
Finns det en roll för mig i den?Eurlex2019 Eurlex2019
La région de Cologna, incluse dans la zone de l’Arcole, était, pour la République de Venise, une terre de prédilection étroitement liée à la lagune: elle fournissait en abondance vin, céréales et chanvre, dont les Vénitiens ne pouvaient se passer.
Är det tiden?Eurlex2019 Eurlex2019
En 1771, Alberto Fortis indiquait que l’huile constituait la principale production de l’île de Cres et qu’elle était le meilleur produit de la République de Venise (Alberto Fortis, 1771, «Saggio d’osservazioni sopra l’isola di Cherso ed Osero», Venezia, p. 59 et 60).
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagEurLex-2 EurLex-2
Vous avez été dominés par la Bavière, aspirés par la République de Venise, intégrés dans l'empire austro-hongrois, occupés par Napoléon - acceptez mes excuses -, partagés entre l'Allemagne, l'Italie et la Hongrie, intégrés dans la Fédération yougoslave et vous êtes indépendants depuis votre referendum de 1990.
Artikel # BeslutsmässighetEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.