cône oor Sweeds

cône

naamwoord manlike

Figure tridimensionnelle avec une base circulaire et dont les bords convergent vers un point.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kon

naamwoord w

Géométrie

Ne font pas partie de ces signaux visuels les cylindres, globes, cônes et losanges requis en vertu des règlements de police des États membres.
Optiska signaler omfattar inte cylindrar, bollar, koner eller dubbelkoner som krävs enligt föreskrifter utfärdade av sjöfartsmyndigheterna i medlemsstaterna.

kotte

naamwoord algemene

träds reproduktionsorgan

On ne cultive que les plants femelles, dont les fleurs donneront les cônes.
Det är honblommorna som odlas, eftersom dessa blommor bildar kottarna.

strut

naamwoord

Je ramasse le cône, je le glisse dans mon oreille et
Jag tog upp struten och höll den mot örat

tapp · kön · Kon · Kotte · kägla · kjägehl · Tapp (biologi)

Soortgelyke frases

graphique à cônes
kondiagram

cône de Lübeck
trafikkon

cône de dépression
avsänkningstratt

cône de chantier
trafikkon

Cône de chantier
Trafikkon

cône de sapin
grankotte

graphique à cônes horizontaux
vågrätt kondiagram

Cône axonique
Axonkägla

voorbeelde

Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin

Entonnoir inversé/cône plastique
Felvänd tratt/plastkon

La production exprimée en acide alpha a augmenté de 6%, malgré la réduction de 18% de la superficie et de la production de cônes.
Produktionen av alfasyra har ökat med 6 %, trots arealminskningen på 18 % och den minskade produktionen av kottar.

La cabine est équipée d'une ou de plusieurs buses projetant un épais cône d'eau pulvérisée dont l'angle est suffisant pour couvrir totalement l'échantillon.
Skåpet ska ha ett eller flera munstycken som ger vattensprejning inom en fast kon med tillräcklig vinkel för att helt täcka provexemplaret.

Plus les explorateurs s'enfonçaient dans les profondeurs de la caverne, plus ils trouvaient des formations inhabituelles, comme des cônes de cinq mètres ornés de cristaux délicats.
Längre in i grottan upptäckte man hela salar med ovanliga formationer som dessa fem meter höga koner täckta av den finaste kristall.

Le cône de silence.
Knäpptyst.

Indique la présence de cônes et la classe ADNR qu’ils concernent
Indikering om att det finns koner ombord och vilken ADNR-klass de är avsedda för.

Elle vend sous la marque Telsmith des concasseurs à cônes conçus par cette entreprise dans le cadre d'un contrat de licence (Telsmith est un fournisseur important aux États-Unis),
Företaget säljer av Telsmith utvecklade konkrossar på basis av ett licensavtal under varumärket Telsmith (som är en stor leverantör i Förenta staterna).

Appareil à concassage construit en matériau n'absorbant pas l'humidité, facile à nettoyer, permettant un broyage rapide et uniforme sans provoquer d'échauffement sensible, évitant au maximum le contact avec l'air extérieur, et répondant aux exigences indiquées au point 2 (par exemple un moulin à cônes démontable).
En kross gjord av ett material som inte suger upp fukt, är lätt att rengöra, gör det möjligt att genomföra krossningen snabbt och likformigt utan alltför kraftig uppvärmning, så långt möjligt begränsar kontakten med omgivande luft och uppfyller de krav som anges i punkt 2 (t.ex. en avtagbar valskvarn).

Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin

Il y a un peu d'enflure dans la région, qui peut empêcher la lumière de déclencher les cônes.
Det finns viss svullnad i området, som kan hindra ljuset från att aktivera konerna.

Cônes de houblon
Humlekottar

Ils sont situés essentiellement sur les cônes d’origine alluviale, caractérisés par la présence d’un squelette grossier, perméable, virtuellement exempt de stagnation hydrique et où la réaction du sol est subacide à acide.
Odlingarna ligger i huvudsak på alluvialkoner som kännetecknas av en grov, genomsläpplig struktur, i princip utan vattenstagnation. Jordmånens pH är svagt surt till surt.

