opérateur de requête standard
standardfrågeoperator
Standard oor Sweeds
Standard
fr
Standard (automobile)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Standard Motors
fr
Standard (automobile)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
standard
fr
De la façon dont on fait quelque chose en général.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
standard
fr
Quelque chose considéré par une autorité ou un accord général comme une base pour la comparaison.
Ce flingue n' est pas le modèle standard dans les transports pénitentiaires
Hemmagjorda skjutvapen är väl inte standard vid fångtransporter?
norm
fr
Quelque chose considéré par une autorité ou un accord général comme une base pour la comparaison.
Elle a également mis en place de nouveaux standards de gestion et de contrôle dans ces deux domaines.
Den införde även nya normer för förvaltning och kontroll på dessa två områden.
växel
Megan, c'est pour toi. Ça vient du standard.
Megan, ett samtal till dig kom från växeln.
telefonväxel
Je ne crois pas que ce soit un standard.
Det är nog ingen telefonväxel.
nivå
B – Notre proposition quant au standard de contrôle applicable
B – Mitt förslag angående nivån på prövningen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensenEurLex-2 EurLex-2
plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les standards du SEMII (10)
" Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller tonerEuroParl2021 EuroParl2021
EUR par œuf à couver poulet standard du code NC
Vi åker utföroj4 oj4
Pour toutes les conditions standard, les citernes à ballast sont à considérer comme vides ou pleines, conformément à leur utilisation habituelle.
Var inte så säkerEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen a approuvé à une large majorité une résolution appelant à l’adoption d’une méthodologie non standard qui soit compatible avec le protocole d’accession de la Chine, tout en étant en mesure d’établir de manière effective un cadre pour un commerce libre et équitable.
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och FunchalEurLex-2 EurLex-2
COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD
God dag, jag heter Chris GardnerEuroParl2021 EuroParl2021
Ces standards remplaceront dès leur publication les standards nationaux existants et assureront ainsi les respect des normes d'exposition des produits mis sur le marché.
Älskling, vårt plan åker om en timmeEurLex-2 EurLex-2
Afin d’adapter le système de contrôle au taux de contrôle standard applicable aux régimes d’aide à la surface, il convient de modifier les conditions prévues au règlement (CE) no 796/2004.
Gérard Onesta valdes till ledamot av Europaparlamentet vid det sjätte direktavalet, som hölls den #- # juni #, och hans bevis granskades av parlamentet den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Il est donc conclu que l'incorporation de microplaquettes DRAM ou de DRAM à l'état monté dans des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) ...»
Det är mer än troligtEurLex-2 EurLex-2
Définition des barèmes standard de coûts unitaires
Det blir andra hålleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au vu des considérants 257 à 261, la Commission estime que FLH peut se voir attribuer au moins la notation la plus faible de MFAG, soit [...] sur l’échelle de notation de Standard & Poor’s en 2006 et [...] sur l’échelle de notation de Standard & Poor’s entre 2007 et 2012.
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.EurLex-2 EurLex-2
Les ratios intrants/extrants standard pour le produit concerné n'étaient pas suffisamment précis et surestimaient la consommation de matières premières.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligEurLex-2 EurLex-2
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Section
Vet du att mened är ett brott, mr Quesada?oj4 oj4
Le 26 septembre 1983 ( A001), FP a annoncé une nouvelle liste pour le verre clair, identique à celles de VP et SIV pour les verres de 3 mm à 10 mm en mesure standard et en grandes plaques, avec effet au 2 novembre 1983.
Jag vill att du ska ha denEurLex-2 EurLex-2
Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.
Skalven duggar tätt nuEurLex-2 EurLex-2
demande au Conseil international des normes comptables (International Accounting Standards Board) de travailler, avec les opérateurs du marché concernés, à élaborer aussi rapidement que possible des normes appropriées relatives à la définition, à la détermination quantitative et à la comptabilité des instruments dérivés et des positions afférentes dans les comptes des sociétés et souligne qu'il est important de parvenir à un compromis prudentiel et judicieux qui soit compatible, dans toute la mesure du possible, avec les pratiques du marché
Joseph mötte oss med ett geväroj4 oj4
vu la directive 91/692/CEE du Conseil du 23 décembre 1991 visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l’environnement (2),
Denna aspekt kommer att bli viktigare med tanke på den alltmer betydelsefulla roll som flygindustrin måste spela i världen.EurLex-2 EurLex-2
À l'intérieur de l'Union européenne, le directeur de la direction de la sécurité de la Commission est autorisé à modifier les modalités d'application des mesures de sécurité standard relevant du code BLANC pour tenir compte de menaces locales ou temporaires
Jag behöver slappna av liteoj4 oj4
Je ne voudrais pas que nous arrivions à une situation dans laquelle de petits États comme la Finlande, qui a déjà 25 % d'énergie renouvelable aujourd'hui, devraient alourdir leur fardeau pour atteindre, disons, 45 %, tandis que les 5 plus gros États membres, qui consomment actuellement 60 % de l'énergie totale, garderaient des standards beaucoup plus bas.
ANDRA DELENEuroparl8 Europarl8
Règlement (CE) n° 2309/2001 de la Commission du 27 novembre 2001 rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'œillets uniflores (standard) originaires du Maroc
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.EurLex-2 EurLex-2
Les méthodes du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) constituent un fondement approprié pour de telles valeurs standards.
Jag har aldrig varit intresserad av männot-set not-set
Norme d’émission Euro 6a = exclut procédure de mesure révisée des particules, nombre standard de particules et essai de mesure des émissions à faible température de véhicules à carburant modulable fonctionnant au biocarburant;
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personalEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les travailleurs intérimaires ayant des contrats de très courte durée, qui constituent la majorité des nouveaux chômeurs et qui comptent dans leurs rangs de nombreux jeunes travailleurs, ne peuvent souvent prétendre à aucune protection standard contre le chômage.
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren eller den huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristenEuroParl2021 EuroParl2021
Par ailleurs, le CEPD recommande d’ajouter une déclaration de confidentialité standard au bas du formulaire indiquant l’identité du responsable du traitement, les fins de la collecte, les autres destinataires des données et la période de conservation
Nej... nej... nej då, fortsätt duoj4 oj4
Une expérience professionnelle dans le développement des standards internationaux en matière de gestion des documents et des archives
Det skulle vara trevligtoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.