durée de l’éclipse oor Sweeds

durée de l’éclipse

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

förmörkelsens längd

voorbeelde

Nous ne devrions pas nous plaindre de la rareté des éclipses, mais plutôt de la courte durée de la vie.
Egentligen borde vi kanske känna oss otillfredsställda, inte med att förmörkelser är så sällsynta, utan med att livet är så kort.

23:44 — Est- ce une éclipse solaire qui a provoqué les ténèbres d’une durée de trois heures ?
23:44 – Var det en solförmörkelse som orsakade det tre timmar långa mörkret?

De plus, cette obscurité dure plus longtemps que les quelques minutes habituelles d’une éclipse.
Och det här mörkret dröjer sig kvar mycket längre än de få minuter som en solförmörkelse varar.

Au cours de la période classique (250-900 de notre ère), ils réussirent à définir la durée de l’année tropicale et devinrent capables d’annoncer avec exactitude les éclipses lunaires et solaires, ainsi que les révolutions de Vénus par rapport au soleil.
Under den klassiska perioden från 250 v.t. till 900 v.t. mätte de med stor noggrannhet det så kallade tropiska året och förutsade sol- och månförmörkelser och planeten Venus’ omloppstid i förhållande till solen.

Il se peut que les partis politiques européens, dont on espère qu’ils puissent éclipser les partis nationaux, conviennent au schéma de l’intégration européenne, mais le récif sur lequel ils s’échoueront est celui du rejet démocratique lorsqu’ils devront faire face à la dure réalité de la recherche d’un mandat populaire obtenu auprès des vrais citoyens, sur de vraies questions.
Europeiska politiska partier som man hoppas ska radera ut de nationella partierna passar kanske in i det europeiska integrationsmönstret, men deras öde kommer att beseglas när de möter den bistra verkligheten och måste söka vanliga människors stöd i viktiga frågor, eftersom detta stöd kommer att undandras dem i demokratiska val.