bel-enfant oor Sweeds

bel-enfant

L'époux de l'enfant de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

styvbarn

naamwoord onsydig

enfant du conjoint

Mes beaux-enfants et moi allons tout de suite nous aimer.
Jag kommer att älska mina styvbarn direkt, och de kommer att älska mig.

voorbeelde

Mais, j'ai toujours cru que si je mettais un bel enfant au monde...
Men jag har alltid trott att om jag födde ett snällt barn till världen...

C'est un bel enfant.
Ett sånt vackert barn.

C'est le plus bel enfant que j'ai jamais vu.
Hon är det vackraste barn jag sett!

Mais comment pourrait- elle accepter le meurtre d’un si bel enfant ?
Men hur skulle hon kunna låta ett så vackert barn bli mördat?

Quel bel enfant.
Vilket vackert barn.

Toi et moi et notre bel enfant.
Du och jag, och vårt vackra barn.

que ça s'effacerait avec le temps, avec notre mariage, et en élevant ce bel enfant.
Minnet skulle blekna för varje årsdag och när vår son växte upp.

Wow. bel enfant, hien?
Söt unge, eller hur?

Quel bel enfant !
Vilket vackert barn!

Le plus bel enfant que j'aie vu.
Det vackraste barn jag nånsin har sett.

Monte, mon bel enfant.
Klättra, vackra barn.

Un très bel enfant.
Ett vackert barn.

Faites donc un bel enfant!
Bara du får en frisk baby.

Faites donc un bel enfant!
Bara du får en frisk baby

Notre enfant sera un bel enfant?
Och våra barn kommer bli underbara?

Quel bel enfant.
Åh, vilket vackert barn!

Bien dit, mon bel enfant si sain!
Så ska det låta, min gosse

Les Dursley avaient un petit garçon prénommé Dudley et c’était à leurs yeux le plus bel enfant du monde.
Paret Dursley hade en liten son som hette Dudley och enligt deras åsikt fanns det ingen finare pojke någonstans.

En dépit de l'expérience du congrès de Vienne, l'Autriche reste invitée à organiser solennellement le joyeux événement du 31 décembre, nuit de la Saint-Sylvestre, afin que l'Euro soit un bel enfant dont les parents soient fiers.
Vi uppmanar Österrike, trots erfarenheterna från Wienkongressen, att ge den lyckliga tilldragelsen den 31 december en festlig utformning på nyårsnatten för att det skall bli ett präktigt barn med stolta föräldrar av euron.

Il y a longtemps, dans un bel endroit, des enfants étaient réunis autour de Jésus.
En gång på jorden, en underbar plats, samlades barnen kring Jesus.

Dors mon enfant, mon bel ange, dors!
Sov nu, min lilla, du är mig kär.

Des enfants sont bel et bien torturés, violés et assassinés.
Barn torteras, våldtas och mördas.

Dors, mon enfant mon bel ange dors!
Sov nu, min lilla, du är mig kär.

Le “ jour des enfants ” et le livre Enfants ont bel et bien marqué durablement de nombreux jeunes cœurs !
Ja, ”Barnens dag” och boken Barnen gjorde verkligen ett bestående intryck på många unga hjärtan!