Raisonnement par cas oor Sweeds
Raisonnement par cas
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Case Based Reasoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut appliquer ce raisonnement par analogie au cas d’une interprétation consolidée d’une disposition légale en vigueur.
Kan vi gå hem nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans l'amendement au chapitre IV de la loi, celui sur les visas, le Secrétaire d'Etat s'engage à dresser, avant trente jours, une liste détaillée de toutes les sociétés et de tous les individus qui ne seraient plus sujets à une sanction, ainsi que des raisons, cas par cas, sur la base desquelles cette exemption serait accordée.
Provning av eventuella beläggningars vidhäftningsförmågaEuroparl8 Europarl8
Ces exemples démontrent la nécessité de raisonner au cas par cas en gardant à l'esprit l'objectif général de lutte contre les discriminations du texte.
år, med förbehåll för budgetanslagEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes d'avis qu'il importe de conserver les éléments relatifs aux interventions qui peuvent s'avérer utiles pour différentes raisons, par exemple en cas de contentieux, etc.
Vad ska vi göra?EurLex-2 EurLex-2
Une présomption est dite « de fait » lorsque le juge est libre d’adopter un tel raisonnement par induction dans un cas particulier.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme l’affaire Adams/Commission, la présente espèce est, pour les raisons énoncées par le Tribunal, un cas exceptionnel.
Du menar som en... en monsun monsun?EurLex-2 EurLex-2
soit au cas par cas en raison de l’existence de circonstances exceptionnelles, telles que de graves difficultés financières, nécessitant la vente immédiate d’actions;
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomförasEurLex-2 EurLex-2
soit au cas par cas en raison de l'existence de circonstances exceptionnelles, telles que de graves difficultés financières, nécessitant la vente immédiate d'actions;
Till följd av finanskrisen har många av euroområdets medlemsstater som ett led i en gemensam och samordnad EU-strategi antagit stödåtgärder på det finansiella området för att stabilisera sina banksektorer, vilket bör bidra till att öka tillgången på finansiering och därigenom stödja ekonomin idess helhet, samt stärka den makroekonomiska stabilitetennot-set not-set
Il y a également lieu de vérifier cela au cas par cas, en raison des modalités d'exécution très différentes qui ont été adoptées.
Vet du vad som gör mig urförbannad?EurLex-2 EurLex-2
qui n’ont pas été publiés pour des motifs économiques ou d’autres raisons pratiques, par exemple dans le cas d’études, de rapports et d’autres données.
DieselbrännoljaEurLex-2 EurLex-2
Ces critères doivent être évalués au cas par cas en raison de la nature des tâches et des responsabilités impliquées dans le poste concerné.
Jag bad om ursäkt, men hon var redan dödEurLex-2 EurLex-2
- dans les cas motivés par des raisons absolument exceptionnelles, information destinée au seul Président du Parlement.
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdetEurLex-2 EurLex-2
informations destinées au seul président du Parlement, dans les cas justifiés par des raisons absolument exceptionnelles
Grodda kärnoroj4 oj4
dans les cas justifiés par des raisons absolument exceptionnelles, l'information destinée au seul Président du Parlement
Kan det ha varit en peruk?oj4 oj4
informations destinées au seul président du Parlement, dans les cas justifiés par des raisons absolument exceptionnelles,
Jag står för kvalitet häromkring, mitt namn är känt för detEurLex-2 EurLex-2
informations destinées au seul Président du Parlement, dans les cas justifiés par des raisons absolument exceptionnelles,
Allt jagande och rännande överallt får mig att vilja göra sovgrejen igenEurLex-2 EurLex-2
informations destinées au seul président du Parlement, dans les cas justifiés par des raisons absolument exceptionnelles,
Var är kroppen?EurLex-2 EurLex-2
dans les cas motivés par des raisons absolument exceptionnelles, information destinée au seul Président du Parlement.
Kom igen, skynda er!EurLex-2 EurLex-2
Un refroidissement en circuit ouvert peut s’avérer nécessaire pour des raisons de sécurité (par exemple, en cas d’incident nécessitant le refroidissement de grandes quantités de verre)
Vi pratade om hur snabbt ni blev populära härEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement soutient, par ailleurs, qu'il est possible de transposer au cas d'espèce le raisonnement développé par la Cour dans son arrêt du 28 juin 1994, Parlement/Conseil, précité.
Ja.Vänta en sekund baraEurLex-2 EurLex-2
7242 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.