Colonne de chromatographie en verre (diamètre intérieur: 21 mm; longueur: 450 mm) avec robinet et cône normalisé (femelle) au sommet.
Glaskolonn för kromatografi, inre diameter 21 mm, längd 450 mm, med kran och mattslipad övre mynning (hona).

Cônes de houblon, broyés
Humle, mald

2°) sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l'industrie textile [sur tubes de métiers à retordre, canettes (cops), busettes coniques ou cônes, ou présentés en cocons pour métiers à broder, par exemple].
ii) på sådana spolstommar eller i sådana andra uppläggningar som utvisar att det skall användas inom textilindustrin (t.ex. på cops, tvinnspolar, spolrör, koniska bobiner eller spindlar eller hasplat i form av kokonger för brodermaskiner).

«source lumineuse dirigée» (SLD): une source lumineuse dont au moins 80 % du flux lumineux total se trouve dans un angle solide de π sr (correspondant à un cône avec un angle de 120°);
riktad ljuskälla (DLS, Directional Light Source): en ljuskälla där minst 80 % av ljusflödet ligger inom en rymdvinkel π sr (motsvarar en kon med en vinkel på 120°).

7. «lampe dirigée», une lampe dont au moins 80 % de la lumière émise se trouve dans un angle solide de π sr (défini par un cône d’angle 120°);
riktad lampa : en lampa där minst 80 % av ljusflödet ligger inom en fast rymdvinkel π sr (motsvarar en kon med en vinkel på 120°).

Séchoirs, à savoir séchoirs à hélices coniques, séchoirs à double cône, séchoirs à aubes, séchoirs de culbutage, hélices de chauffage/refroidissement, séchoirs à lit fluidisé
Torkare, nämligen konsnäcktorkare, dubbelkontorkare, skoveltorkare, tummeltorkare, värme-/kylsnäckor, flytbäddstorkare

Au cours de la période de 2005 à 2014, pour la variété Aurora, la plus répandue, les valeurs moyennes sur dix ans étaient les suivantes: huiles essentielles: 1,4 ml/100 g de cônes séchés; farnésène: 6,1 % (pourcentage relatif); linalol: 0,8 % (pourcentage relatif).
Det tioåriga (2005–2014) genomsnittet för Aurora, den mest populära sorten, var 1,4 ml eteriska oljor per 100 g torkade humlekottar, med 6,1 rel. % farnesin och 0,8 rel. % linalool.

–pour les sources lumineuses dirigées avec un angle de faisceau < 90°, il s’agit du flux émis dans un angle solide de 0,586π sr (correspondant à un cône avec un angle de 90°);
–För riktade ljuskällor med en strålvinkel < 90° är det ljusflödet som ligger inom en rymdvinkel 0,586π sr (motsvarar en kon med en vinkel på 90°).

Cônes de houblon frais:
Humlekottar, färska

Fixations pour cônes de déviation
Fastsättningsdon för trafikkoner

Rose les sapins avec des cônes sur eux "
" Där fanns gran med blad uppå dem. "

La Commission estime cependant inacceptable que certains États membres, notamment lorsque les anciennes infrastructures sont conservées aux points de passage, continuent d'appliquer des limitations de vitesse (accompagnées d'obstacles mobiles tels que des cônes en plastique ou des barrières), dans certains cas à 10 km/h seulement, ou de garder des voies fermées pour des raisons de «sécurité routière».
Kommissionen anser det emellertid oacceptabelt att vissa medlemsstater, särskilt när den gamla infrastrukturen fortfarande står kvar vid gränsövergångarna, bibehåller hastighetsbegränsningar (tillsammans med flyttbara hinder såsom plastkoner och avspärrningar), som i vissa fall är så låga som 10 km i timmen, eller att de håller filer stängda av ”trafiksäkerhetsskäl”.